(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 27 : Hắc Kim
"A!" Nữ Drow trung niên kinh hô một tiếng, vội đưa tay che miệng, rồi lao như bay đến, như một làn gió, lập tức xuất hiện trước mặt Hoàng Sa. Nàng khom lưng sợ sệt nói: "Thật, thật xin lỗi đại nhân! Tiểu nhân, tiểu nhân vừa nãy không nhìn rõ! Tiểu nhân đã sai rồi! Tiểu nhân đúng là kẻ ngu dốt, có mắt không tròng, dám không nhận ra đại nhân đại giá quang lâm!"
"Ơ," nhìn dáng vẻ hoảng sợ của nàng, Hoàng Sa nhất thời hơi sững sờ. Một nữ Drow có vóc dáng mập mạp thế này, trong số những Drow nổi tiếng với vẻ ngoài thanh mảnh, đúng là một dị nhân. Thế mà, thân hình đồ sộ đó lại có thể di chuyển nhanh như gió, và thực hiện động tác xoay người một cách thành thục, đủ để cho thấy nàng hoảng sợ đến mức nào. Hơn nữa, trong tộc Drow, địa vị của nữ giới rất cao, hoàn toàn không phải nam giới có thể sánh bằng. Thế mà nữ Drow này lại hoảng sợ trước một nam Drow như Hoàng Sa đến vậy, đủ thấy trọng lượng của "thượng thiên ân tứ tộc nhân" lớn đến mức nào!
Hoàng Sa khoát tay nói: "Không sao, ta muốn làm một bộ giáp da. Không biết ai là chủ nhân nơi đây?"
"Ta, ta chính là! Tiểu nhân chính là chủ nhân nơi đây, Nhung Giả Kéo Đen! Xin hỏi đại nhân muốn làm bộ giáp da như thế nào? Tiểu nhân nguyện ý tự tay làm theo yêu cầu của đại nhân! Nhất định sẽ khiến đại nhân hài lòng!" Nữ Drow vội vàng nói, trên khuôn mặt béo tròn lấm tấm mồ hôi mịn.
"À, ra là bà! Dì Kéo Đen, ta vừa săn được một ít da quái vật, dì xem những thứ này có đủ không?" Hoàng Sa mở nhẫn trữ vật, lấy tất cả da lông ra. Tổng cộng có hơn năm mươi tấm da chuột ma và hơn mười tấm da chuột lửa, chất thành một đống nhỏ trên mặt đất.
"Đủ! Đủ! Tuyệt đối đủ! Làm hai bộ cũng không thành vấn đề!" Kéo Đen thậm chí còn chẳng buồn nhìn, lập tức gật đầu đáp lời. Hoàng Sa nghi ngờ, ngay cả khi mình chỉ đưa ra một tấm da lông, Kéo Đen cũng sẽ trả lời y như vậy. Xem ra nàng vẫn còn trong trạng thái hoảng sợ tột độ, vô luận Hoàng Sa nói gì nàng cũng sẽ đồng ý.
Hoàng Sa cũng không vạch trần, nói: "Đã vậy thì làm phiền dì Kéo Đen. Ngoài ra, nhờ dì làm một khe khảm nạm trên mỗi bộ trang phục. Số nguyên liệu còn lại cứ coi như thù lao, tôi tặng hết cho dì."
Kéo Đen vội vàng xua tay, nói nhanh: "Không dám, không dám! Tiểu nhân đã mạo phạm đại nhân rồi, nào dám nhận thù lao! Tiểu nhân nhất định sẽ làm cho đại nhân hai bộ trang bị, còn tăng ca để làm cho kịp! Nhất định sẽ hoàn thành trong vòng hai ngày! Đồng thời, tiểu nhân sẽ đích thân cho người mang đến!"
"Ừm, tốt thôi, vậy thì cảm ơn dì Kéo Đen!" Kéo Đen cứ một mực đòi tự mang đến, Hoàng Sa cũng chẳng có lý do gì để từ chối. Ai lại đi chê đồ tốt chứ?
Rời khỏi tiệm thợ may, Hoàng Sa đi dạo quanh khu buôn bán. Trên đường, những người Drow khác thấy Hoàng Sa đều chủ động tránh đường, điều này khiến Hoàng Sa có chút khó chịu. Khu buôn bán không lớn, chẳng mấy chốc Hoàng Sa đã đi dạo xong. Lúc đi ra, Hoàng Sa trong tay còn cầm một chén rượu tinh linh. Đó là khi anh ghé vào tiệm thực phẩm, chủ tiệm kiên quyết tặng cho. Hoàng Sa nếm thử một miếng, hương vị rất không tệ, liền nhận lấy. Sau đó, mỗi khi Hoàng Sa ghé vào một cửa hàng tham quan, chủ tiệm lại tặng một hai món vật dụng nhỏ hữu ích. Thương nhân tạp hóa tặng một đôi câu trảo và vài sợi dây thừng đay thô; nghề du hiệp của Hoàng Sa vừa hay cần những thứ này, nên anh vui vẻ nhận lấy. Thương nhân dược phẩm thì tặng vài bình dược tề tăng cường, đều là đồ tốt, Hoàng Sa càng không thể từ chối. Điều kỳ lạ nhất trong số đó là một thương nhân thực phẩm Drow lại tặng Hoàng Sa một quả dưa leo. Hoàng Sa định từ chối, nhưng thương nhân thực phẩm lại nói rằng, nếu ăn quả dưa leo này, trong vòng 20 phút HP tối đa có thể tăng thêm 60 điểm. Điều này khiến Hoàng Sa không khỏi nhìn quả dưa nhỏ này bằng ánh mắt khác, vội vàng cảm ơn và nhận lấy.
Từ khu buôn bán ra, Hoàng Sa với vẻ mặt thỏa mãn, bước về nơi mình ở. Đi chưa được mấy bước, Hoàng Sa chợt thấy một ngôi nhà không thắp đèn lam. Đây là lần đầu tiên Hoàng Sa gặp phải tình huống này. Kể từ khi đến bộ lạc Drow, anh luôn thấy mỗi ngôi nhà đều có một chiếc đèn lam phía trước. Thế mà ngôi nhà trước mắt này lại bất ngờ không thắp đèn. Hoàng Sa tò mò bước đến.
Ngôi nhà được xây bằng một loại đá tảng màu xanh đậm, khác biệt hoàn toàn so với những ngôi nhà Hoàng Sa từng thấy. Trước cửa cũng không có bất kỳ dấu hiệu nào. Hoàng Sa nhìn một hồi, chẳng nhìn ra manh mối gì, dứt khoát bước thẳng vào.
"Hài tử, trực tiếp xông vào nhà người khác thì thật là bất lịch sự đó nha!" Hoàng Sa vừa mới bước vào cửa, một giọng nói già nua đã từ tốn vang lên.
Hoàng Sa nhìn về phía nơi phát ra âm thanh. Trong bóng tối, một lão nhân lưng còng, mắt híp, bộ râu trắng như tuyết đã rũ xuống tận ngực, đang hiền từ nhìn Hoàng Sa. Khóe miệng nở một nụ cười nhàn nhạt, nhưng vì những nếp nhăn chi chít trên mặt, nụ cười ấy trong bóng đêm trông đặc biệt đáng sợ, tựa như một gốc cây già trăm năm, đột nhiên nứt ra một vết trên vỏ. Nếu không phải sự hiền hòa toát ra từ đôi mắt của ông, có lẽ Hoàng Sa đã vội vàng rời khỏi phòng rồi.
"Ngươi, ngươi là ai?" Hoàng Sa nuốt nước bọt, lùi hai bước hỏi.
"Ha ha," khuôn mặt lão nhân như vỏ cây càng nhăn lại, "Haizz, không ngờ sống lâu đến vậy mà ngay cả nhóc con cũng sợ ta! Con có thể gọi ta là Hắc Kim lão gia gia!"
"Sống lâu rồi ư?" Hoàng Sa tò mò hỏi, "ông sống bao lâu rồi?"
"Ừm, để ta tính xem," lão đầu trầm ngâm một lát, tựa hồ câu hỏi của Hoàng Sa là một vấn đề rất phức tạp. Một lát sau, lão đầu mới không chắc chắn đáp lại: "Ừm, có lẽ khoảng hơn sáu nghìn năm rồi! Ta cũng không nhớ rõ lắm!"
"Hơn sáu nghìn năm?!" Hoàng Sa kinh ngạc thốt lên một tiếng, không kìm được bước thêm vài bước về phía trước, muốn đến gần hơn để nhìn rõ lão nhân đã hơn sáu nghìn tuổi này.
Lão nhân vuốt vuốt chòm râu, từ tốn nói: "Sáu nghìn năm thật ra cũng chưa phải là lâu nhất đâu! Ông cố của ta còn sống hơn một vạn tuổi lận, ha ha! Hài tử, thật ra con cũng có thể đạt tới tuổi thọ đó đấy! Tộc tinh linh chúng ta nói chung đều rất trường thọ. Đại lục Áo La Nhã này tổng cộng có hơn một nghìn loại tinh linh, tuổi thọ của Drow chúng ta chỉ xếp ở vị trí trung bình mà thôi. Có vài loài tinh linh có thể dễ dàng sống được mười mấy vạn năm đấy! Hầu như bằng với tuổi thọ của Long tộc! Đại lục rộng lớn này hoàn toàn không phải những gì con có thể tưởng tượng. Sau này khi con rời khỏi bộ lạc Drow để du hành khắp đại lục, con sẽ thấy thế giới bên ngoài đa dạng đến nhường nào!"
Hoàng Sa nghe đến mê mẩn, không kìm được bước thêm vài bước, đến bên cạnh lão nhân, tò mò nhìn chằm chằm ông. Lão nhân mang đến cho cậu một cảm giác vô cùng thân thiết và hiền hòa, thậm chí cả khuôn mặt như vỏ cây kia cũng không còn đáng sợ nữa. Lão nhân khẽ cười, chậm rãi đưa bàn tay khô như cành củi lên xoa đầu Hoàng Sa, nói: "Hài tử, con là 'thượng thiên ân tứ tộc nhân' đầu tiên của bộ lạc Drow chúng ta trong năm vạn năm qua, là hy vọng tương lai của tộc Drow chúng ta. Ta sẽ tặng con một chút lễ gặp mặt!" Nói xong, trong tay ông lão hiện lên một vầng sáng đen, bao phủ Hoàng Sa.
[Lời nhắc hệ thống]: Thạch Ngữ Hắc Kim muốn truyền thụ kỹ năng Khai Khoáng của mình cho bạn, bạn có muốn nhận không? [Kỹ năng Khai Khoáng của Hắc Kim] Hiệu suất: 3.1, Phạm vi tìm mỏ: +3, Tỷ lệ phát hiện: 0.7%, Xác suất thành công tuyệt đối: 1.8%
Mọi bản dịch trên truyen.free đều được bảo vệ bản quyền, xin vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.