(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 116: Hạ tuyến đại pháp
Hoàng Sa nhanh chóng lùi lại. Lúc này, trên lầu chỉ có một bàn khách đang uống rượu, khoảng bảy tám người chơi. Bọn họ thấy vệ binh đi lên đều không hề phản ứng gì, vẫn cứ thản nhiên uống rượu. Hoàng Sa vội vàng trở lại bàn, ngay lập tức lấy ra Lothar chi phong từ giới chỉ trữ vật, cầm trên tay, thi triển Tật Phong Bộ, rồi biến mất vào không khí. Sau đó, hắn thốt ra bốn ch�� trong miệng: “Cắt đứt kết nối!”
Hiện tại Hoàng Sa có hai kỹ năng ẩn thân: Thần Ẩn và Tật Phong Bộ. Thần Ẩn có hiệu quả ẩn thân tốt nhất, bất kỳ phương thức nào cũng không thể phát hiện, nhưng yêu cầu là không được có bất kỳ động tác nào. Đăng xuất cũng thuộc về một loại động tác. Nếu sử dụng Thần Ẩn để đăng xuất thì hắn sẽ lập tức hiện hình. Vì vậy, Hoàng Sa dùng Tật Phong Bộ, đăng xuất trong trạng thái ẩn thân, nhờ đó tính bí mật được tăng cường đáng kể.
Mấy người chơi thấy Hoàng Sa đột nhiên biến mất vào không khí thì không khỏi ngẩn ra. Lúc này, toàn bộ đám vệ binh vừa vặn lên đến lầu.
Đám vệ binh quét mắt nhìn quanh một lượt, không nhìn thấy Hoàng Sa đang ẩn thân, chỉ thấy nhóm bảy tám người chơi ở bàn kia, bèn tiến lại gần.
“Cho biết tên của các ngươi!” Tên vệ binh dẫn đầu nhìn chằm chằm mấy người chơi, lạnh lùng nói.
Mấy người chơi rất hợp tác, đều báo ra tên của mình. Đám vệ binh lần lượt xem xét, không phát hiện vấn đề gì.
Lúc này, thời gian Tật Phong Bộ của Hoàng Sa đã gần hết. Tật Phong Bộ chỉ có thể kéo dài 9 giây, nhưng thời gian đăng xuất lại là 10 giây. Hoàng Sa chỉ còn một giây nữa là có thể đăng xuất, nhưng thời gian ẩn thân thì đã hết, hắn hiện hình ngay phía sau lưng đám vệ binh, trong không khí. Cảnh tượng này trực tiếp khiến những người chơi và cả đám vệ binh trước mặt giật mình thon thót. Bọn họ thấy Hoàng Sa lại đột ngột xuất hiện từ trong không khí, lập tức cảm thấy vô cùng quỷ dị. Một trong số đó còn giơ tay chỉ Hoàng Sa, kinh ngạc thốt lên: “Kìa, còn có một người!”
“Ừm?” Toàn bộ đám vệ binh đều quay đầu lại. Gần như ngay khoảnh khắc đám vệ binh quay đầu lại, Hoàng Sa đã đăng xuất thành công khỏi trò chơi, một lần nữa biến mất vào không khí. Đám vệ binh quay đầu lại nhưng không thấy bất cứ thứ gì. Tên vệ binh dẫn đầu sắc mặt sa sầm, nhìn chằm chằm người chơi vừa lên tiếng, âm trầm nói: “Ngươi đang đùa giỡn ta đó sao?”
Người chơi đó thấy sắc mặt bất thiện của vệ binh, có chút khẩn trương, run rẩy đáp lời: “Không, không phải! Vừa nãy chỗ đó thật sự có người! Không tin thì mấy người bạn bên cạnh tôi có thể làm chứng!” Nói rồi, người chơi đó đưa ánh mắt cầu cứu nhìn những người bạn bên cạnh.
Mấy người chơi đồng loạt gật đầu: “Đúng vậy ạ! Vệ binh đại nhân, vừa nãy chỗ đó đúng là có một người!”
“Có lẽ người đó đã ẩn thân!” Một người chơi suy đoán nói.
Vệ binh dẫn đầu trầm ngâm một lát, cũng cảm thấy thực sự có khả năng này, bèn phân phó một tên vệ binh bên cạnh: “Đốt một cái Chân Thị Chi Nhãn!”
Một vệ binh lập tức tiến lên, lấy ra một đạo cụ kỳ dị từ giới chỉ trữ vật của mình. Đạo cụ này toàn thân màu lam, to bằng nắm đấm, hình dạng giống một con mắt, tựa hồ ẩn chứa một loại ma lực nào đó. Tên vệ binh đó đặt Chân Thị Chi Nhãn này vào đúng chỗ Hoàng Sa vừa biến mất, sau đó nhẹ nhàng thi triển một phép thuật lửa nhỏ hình vi, đốt sáng Chân Thị Chi Nhãn. Chân Thị Chi Nhãn chậm rãi tỏa ra ánh sáng xanh nhạt, giống như một nén nhang, từ từ được thắp lên. Ánh sáng lam của Chân Thị Chi Nhãn thật yêu dị, khác hẳn với bất kỳ loại ánh sáng nào khác, dường như dưới ánh sáng lam này, không có bất kỳ vật gì có thể ẩn mình, mọi thứ đều sẽ bị phơi bày ra không khí. Thế nhưng, sau khi Chân Thị Chi Nhãn được đốt lên, lại không hề soi sáng được bất kỳ vật ẩn thân nào. Đội trưởng vệ binh mặt âm trầm, nhìn mấy người chơi kia, ánh mắt như một lưỡi dao sắc lạnh gác trên cổ mấy người chơi kia: “Các ngươi thật to gan, dám lừa gạt ta!”
“Không phải! Chúng tôi…” Một người chơi định giải thích, nhưng chưa kịp nói hết, đầu hắn đã bay lên không trung, rồi rơi xuống nặng nề trên bậc thang, phát ra tiếng "đông" trầm đục, sau đó lăn dài xuống cầu thang. Chỉ lát sau, tiếng ồn ào phía dưới lầu đều im bặt. Còn cái xác không đầu kia vẫn duy trì tư thế đứng thẳng, mấy cột máu phun ra từ cổ, bắn tung tóe lên trần nhà, rồi lại nhỏ giọt xuống nặng nề, dính vào mặt mấy người chơi còn lại, khiến vẻ mặt hoảng sợ của bọn họ càng thêm sống động.
Đội trưởng vệ binh thu lại trường kiếm, đi xuống tầng dưới. Khi đi đến đầu cầu thang, hắn ném lại một câu: “Giết sạch bọn chúng!” Rồi không thèm quay đầu lại mà xuống lầu. Ngay sau đó, trên lầu vọng xuống một tràng âm thanh hỗn loạn, tiếp theo vài tiếng hét thảm, rồi mọi thứ lại trở về tĩnh lặng. Những vệ binh còn lại cũng theo xuống lầu, rồi rời khỏi quán trọ. Đám người uống rượu phía dưới lầu đều hoảng sợ đến không dám thốt lên lời nào, chỉ có thể nghe thấy tiếng tim đập thình thịch. Không ai dám lên lầu xem xét tình hình. Họ chỉ thấy một dòng máu tươi, đang từ từ chảy dài xuống cầu thang...
Hoàng Sa tháo kính mắt ra, nặng nề thở phào một hơi. Hắn không hề hay biết rằng hành động đăng xuất của mình đã gián tiếp hại chết mấy người chơi vô tội. Hoàng Sa đứng dậy, vươn vai một cái. Miệng Nhỏ thấy vậy, lập tức nhảy vào lòng Hoàng Sa. Hoàng Sa đùa giỡn với nó một lúc, cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hẳn.
Sau khi đùa giỡn xong, Hoàng Sa nấu cơm. Một người một chó ăn một bữa no nê. Hoàng Sa nhìn đồng hồ, đã qua mấy giờ. Bóng đêm đã bắt đầu bao trùm cả bầu trời, không biết quán rượu giờ ra sao rồi.
Cầm kính mắt trên tay, Hoàng Sa đứng bên cửa sổ, lặng lẽ nhìn ra tòa thành trống trải. Bên ngoài, cỏ dại đã mọc rất cao, lộn xộn. Sau khi không còn con người giẫm đạp, chúng điên cuồng sinh sôi nảy nở. Đây là mùa xuân vạn vật phục hồi, vô số loài thực vật trên Trái Đất bắt đầu một đợt sinh trưởng mạnh mẽ nhất trong lịch sử. Nhìn những ngọn cỏ dại này, trong đầu Hoàng Sa lại nghĩ về lần đầu tiên mình bước vào trò chơi, về khu rừng rậm với những cây cổ thụ cao lớn. Không biết Lự Dạ giờ ra sao rồi. Có lẽ đang nỗ lực hướng tới mục tiêu Bán Thần, có lẽ đang cố gắng tiến giai Thánh Ma Đạo. Không biết lần tiếp theo mình gặp lại hắn là khi nào!
Chắc hẳn hắn đã nghe được thông báo về việc mình giết U Quỷ rồi nhỉ? Có lẽ hắn cũng sẽ cảm thấy vui mừng cho mình!
Hoàng Sa cầm kính mắt lên nhìn, tựa hồ có thể xuyên qua thấu kính nhìn thấy thế giới ảo kia. Ý thức của mười tỷ người đều ở trong đó, chỉ duy nhất mình hắn có thể thoát ra.
“Liệu có cách nào để cắt đứt kết nối đột ngột không? Mười giây đăng xuất, thời gian đó quá đằng đẵng!” Hoàng Sa chợt nảy ra ý nghĩ này. Thật ra, từ hơn một tháng trước hắn đã muốn thử rồi, nhưng vẫn chưa tìm được phương pháp hữu hiệu nào. Sau này, cặp kính mắt này đã được cải tiến thêm một lần nữa, đã có thể cảm ứng bị động tình trạng cơ thể, nhưng vẫn không thể nào điều khiển được cơ thể mình. Chỉ khi cơ thể gặp phải tình huống bất thường nào đó thì hắn mới có thể phát giác được.
Làm thế nào để điều khiển cơ thể mình ngoài đời thực khi đang ở trong game đây?
Hoàng Sa nhíu mày, tự hỏi vấn đề này. Chỉ cần cơ thể mình ngoài đời thực cử động thì hắn sẽ lập tức cắt đứt kết nối, thoát khỏi trò chơi. Sau này, khi gặp phải tình huống khẩn cấp nào, hắn có thể lập tức tránh được nguy hiểm. Chỉ cần làm được điều này, chẳng khác nào học được một thần kỹ.
Việc khiến cơ thể mình cử động ngoài đời thực thì rất đơn giản, chỉ cần ra siêu thị mua một chiếc ghế mát-xa về, hẹn giờ rung lắc là xong. Nhưng đó lại không phải điều Hoàng Sa muốn. Hắn muốn là nghĩ cắt đứt thì cắt đứt ngay, là tùy lúc chứ không phải hẹn giờ. Như vậy thì khó khăn hơn nhiều. Hoàng Sa ngồi ở trên giường, vắt chéo hai chân, lặng lẽ trầm tư.
Đôi chân vắt chéo của Hoàng Sa không ngừng lắc lư. Hoàng Sa lặng lẽ trầm tư, ánh mắt hắn dõi theo đôi chân đang đung đưa của mình.
Đột nhiên, một luồng tư duy lóe sáng, Hoàng Sa sững người.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, hãy đón đọc các chương tiếp theo trên nền tảng của chúng tôi.