(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 143 : Lăng Tiêu kiếm
Rayleigh kể đến đây, nhìn Hoàng Sa rồi nói: "Trước đó tôi từng đọc một câu chuyện của người chơi trên một diễn đàn mạng khác. Người đó đã đi qua một mật cảnh tên là Mộ Sinh Mệnh. Bên trong cũng chỉ có một bức tường ánh sáng đỏ như máu, gọi là Tường Sinh Mệnh. Bức tường ánh sáng ấy, giống như bức tường năng lượng này, đều đao th��ơng bất nhập. Sau đó, người chơi đó vô tình chạm vào bức tường ánh sáng, phát hiện lượng HP vốn đã cạn của mình vậy mà đầy trở lại! Đồng thời, Tường Sinh Mệnh cũng mất đi một ít HP! Người chơi ấy đã dành trọn mấy ngày, liên tục tự làm mình bị thương rồi lợi dụng Tường Sinh Mệnh để hồi phục, cứ thế lặp đi lặp lại. Cuối cùng, anh ta đã tiêu hao hết toàn bộ HP của Tường Sinh Mệnh. Bức tường đó biến mất, và hệ thống thông báo anh ta nhận được điểm kinh nghiệm, cứ như vừa đánh bại một con quái vật vậy!"
"Ừm, xem ra bức tường năng lượng này cũng rất có khả năng như vậy!" Hoàng Sa nghe lời Rayleigh nói, trong lòng đã chắc chắn đến chín phần. Anh ngẩng đầu nhìn bức tường năng lượng khổng lồ, vẻ mặt đầy nghiêm trọng: "Tiếp theo, chúng ta phải nghĩ biện pháp tiêu hao bốn mươi vạn điểm năng lượng!"
"Cái này... đây cũng quá khó khăn đi!" Rayleigh nhăn nhó mặt mày, anh ta tuy thích năng lượng, nhưng phải tiêu hao hết bốn mươi vạn điểm lại là chuyện khác. Điều này giống như một người sắp chết đói, khó khăn lắm mới có thể ăn cơm, lại bị yêu cầu phải ăn hết mấy vạn bát trong một lần.
"Tôi có biện pháp." Hoàng Sa nhìn Rayleigh, cười bí hiểm.
Rayleigh lườm anh một cái, hơi bi quan nói: "Cậu đừng nói là muốn dùng kỹ năng thiên phú để tiêu hao năng lượng đấy nhé."
Hoàng Sa gật đầu, nghiêm túc nói: "Tôi đúng là có ý đó."
"Nếu là vậy thì khác gì không nói gì!" Rayleigh nhìn chằm chằm bức tường năng lượng, rút ra cây đàn của mình, khẽ gảy lên dây đàn, một tràng âm thanh du dương vang vọng. Nhưng sau tiếng đàn là giọng điệu bất đắc dĩ của hắn: "Ngay cả khi dùng kỹ năng 'Điệu nhạc linh hồn' của tôi đi chăng nữa! Hiện tại không có địch nhân, kỹ năng này không có tác dụng. Dù hai chúng ta có giải trừ trạng thái tổ đội, tôi dùng 'Điệu nhạc linh hồn' đối phó cậu, nhưng cậu chỉ có một mình, mà kỹ năng của tôi tiêu hao năng lượng rất chậm, khoảng 5 giây mới tiêu hao 1 điểm. Tính như vậy chẳng phải sẽ phải gảy đàn đến hai triệu giây sao? Thế thì quá lâu rồi, tương đương với hơn hai mươi ngày! Đây hoàn toàn không phải một giải pháp khả thi!"
"Chỉ hơn hai mươi ngày thôi, cứ giao cho tôi lo liệu. Cậu cứ việc nghỉ ngơi hai mươi ngày là được rồi. Số năng lượng này lại có ích cho tôi, còn nếu theo cách của cậu nói thì sẽ lãng phí hết!" Hoàng Sa nói, vẫy tay, ra vẻ sẵn sàng vượt mọi khó khăn.
Nghe Hoàng Sa nói vậy, Rayleigh thở phào nhẹ nhõm. Nếu phải bắt anh ta gảy đàn liên tục hơn hai mươi ngày, chắc chắn anh ta không thể chịu đựng nổi. "Tốt thôi! Đây là cậu nói nhé, trong mấy ngày tới tôi sẽ đi các thành khác chơi, hơn hai mươi ngày nữa sẽ quay lại tìm cậu." Rayleigh nói xong, ngay lập tức chọn chuyển đến khu vực khác. Hệ thống thông báo cần xếp hàng chờ 27 giờ, khoảng ngày mai anh ta mới có thể rời khỏi Mộ Năng Lượng. Anh ta vội vã rời đi nơi này là vì sợ Hoàng Sa sẽ đổi ý. Chờ đến mai anh ta đi khỏi hẳn, Hoàng Sa có muốn đổi ý cũng không tìm được anh ta nữa.
"Cứ để tôi lo! Cậu cứ việc đi chơi thỏa thích!" Hoàng Sa vỗ ngực cam đoan, trong lòng anh ta như trút được gánh nặng lớn. Bức tường năng lượng này cuối cùng cũng giải quyết được một vấn đề không hề nhỏ của anh ta. Trước đây, anh ta từng tìm được một viên đá thần bí trong một vi hình tự nhiên, việc nghiên cứu nó tốn khá nhiều năng lượng. Đến tận bây giờ, tiến độ nghiên cứu vẫn chưa đạt đến 1%, vẫn luôn bị vứt xó trong trữ vật giới chỉ. Anh ta tính toán, trung bình cứ hai giây nghiên cứu được 0.0001%, và mỗi năm giây lại tiêu hao 1 điểm năng lượng. Cứ theo cách tính này, để nghiên cứu xong viên đá đó, đúng lúc cần đến bốn mươi vạn điểm năng lượng. Trước đây anh ta từng định bỏ cuộc, bởi dù sao bốn mươi vạn điểm năng lượng nghiên cứu đâu phải chuyện đùa. Nó tương đương với việc phải đọc hàng vạn quyển sách, thậm chí đến khi game đóng băng kết thúc cũng chưa chắc hoàn thành được! Mà giờ đây, bức tường năng lượng này lại đúng lúc giúp anh ta giải quyết được nan đề đó.
Hoàng Sa lập tức lấy ra viên đá thần bí màu tím đó, bắt đầu dùng "Nghiên Cứu Chi Thủ" để nghiên cứu. Tiến độ nghiên cứu viên đá này vô cùng chậm chạp, nhưng may mắn là vấn đề năng lượng đã được giải quyết. Tiếp theo, anh ta sẽ cần ngày đêm nghiên cứu liên tục hơn hai mươi ngày, tính cả thời gian nghỉ ngơi,
Ước chừng phải mất đến một tháng!
"Hả? Đây là cái gì vậy?" Rayleigh thấy Hoàng Sa lấy ra một viên đá bề ngoài xấu xí, không khỏi tò mò.
"Tôi cũng không biết, không thấy tôi đang nghiên cứu sao?" Hoàng Sa lắc đầu nói.
Rayleigh biết ý không hỏi thêm nữa, mà ngồi xếp bằng xuống đất, rút ra cuốn « Bách Khoa Toàn Thư Đại Lục Oloyas », bắt đầu say sưa đọc. Cuốn sách này ghi chép một số tình huống cơ bản của trò chơi, nhưng dù chỉ là những thông tin cơ bản, nó cũng dài đến mấy chục vạn chữ, không thể đọc hết trong thời gian ngắn được.
Mộ Năng Lượng nhất thời lại trở nên yên tĩnh. Hoàng Sa nghiên cứu một lát, rồi cũng tựa lưng vào bức tường năng lượng mà ngồi xuống. Một tay anh cầm viên đá nghiên cứu, tay kia thì lấy ra một cuốn sách đã từng đọc lướt qua để giết thời gian.
Thời gian cứ thế trôi qua hơn mười tiếng đồng hồ. Hoàng Sa cảm thấy đói bụng, liền kiếm cớ đi vệ sinh để chào Rayleigh, chạy ra xa rồi vội vàng thoát game để ăn uống chút gì. Nửa gi��� sau anh ta lập tức đăng nhập trở lại, Rayleigh cũng không hề nghi ngờ gì. Hoàng Sa tiếp tục ngồi xuống bên cạnh, vừa nghiên cứu vừa đọc sách.
Cứ như vậy, một ngày trôi qua. Thời gian chờ xếp hàng của Rayleigh đã hết, anh ta đã chuyển đến khu vực khác. Mộ Năng Lượng bát ngát lập tức chỉ còn lại một mình Hoàng Sa, một mình cô đơn nghiên cứu viên đá. Đôi khi ngồi mệt, Hoàng Sa lại đứng dậy hoạt động gân cốt một chút, nhìn ngắm khoảng không hoang dã đen kịt mênh mông phía trước, cảm thấy vô cùng nhàm chán.
[Thông báo Hệ thống]: Người chơi Trung Quốc [Lăng Tiêu Kiếm] đã đánh bại Địa Ngục Ác Ma (cấp 100), trở thành người chơi thứ hai cấp 1 hạ gục quái vật cấp Thánh Vực! Phần thưởng: 900 điểm danh vọng, nhận được [Thành tựu đặc biệt] ---- [Vượt qua Ác Ma Trăm Cấp].
Trong lúc Hoàng Sa đang cảm thấy vô cùng nhàm chán, một tiếng thông báo hệ thống vang vọng khắp đất trời. Nghe thấy tiếng thông báo này, Hoàng Sa có chút bất ngờ, người gây ra thông báo hệ thống này lại là một người chơi Trung Quốc. Xem ra người Trung Quốc quả thực rất mạnh.
Tuy nhiên, Lăng Tiêu Kiếm lại không nhận được điểm Vinh Dự Quốc Gia. Điểm Vinh Dự Quốc Gia chỉ trao cho người đầu tiên hoàn thành một điều kiện khắc nghiệt nào đó. Hoàng Sa đã đạt được điều kiện này trước Lăng Tiêu Kiếm, nên Lăng Tiêu Kiếm chỉ kích hoạt thông báo mà không nhận được điểm Vinh Dự Quốc Gia, coi như một chút thiệt thòi nhỏ.
Cùng với thông báo này xuất hiện, cái tên Lăng Tiêu Kiếm cũng lần đầu tiên hiện diện trước mắt toàn đại lục. Mỗi khi có thông báo như vậy vang lên, ánh mắt của toàn đại lục sẽ đồng loạt đổ dồn vào nhân vật đó. Vô số thế lực sẽ chìa cành ô liu ra chiêu mộ hắn, dùng số tiền lớn để lôi kéo. Có thể nói, chỉ cần kích hoạt được thông báo hệ thống, thì sẽ một bước lên mây, trực tiếp ảnh hưởng toàn bộ sự nghiệp game. Chỉ cần gia nhập một trong số các thế lực ấy, sau khi game đóng băng kết thúc cũng sẽ có được tài sản kếch xù, cả đời không cần phải bôn ba vì sinh tồn nữa.
Một thông báo, đủ để thay đổi cả cuộc đời một con người!
Bản chuyển ngữ này được truyen.free thực hiện với tâm huyết.