Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Tiêu Kiếm Đế - Chương 195: Bạch Lộ Độ Khẩu

Trên bờ Nộ Vân Hà, Chu Nhạc vận bộ trường bào màu xanh nhạt, mái tóc đen ngang vai được buộc tùy ý bằng một sợi dây vải. Chàng mày kiếm mắt sao, dáng đi hùng dũng tựa hổ nhảy rồng bay, toát ra phong thái tiêu sái.

Đồng hành cùng chàng có hai người, một nam một nữ. Người nam chừng bốn mươi tuổi, trán rộng tai lớn, dung mạo có vẻ trung hậu, song đôi mắt lại ánh lên vẻ tinh anh. Người nữ mười ba mười bốn tuổi, mặc bộ trường quần màu xanh biếc, tuy nhan sắc không tuyệt mỹ, nhưng cũng có vài phần tú lệ, toát ra khí chất tiểu gia bích ngọc.

Nửa tháng sau khi kết thúc tu hành, chàng đi dọc theo dòng sông. Hai ngày trước, chàng đến một thành trì tên là Bạch Lộ. Sau khi nghỉ ngơi chỉnh đốn, chàng tình cờ gặp được đôi nam nữ này, hỏi thăm mới biết bến đò Bạch Lộ không xa chính là bến đò Thạch Châu dẫn đến Thương Châu. Vừa khéo hai người họ cũng muốn đến Thương Châu, nên Chu Nhạc dứt khoát đồng hành.

Đôi nam nữ này chính là cha con. Người cha tên Trâu Quảng Lai, con gái tên Trâu Phượng, là thương nhân từ Thương Châu. Lần này họ đến Thạch Châu chuyên để mua hàng hóa, rồi mang về Thương Châu tiêu thụ.

Dọc đường, Trâu Phượng hiển nhiên rất mực tò mò về Chu Nhạc, không ngừng lén lút dò xét. Sau một hồi, cuối cùng nàng cũng không nhịn được, mở lời hỏi: "Chu đại ca, huynh là người Thạch Châu hay Thương Châu? Lần này đến Thương Châu có việc gì?"

Chu Nhạc khẽ cười đáp: "Ta vốn là người Thương Châu, nhân cơ duyên mà đến Thạch Châu lịch luyện, giờ đây muốn quay về tông môn."

"Thì ra Chu thiếu hiệp là đệ tử tông môn!" Trâu Quảng Lai nghe vậy giật mình, vội hỏi: "Thương Châu có Tam đại tông môn, không biết Chu thiếu hiệp là môn hạ của tông môn nào?"

Chu Nhạc nghe vậy khẽ nhíu mày, ngược lại tò mò hỏi: "Trâu đại thúc, Thương Châu trừ Tam đại tông môn ra, còn có vô số tiểu tông tiểu phái khác, vì sao thúc lại có thể khẳng định ta là đệ tử của Tam đại tông phái, mà không phải môn đồ của những tiểu tông phái kia?"

Trâu Quảng Lai bật cười ha hả, tự đắc nói: "Chu thiếu hiệp chớ nhìn Trâu mỗ tu vi thấp kém, bây giờ cũng chỉ Luyện Khí bát trọng mà thôi. Nhưng chúng ta làm ăn buôn bán, đi nam xông bắc, đôi mắt cũng được rèn luyện cực kỳ tinh tường. Khí tức trên người Chu thiếu hiệp hùng vĩ, thanh chính, vừa nhìn đã biết là tu luyện công pháp đỉnh cấp. Những tiểu môn tiểu phái kia không thể nào bồi dưỡng ra đệ tử như Chu thiếu hiệp được."

"Trâu đại thúc quả có nhãn quang độc đáo, Chu Nhạc vô cùng bội phục!" Chu Nhạc giơ ngón cái lên, cười nói: "Chính xác, ta là đệ tử Thanh Huyền Tông."

"Thì ra Chu thiếu hiệp quả nhiên là đệ tử Thanh Huyền Tông!" Trâu Quảng Lai mừng rỡ, chắp tay cung kính nói: "Nhìn Chu thiếu hiệp tuổi còn trẻ, mà tu vi đã vượt Trâu mỗ không biết bao nhiêu lần, chắc hẳn trong Thanh Huyền Tông cũng là nhân vật kiệt xuất."

Chu Nhạc chỉ cười, không nói phải trái.

Trâu Phượng hiếu kỳ hỏi: "Cha, Thanh Huyền Tông có lợi hại lắm không? So với Kim Kiếm Môn mà đại ca con bái nhập, thì bên nào mạnh hơn ạ?"

Trâu Quảng Lai bật cười nói: "Thanh Huyền Tông chính là một trong Tam đại tông môn của Thương Châu chúng ta, môn hạ đệ tử đếm bằng vạn, tông chủ lại là cao thủ Tiên Thiên cảnh. Còn Kim Kiếm Môn chỉ là một tiểu tông môn ở Thượng Lâm Thành chúng ta, môn chủ cũng chỉ có tu vi Thông Thần cảnh, con nói xem cái nào lợi hại hơn?"

"Tiên Thiên cảnh cao thủ ư?" Trâu Phượng nghe vậy trợn tròn mắt. Tuy tuổi còn nhỏ, nàng cũng hiểu rõ Tiên Thiên cao thủ có ý nghĩa thế nào.

"Giá như con cũng có thể bái nhập Thanh Huyền Tông thì tốt biết mấy." Nàng đầy vẻ hâm mộ nói.

Trâu Quảng Lai thở dài: "Phượng Nhi, con tư chất không tồi, nếu có thể bái nhập Thanh Huyền Tông, nhất định sẽ tu hành có thành tựu, làm rạng rỡ môn đình Trâu gia ta." Vừa nói, ông vừa lén nhìn Chu Nhạc.

Chu Nhạc khẽ cười một tiếng, quyết định làm một chuyện thuận theo lòng người, bèn cười nói: "Thanh Huyền Tông ta rộng rãi chiêu thu môn đồ. Nếu tiểu muội Trâu gia thật lòng muốn bái nhập, ta có thể viết một phong thư tiến cử cho nàng. Chỉ cần nàng có thể tu luyện đến Luyện Khí tứ trọng trong ba năm, tự nhiên có thể tấn thăng nội môn, bái nhập môn tường."

Trâu Quảng Lai vốn dĩ chỉ muốn thử vận may, nào ngờ Chu Nhạc lại dễ nói chuyện đến vậy, ông không khỏi mừng rỡ khôn xiết, liên tục chắp tay nói: "Đa tạ Chu thiếu hiệp, đa tạ Chu thiếu hiệp! Trâu mỗ cảm kích không hết, nếu có điều gì sai khiến, vạn chết không từ!"

Thấy con gái mình vẫn còn ngây người đứng bên, ông không khỏi kéo nhẹ một cái, thúc giục: "Phượng Nhi, còn không mau tạ ơn Chu thiếu hiệp?"

Trâu Phượng bấy giờ mới hoàn hồn, biết mình có thể bái nhập Thanh Huyền Tông, nàng vui mừng khôn xiết, yểu điệu thi lễ một cái, hớn hở nói: "Đa tạ Chu đại ca."

Với thân phận hiện giờ của Chu Nhạc, tiến cử một đệ tử ngoại môn chỉ là chút công sức nhỏ, vừa vặn có thể báo đáp ân tình dẫn đường này. Nghe vậy, chàng khẽ cười, vẫy tay nói: "Ta chỉ tiến cử ngươi bái nhập Thanh Huyền Tông mà thôi, còn có thể lưu lại trong tông hay không thì phải xem bản thân ngươi, ta sẽ không chiếu cố ngươi thêm nữa đâu."

Trâu Quảng Lai cũng hiểu rằng được Chu Nhạc tiến cử đã là niềm vui ngoài mong đợi, không dám mơ tưởng hão huyền. Ông trầm ngâm một lát, rồi từ trong túi trữ vật lấy ra một hộp ngọc lớn bằng bàn tay, đưa cho Chu Nhạc, cười nói: "Trong hộp ngọc này là một miếng ngọc bội được điêu khắc từ Minh Tâm Thạch Ngọc. Đeo trên người có thể làm trong sạch tâm thần, đối với tu luyện có ích lợi. Trâu mỗ không có vật quý gì, chỉ có thể lấy vật này để tỏ chút tâm ý, kính mong Chu thiếu hiệp nhận lấy."

"Minh Tâm Thạch Ngọc?" Chu Nhạc khẽ nhíu mày.

Chàng đến Thạch Châu đã hơn một năm, tuy phần lớn thời gian đều dành cho tu luyện, nhưng cũng từng nghe danh Minh Tâm Thạch Ngọc. Loại ngọc này là đặc sản của Thạch Châu, nếu đeo lâu dài trên người, có thể làm trong sạch tâm thần, trợ giúp tu luyện, mỗi một khối đều đáng giá vạn vàng. Trâu Quảng Lai bất quá chỉ là một hành thương nhỏ bé, lần này có thể đem miếng Minh Tâm Thạch Ngọc này ra, xem ra cũng đã hạ quyết tâm lớn.

Tuy nhiên, khối ngọc này chỉ hữu hiệu đối với võ giả cảnh giới Luyện Khí, còn với võ giả Thông Thần cảnh thì không còn tác dụng lớn lao nữa.

Chàng nhận lấy hộp ngọc, thuận tay đưa cho Trâu Phượng, cười nói: "Vật này đối với ta không còn nhiều tác dụng, vậy cứ để tiểu muội Trâu gia dùng đi. Mong nàng hảo hảo tu luyện, cũng không uổng công ta tiến cử một phen."

Trâu Quảng Lai nhìn Chu Nhạc vài lần, thấy chàng không hề làm ra vẻ, thần sắc ông không khỏi trở nên nghiêm túc, thành tâm thành ý cúi người hành lễ, trầm giọng nói: "Nếu đã như vậy, Trâu mỗ xin đa tạ!"

Trong lúc ba người đang trò chuyện, bến đò Bạch Lộ đã hiện ra xa xa trong tầm mắt.

Chỉ thấy phía trước không xa, cỏ thơm um tùm, sóng nước nhẹ nhàng lăn tăn theo dòng chảy, trời nước giao hòa một màu. Trên sông thuyền bè tấp nập qua lại, ven bờ khách bộ hành không ngớt, cảnh tượng vô cùng náo nhiệt. Xa hơn nữa, vô số thủy điểu lơ lửng trên mặt nước, khi thuyền bè qua lại làm chúng giật mình, liền rì rào bay lên, phủ kín cả một khoảng trời, không biết có bao nhiêu.

Trâu Quảng Lai biết Chu Nhạc là lần đầu đến đây, bèn cười nói: "Nộ Vân Hà chảy xiết vô cùng, thế nhưng bến đò Bạch Lộ này lại có dòng nước hiếm hoi ổn định, cộng thêm đối bờ chính là Thương Châu, nên nơi đây đã trở thành con đường thông hành chủ yếu giữa hai châu. Bất kể là võ giả hay thương nhân, chỉ cần muốn đến Thương Châu, phần lớn đều sẽ ghé qua đây, vì thế mà bốn mùa trong năm đều vô cùng náo nhiệt."

"Thì ra là vậy." Chu Nhạc gật đầu, cùng Trâu Quảng Lai tiến vào bến đò. Từ xa, một hán tử tráng kiện khoảng ba mươi tuổi đã nghênh đón tới, chắp tay về phía Trâu Quảng Lai, lớn tiếng cười nói: "Trâu đại ca, huynh cuối cùng cũng đến rồi! Nếu không đến nữa, chuyến đò này chạy mất lại không trách được tiểu đệ đâu đấy."

"Cái thằng nhóc nhà ngươi." Trâu Quảng Lai đưa tay chỉ vào hắn, vừa dở khóc dở cười vừa nói: "Trâu Quảng Lai ta lúc nào làm trễ nải hành trình của các ngươi hả?"

Đại hán cười hắc hắc, liếc nhìn Chu Nhạc một cái, rồi tò mò hỏi: "Trâu đại ca, vị này là?"

Những dòng dịch này được truyen.free độc quyền thực hiện với tất cả tâm huyết.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free