(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 119 : Ăn cắp
Hoàng Sa vẫn để lũ ruồi nhặng đậu trên ngực cô gái, tiện bề theo dõi hành tung của họ, còn bản thân thì dồn sự chú ý vào địa điểm mục tiêu mà cô gái đã nhắc đến.
Hoàng Sa lấy Lothar Chi Phong từ nhẫn trữ vật ra, vận dụng Tật Phong Bộ, nhảy từ cửa sổ xuống đường. Tòa nhà không quá cao, lại thêm thể trọng của Hoàng Sa đã giảm 25% nhờ Thương Long Toái, và kỹ năng [Sinh Tồn Sở Trường] của nghề du hiệp giúp tăng 30% khả năng chống chịu va đập khi ngã. Với đủ loại yếu tố cộng dồn, Hoàng Sa dù ngã xuống đường cũng không bị thương, chỉ hơi đau một chút. Hơn nữa, hắn vẫn đang trong trạng thái ẩn thân nên không bị bất kỳ người đi đường nào phát hiện.
Hoàng Sa nhanh chóng rẽ vào một cửa hàng gần đó, hiện thân ra sau một kệ hàng vắng người, sau đó thản nhiên rời đi cửa hàng mà không ai nhận ra điều bất thường. Dù chưa quen thuộc với Long Nham thành, Hoàng Sa lại tình cờ biết vị trí phố Baker. Con phố này nằm ngay bên ngoài khách sạn nơi cô gái kia tắm rửa, chỗ lũ ruồi nhặng đã bay vào trước đó, chỉ cách đây khoảng một trăm mét. Hoàng Sa nhanh chóng tiến về phía đó.
Không lâu sau, Hoàng Sa đã nhìn thấy bảng chỉ dẫn phố Baker. Lúc này, tín hiệu phản hồi từ con ruồi nhỏ cho hắn biết, Kim Tiền Chí Thượng và Điệp Huyễn Tinh Thần đã sắp đến phố Baker. Hoàng Sa không kìm được tăng tốc, từ đi bộ chuyển sang chạy chậm. Hắn cẩn thận đếm số nhà, chạy một đoạn, cuối cùng cũng đến được con hẻm thứ sáu và rẽ vào.
Trong hẻm nhỏ không hề có đèn đường, cũng không có bóng dáng người đi đường nào, tối đen như mực. Tuy nhiên, Hoàng Sa có Hắc Ám Thị Giác, coi bóng tối như ban ngày. Hắn nhanh chóng chạy đến trước căn nhà thứ ba. Căn nhà này ba tầng, cửa chính khóa chặt, không thể vào được. Hoàng Sa lấy ra sợi dây có móc từ nhẫn trữ vật, dùng sức quăng chiếc móc lên mái nhà.
Một tiếng "Két" rất nhỏ vang lên từ mái nhà. Hoàng Sa giật mạnh sợi dây, thấy chiếc móc rất chắc chắn liền nhanh chóng trèo lên.
Hoàng Sa tranh thủ liếc nhanh qua thông tin phản hồi từ con ruồi nhỏ. Lúc này, Kim Tiền Chí Thượng và Điệp Huyễn Tinh Thần đã tới đầu phố Baker. Thời gian cấp bách, tốc độ trèo lên của Hoàng Sa lại càng tăng thêm mấy phần, dùng hết khả năng để đạt được tốc độ nhanh nhất.
Tòa nhà này cao chừng mười một, mười hai mét. Hoàng Sa có sự nhanh nhẹn vượt trội, rất có lợi cho việc leo trèo, nên chẳng tốn bao nhiêu thời gian đã leo lên tới nơi. Hắn nhanh chóng thu lại sợi dây có móc, vội vàng nhìn quanh mái nhà một lượt. Ngay lập tức, hắn phát hiện một miếng ngói lớn nằm ngay giữa mái nhà.
Hoàng Sa vội vàng bò tới đó. Vị trí mà Kim Tiền Chí Thượng đã nói chính là ở ngay dưới miếng ngói lớn đó!
Lúc này, Kim Tiền Chí Thượng và Điệp Huyễn Tinh Thần đã đến đầu con hẻm, thời gian cấp bách!
Hoàng Sa duỗi cánh tay run rẩy vì kích động, níu chặt lấy miếng ngói đó, nhẹ nhàng nhấc lên.
Hoàng Sa kích động nhìn vào, dưới miếng ngói quả nhiên có thứ gì đó! Đó là một miếng kim loại nhỏ màu đồng cổ, trên đó khắc chạm hai con Cự Long đang cuộn mình trên bầu trời. Chế tác tinh xảo, vừa nhìn đã biết không phải vật phàm.
"Két!" Lúc này, một tiếng "Két" vang lên phía sau Hoàng Sa, âm thanh của chiếc móc sắt bám vào vật gì đó. Hoàng Sa quay đầu nhìn lại, một sợi dây có móc vừa vặn bị quăng lên, kẹt vào mái hiên. Từ thông tin phản hồi của con ruồi nhỏ, hắn biết đây chính là dây có móc của Điệp Huyễn Tinh Thần. Hắn là một thợ săn, cũng có sở trường dùng dây có móc. Lúc này, Kim Tiền Chí Thượng đang leo lên sợi dây, Điệp Huyễn Tinh Thần theo sát phía sau.
Không thể chần chừ hơn nữa, Hoàng Sa nhanh chóng lấy miếng kim loại ra, lập tức chọn khóa lại, thậm chí còn không kịp xem thuộc tính đã bỏ vào nhẫn trữ vật. Sau đó, hắn đậy miếng ngói lại như cũ, nhanh chóng chạy đến một góc mái nhà khác, từ đó nhảy sang mái nhà của tòa nhà thấp hơn kế bên. Cứ thế, sau vài lần dịch chuyển và nhảy vọt, bóng dáng Hoàng Sa biến mất hút vào bóng đêm xa xăm.
Lúc này, Kim Tiền Chí Thượng và Điệp Huyễn Tinh Thần cũng đã bò lên tới mái nhà. Kim Tiền Chí Thượng trực tiếp nhìn về phía miếng ngói lớn trên mái nhà, thấy miếng ngói vẫn còn che đậy nguyên vẹn, trên mặt lập tức hiện lên vẻ an tâm. Nàng vươn tay chỉ vào miếng ngói và nói với Điệp Huyễn Tinh Thần: "Thứ đó ở ngay dưới miếng ngói kia!"
Điệp Huyễn Tinh Thần nhìn theo ngón tay của Kim Tiền Chí Thượng, quả nhiên phát hiện một miếng ngói lớn ở đó. Hắn lập tức có chút sốt ruột bò tới, Kim Tiền Chí Thượng theo sát phía sau.
Hai người bò tới bên cạnh miếng ngói lớn. Điệp Huyễn Tinh Thần hít sâu một hơi, duỗi bàn tay run rẩy, vững vàng nắm lấy miếng ngói, vén sang một bên. Cả hai gần như đồng thời nhìn vào.
"Hả? Sao lại không có!" Kim Tiền Chí Thượng và Điệp Huyễn Tinh Thần đồng thanh thốt lên, nhưng ngữ khí của hai người lại hoàn toàn khác biệt. Kim Tiền Chí Thượng thì kinh hãi tột độ, còn Điệp Huyễn Tinh Thần thì tức giận đến khác thường.
Kim Tiền Chí Thượng nhanh chóng vươn tay, nhấc hẳn miếng ngói lớn đó lên và vứt sang một bên, nhưng phía dưới vẫn không hề có vật gì. Nàng không tin nổi sờ vào những viên đá dưới miếng ngói, gương mặt xinh đẹp chợt trắng bệch không còn chút huyết sắc.
"Ngươi lừa ta!" Điệp Huyễn Tinh Thần cắn răng nghiến lợi nói, toàn thân cũng vì tức giận mà khẽ run lên.
"Không, ta không có lừa ngươi, ta đã giấu nó ở đây mà, nhưng không hiểu sao lại đột nhiên biến mất!" Kim Tiền Chí Thượng cố gắng giải thích, giọng điệu đầy oan ức.
Nàng thực sự rất oan. Miếng kim loại đó là thứ nàng đã mất rất nhiều thời gian để lên kế hoạch, rất vất vả mới trộm được từ phòng ngủ của Mercury, thành chủ Long Nham thành, người chỉ có một mắt. Để che mắt mọi người, nàng mới tìm một nơi chẳng ai ngờ tới như vậy. Vậy mà ai ngờ, miếng kim loại này lại không cánh mà bay.
"Đi chết đi!" Điệp Huyễn Tinh Thần phẫn nộ tột độ, nhanh chóng rút chủy thủ bên hông ra, vung một nhát trí mạng, nhanh như chớp đâm về phía Kim Tiền Chí Thượng. Lưỡi dao chứa đựng toàn bộ sự phẫn nộ của hắn. Nếu Kim Tiền Chí Thượng bị đâm trúng, chắc chắn sẽ chết ngay lập tức.
"Chim khách biến thân!" Kim Tiền Chí Thượng sắc mặt đại biến, vội vàng hét lớn một tiếng. Tiếng hét chói tai này xé toạc màn đêm, vang vọng đến tận mấy con phố. Lúc này, những người dưới đường phố đều nhao nhao dừng bước, ngửa đầu nhìn về phía mái nhà phát ra tiếng hét. Mấy đội vệ binh tuần tra cũng nghe thấy tiếng thét chói tai này, nhanh chóng thúc ngựa chạy như bay tới đây.
Kim Tiền Chí Thượng nhanh chóng hóa thành một con chim khách, bay vút lên không trung, tránh thoát cú tấn công đầy phẫn nộ của Điệp Huyễn Tinh Thần. Lúc này, con chim khách do Kim Tiền Chí Thượng hóa thành đột nhiên thả xuống một túi tiền. Đó chính là 50 Thiên Kim Tệ mà Điệp Huyễn Tinh Thần đã đưa trước đó. Con chim khách cất lên mấy tiếng nói tiếng người: "50 Thiên Kim Tệ này trả lại cho ngươi! Lần này coi như ta xui xẻo, tổn thất ta sẽ gánh chịu một mình. Ta làm ăn có nguyên tắc, ngươi không lấy được đồ vật, ta tuyệt sẽ không nuốt riêng kim tệ của ngươi! Vệ binh sắp tới rồi, chúng ta ai nấy tự chạy đi! Hi vọng lần sau còn có cơ hội hợp tác!" Nói rồi, con chim khách vỗ cánh bay vút lên bầu trời đêm, biến mất vào màn đêm đen kịt.
Điệp Huyễn Tinh Thần không cam lòng nhìn về hướng con chim khách vừa biến mất. Lúc này, bên dưới đường phố cũng truyền đến tiếng vó ngựa của vệ binh. Điệp Huyễn Tinh Thần cắn răng, nhặt túi tiền trên đất, nhanh chóng chạy trốn qua một bên mái nhà khác.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.