Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lãnh Tàng - Chương 113 : Rayleigh

Hoàng Sa ngẫm nghĩ, hiện tại, trong thành phố này, người thực sự quen biết hắn chỉ có Thương Tâm Thỏ Đầu và NPC Green lãi nặng. Tuy nhiên, Hoàng Sa không định tìm họ giúp đỡ, vì không ai biết liệu họ có tham gia vào cuộc truy lùng này hay không. Khi lợi ích thực sự đặt lên hàng đầu, rất nhiều bạn bè đều không đáng tin cậy.

Hoàng Sa đành ẩn mình trong con hẻm vắng này, không dám đi ra ngoài. Từ xa, trên đường lớn thỉnh thoảng vọng lại những tiếng vó ngựa dồn dập và âm thanh chói tai của áo giáp va chạm. Cả thành phố đã được đặt trong tình trạng cảnh giác cao độ, tất cả đều đang điên cuồng tìm kiếm hắn.

Người đi đường, ngay cả những bước chân thường ngày, cũng không khỏi tăng tốc thêm mấy phần, vội vàng lướt qua.

Trận truyền tống trong thành sớm đã bị trọng binh trấn giữ, chỉ cho phép vào, không cho phép ra. Cả Long Nham thành đã trở thành một nhà tù lớn.

Tất cả những điều này đều vì Hoàng Sa! Hoặc vì một nghìn kim tệ, hoặc vì Lothar chi phong, hoặc vì cơ hội giết chết Hoàng Sa để nổi danh lập vạn.

Tựa hồ cảm nhận được bầu không khí chết chóc bao trùm Long Nham thành, mây đen cũng chầm chậm kéo đến. Khắp không gian chìm trong màn mờ tối, Hoàng Sa lặng lẽ ẩn mình trong con hẻm tối mịt.

Một cơn mưa lớn sắp ập đến.

Hoàng Sa dựa vào bức tường bên con hẻm, lặng lẽ trầm tư nhìn vòm trời mây đen. Sau lưng, trên bức tường cao có một cành hồng hạnh vươn ra, vắt ngang qua đầu Hoàng Sa. Phía bên kia bức tường cao, thỉnh thoảng vọng lại những tiếng cười trong trẻo, ngọt ngào như chuông bạc, khiến Hoàng Sa đang ở ngoài tường cũng vô thức thả lỏng phần nào.

Nhưng ngay lúc đó, Hoàng Sa nhìn thấy một người.

Một người đàn ông bình tĩnh đứng cách Hoàng Sa không xa, nhìn chằm chằm bức tường cao, bất động. Hoàng Sa không biết người đó xuất hiện từ khi nào, cứ như thể người đó vẫn luôn ở đấy, chỉ là hắn chưa hề phát hiện! Hoàng Sa cau mày, chăm chú nhìn người đàn ông kia.

Người đàn ông đó không để ý đến ánh mắt của Hoàng Sa, vẫn lặng lẽ nhìn bức tường cao. Mỗi khi nghe tiếng cười ngọt ngào vọng ra từ bên trong bức tường, hắn lại vô thức nở một nụ cười nhẹ, ánh mắt cũng trở nên dịu dàng hơn mấy phần. Cứ như thể hắn đứng ở bên ngoài bức tường cao này chính là để lắng nghe tiếng cười bên trong. Chỉ là tiếng cười ngọt ngào ấy, sau một lát, lại dần trở nên mơ hồ, nhỏ dần đến khó thể nghe thấy, tựa hồ cô gái vui cười bên trong đã dần đi xa.

Nụ cười dần tắt trên gương mặt tái nhợt. Hắn lặng lẽ nhìn bức tường cao, thở dài, tiếng thở dài trầm đục vang lên, vọng mãi trong con hẻm tối mịt này:

Trong tường đu dây, ngoài tường đạo, Ngoài tường người đi đường. Trong tường giai nhân cười, Cười dần dần không nghe, tiếng dần lặng lẽ, Đa tình lại bị vô tình buồn bực.

Hoàng Sa đứng một bên, nghe xong bài thơ này, không khỏi nhìn lại ngư���i đàn ông trước mặt một lần nữa. Những câu thơ của Tô Thức được người đàn ông ngâm ra, lại có vẻ hợp tình hợp cảnh đến lạ. Hoàng Sa không khỏi cất lời hỏi: "Ngươi muốn nhìn nàng, sao không trực tiếp đi thẳng vào trong tường mà xem?"

Người đàn ông chậm rãi quay đầu, cuối cùng cũng nhìn Hoàng Sa một cái, rồi khẽ lắc đầu: "Khoảng cách tạo nên vẻ đẹp. Bây giờ nàng trong lòng ta là đẹp nhất, không phải vì nàng đẹp, mà là vì khoảng cách này là thích hợp nhất. Nếu như phá vỡ khoảng cách này, chẳng phải vẻ đẹp này sẽ tan biến sao? Từ xa nhìn ngắm, chẳng phải cũng rất tốt sao?"

Hoàng Sa lập tức cảm thấy người đàn ông này thật thú vị, một đoạn thầm mến đơn giản lại được diễn tả khéo léo đến vậy. Hắn không khỏi bật cười, nói: "Chẳng phải chỉ là một mối tình thầm kín sao? Có gì mà không dám thổ lộ? Nếu là ta, ta đã sớm..." Nói đến đây, Hoàng Sa đột nhiên dừng lại. Hắn chợt nhớ đến cô gái mình thầm mến. Cũng là thầm mến, mà chính mình cũng không dám thổ lộ, còn làm sao mà trách người khác được chứ?

Thì ra trên đời này, tình cảm thầm mến đều giống nhau, chỉ là không dám nói ra mà thôi!

"Nếu như ta là ngươi," người đàn ông bắt chước ngữ khí của Hoàng Sa, tiếp lời, "ta sớm đã nghĩ cách chạy khỏi thành phố này rồi! Đúng không, Huyết ca!"

Tựa như một tiếng sét giữa trời quang đột nhiên vang lên!

Những đám mây đen vần vũ thật lâu, cuối cùng cũng rơi xuống giọt mưa đầu tiên!

"Cộp!" Giọt mưa rơi xuống đất, tạo thành âm thanh trong trẻo, vang vọng trong con hẻm yên tĩnh này.

Ngay sau đó, vô số hạt mưa điên cuồng trút xuống, nhấn chìm cả thế giới!

Trong màn mưa, Hai người đứng lặng im, không ai nhúc nhích!

Hoàng Sa chăm chú nhìn người đàn ông cách đó không xa. Màn mưa mờ ảo tạo thành từng dòng nước, khiến tầm mắt bị chia cắt thành vô số mảnh. Hoàng Sa đã hoàn toàn không còn nhìn rõ gương mặt tái nhợt của người đàn ông kia nữa, thậm chí cả hình bóng người đàn ông trong màn mưa cũng bắt đầu trở nên mơ hồ, cứ như thể sắp hòa tan cùng nước mưa, thẩm thấu vào lòng đất!

Nước mưa trong chốc lát đã xối ướt Hoàng Sa. Càng nhiều hạt mưa từ mí mắt hắn trượt xuống, đập vào mũi, rồi trôi xuống dọc theo khóe môi đang mím chặt.

Hoàng Sa không dám chớp mắt, hắn sợ rằng chỉ một cái chớp mắt thôi, mình sẽ không thể đứng vững được nữa!

"Đừng khẩn trương như vậy, ta sẽ không tiết lộ ngươi đâu!" Trong con hẻm dường như ngưng đọng này, người đàn ông đó không chút hoang mang cất tiếng nói, âm thanh ấy theo từng hạt mưa truyền đến tai Hoàng Sa đang đứng cách đó không xa.

"Ngươi không muốn một vạn kim tệ đó sao?" Hoàng Sa trầm giọng hỏi. Giọng hắn trong mưa lại càng trầm thấp lạ thường, cứ như thể có thể tan vào mưa mà rơi xuống đất bất cứ lúc nào.

Người đàn ông khẽ cười một tiếng. Nụ cười ấy, qua màn mưa lọc đi, khi truyền đến mắt Hoàng Sa đã trở nên vô cùng mờ ảo. Cùng với nụ cười ấy truyền đến, còn có cả âm thanh đầy vẻ coi thường kia —

"Nếu là một trăm vạn kim tệ, ta có thể sẽ còn suy nghĩ một chút, nhưng một vạn kim tệ thì quá ít, chẳng thấm vào đâu so với giá trị của ngươi trong lòng ta."

"Ngươi muốn ta làm gì?" Hoàng Sa hỏi thẳng. Hắn không tin người đàn ông này lại chướng mắt một vạn kim tệ. Sở dĩ hắn không tiết lộ mình, chắc chắn là vì mình có giá trị sử dụng lớn hơn đối với hắn, và giá trị ấy chắc chắn vượt xa một vạn kim tệ.

"Ta thích giao thiệp với những người sảng khoái như ngươi. Nói thật với ngươi đây! Ta cũng giống như ngươi, là một chức nghiệp giả hiếm có. Ta tên là Rayleigh. Ta đã từng gửi tin nhắn cho ngươi, đáng tiếc ngươi không hồi âm! Vì vậy chỉ đành tự mình đến tìm ngươi thôi." Rayleigh nói rồi ngừng một lát, vuốt mái tóc còn ướt, rồi nói tiếp: "Nghề nghiệp của ta là thi sĩ lang thang, một nghề đã ngày càng hiếm hoi từ thời Thượng Cổ, một chức nghiệp có thể khống chế và truyền bá dư luận. Hiện tại, tâm điểm dư luận của thành phố này không thể nghi ngờ chính là ngươi. Và ta vừa hay có một kỹ năng, có thể tìm ra tâm điểm dư luận của một sự việc. Ta có thể tìm thấy ngươi tuyệt đối không phải ngẫu nhiên, cho nên ngươi cũng không cần cố gắng trốn thoát, ngươi không trốn thoát được đâu. Chỉ cần ngươi vẫn là tâm điểm dư luận của thành phố này, ta liền có thể tìm thấy ngươi!"

"Nói thẳng đi! Ngươi muốn ta làm gì?" Hoàng Sa nghe lời Rayleigh nói, liền từ bỏ ý định chạy trốn. Hắn có thể trốn thoát Rayleigh, nhưng lại không thể thoát khỏi dư luận. Dư luận tựa như nước mưa, sẽ xối ướt thấu mọi thứ dưới bầu trời.

Tục ngữ có câu "lời người đáng sợ", dư luận là một thứ vô cùng đáng sợ. Từng có vô số phóng viên dùng năng lực dẫn dắt dư luận của mình để kéo nhiều quan chức cấp cao xuống ngựa. Đại lục Oloyas dù chỉ là một trò chơi, nhưng vai trò của dư luận cũng quan trọng tương tự. Ngay cả người khai sáng thuật luyện kim — Thần luyện giả Zos — cũng cần thi sĩ lang thang để truyền bá học thuyết luyện kim của mình. Nếu không, thuật luyện kim chỉ có thể trở thành một môn khoa học nhỏ lẻ, chứ không vang danh khắp đại lục như bây giờ.

Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free