Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 7: Dư quân nhất đàm

Quang cảnh trước mắt hoàn toàn trái ngược với những gì hắn dự liệu. Cứ như thể một khoảnh khắc trước còn đang ở chiến trường khói lửa mịt mù, khoảnh khắc sau đã là phong cảnh hữu tình hoa cỏ dưới trăng. Sự đối lập rõ rệt ấy khiến một kẻ xưa nay trầm tĩnh như Ngọc Mãn Lâu cũng không khỏi ngẩn người.

Phía trước tầm bốn năm trượng, một thiếu niên nở nụ cười nhẹ, lặng lẽ đứng dưới một cây hoa thụ. Sắc mặt hồng hào, phong thái ung dung mà trầm mặc. Mỗi cử chỉ, từ nhấc tay đến cất bước, đều toát lên vẻ khoan thai, nho nhã. Gió thổi qua, từ trên cây hoa thụ, từng cánh hoa bay lả tả rơi xuống. Nhìn từ xa, người thiếu niên tướng mạo khôi ngô, phong độ ngất trời này, tựa như một vương tôn công tử đang đi du ngoạn!

Lăng Thiên không còn tháo chạy, mà ung dung đứng đợi ở đó. Thấy Ngọc Mãn Lâu tiến vào, Lăng Thiên khẽ mỉm cười, nói: "Ngài đến rồi?!"

Nét mặt, cử chỉ ấy, giống như một ẩn sĩ đang đợi bạn hữu đến thăm. Vừa kịp nấu nước pha trà đợi khách thì bỗng nhiên phát hiện khách đã tới, hiện lên chút vui mừng. Đó là một cảm giác tinh tế của kẻ "nhìn khắp thiên hạ, duy có mình ta". Đó chính là sự cô đơn lớn nhất của một con người ở đỉnh cao mọi sự, là sự kính trọng cao nhất dành cho kình địch lớn nhất đời mình!

Ngay chính lúc này, trong lòng Lăng Thiên dâng trào một ý nghĩ. Câu nói này, tuyệt đối không phải lời nịnh hót tâng bốc, cũng tuyệt đối không phải nói xấu, mà là sự mô tả chân thực nhất tâm lý Lăng Thiên.

"Thiên hạ anh hùng, duy chỉ mình ngươi!" Lăng Thiên đột nhiên hiểu thấu nội tâm cô độc, lạnh lẽo của Tào Tháo – kẻ dã tâm ngút trời từng luận anh hùng khi nấu rượu ngắm hoa mai.

Hai người họ vừa nãy còn truy sát nhau sinh tử, mà giờ khắc này Lăng Thiên bỗng nhiên thay đổi thái độ. Sự chuyển biến này khiến người ta kinh ngạc, ngay cả Ngọc Mãn Lâu, người vốn luôn trầm tĩnh, vững vàng như bàn thạch, núi Thái Sơn có đổ trước mắt cũng không biến sắc, cũng phải bất ngờ.

Lăng Thiên, thiếu niên dường như thu hút mọi ánh mắt trong thiên hạ, lại đang giở trò quỷ quái gì? Chẳng lẽ, hắn không biết đối mặt với Ngọc Mãn Lâu – Gia chủ Ngọc Gia – là chuyện cực kỳ nguy hiểm, có thể mất mạng bất cứ lúc nào sao?

Một câu nói "Ngài đến rồi?" khiến Ngọc Mãn Lâu bỗng cảm thấy dở khóc dở cười, và nhận ra sự việc không hề đơn giản. Lăng Thiên dám đối diện với mình như thế này, chắc chắn đã có sự chuẩn bị. Mà Ngọc Mãn Lâu rất tò mò, dựa vào điều gì mà Lăng Thiên dám chắc mình sẽ không ra tay với hắn? Cần phải biết là ngay vừa nãy thôi, Ngọc Mãn Lâu vẫn còn muốn giết Lăng Thiên. Đối với Ngọc Mãn Lâu mà nói, ngay cả hắn cũng không tìm ra lý do để không giết Lăng Thiên.

Nhưng tâm trí Ngọc Mãn Lâu cực kỳ sắc bén, chỉ từ một câu nói và thần thái biểu lộ của Lăng Thiên, hắn liền nhận ra trạng thái tâm lý hiện tại c��a đối phương, lòng dâng lên một cảm giác khó hiểu. Ánh mắt hiện lên nụ cười hiếm hoi, đột nhiên phủi phủi ống tay áo. Hắn như một vị khách sửa soạn tề chỉnh trước khi bước vào nhà chủ, phủi đi bụi trần trên áo, ung dung bước vào, mỉm cười nói: "Lăng Thiên, ngươi quả nhiên gan dạ."

Lăng Thiên nghiêng nghiêng đầu: "Ồ?"

Ngọc Mãn Lâu vỗ tay cười nói: "Từ tình hình giao chiến vừa rồi, ngay cả khi ngươi ở trạng thái đỉnh phong, cũng kém ta một bậc. Mà hiện nay ngươi đã trúng chưởng lực độc môn của ta, tuyệt nhiên không còn là đối thủ của ta. Nếu như ngươi tiếp tục tháo chạy, ta chỉ việc cứ thế truy đuổi, ngươi sẽ không có cơ hội vận công đẩy chất độc ra ngoài. Lâu ngày, ngươi ắt sẽ chết dưới tay ta."

Lăng Thiên mắt bỗng sáng lên, mỉm cười nói với giọng vô cùng hòa nhã: "Có lẽ thế..."

Ngọc Mãn Lâu hai tay chắp sau lưng, nhìn Lăng Thiên. Ánh mắt hắn không giấu được vẻ tán thưởng: "Mà hiện tại, người của ta đã thả bồ câu truyền tin, thông báo cho tất cả thủ hạ gần đây, bất kể ngươi chạy hướng nào. Trên đường đi, chắc chắn có người của ta theo dõi, chặn đánh ở những mức độ khác nhau. Tuy chúng không chặn được ngươi, nhưng phía sau còn có ta truy đuổi, nên dù thế nào, ngươi ắt sẽ chết. Vì rốt cuộc, trong vòng ngàn dặm này, đều là địa bàn của ta! Nhưng chính lúc này ngươi lại lựa chọn dừng lại?"

Ngọc Mãn Lâu cười, giọng nói lạnh lùng phảng phất qua tai: "Ngươi không chỉ dừng lại mà còn làm ra điệu bộ này, hiển nhiên là muốn nói chuyện với ta. Mà ngươi đã bày ra dáng điệu như thế này, nếu ta từ chối nói chuyện với ngươi, khó tránh khỏi bị coi là không có phong độ."

Lăng Thiên cười một cách vui vẻ: "Không hổ danh là gia chủ của một gia tộc. Những kẻ ôm dã tâm xưng hùng thiên hạ quả nhiên nhìn thấu mọi sự. Tâm tư của ta đúng là không giấu được ngài!"

Ngọc Mãn Lâu cười lớn, lắc đầu nói: "Đừng nịnh ta. Dù nghe rất êm tai, nhưng ta biết tài ăn nói của ngươi cực kỳ giỏi, đủ sức biến trắng thành đen, biến tròn thành vuông. Nhưng tài ăn nói của ngươi đối với ta, chẳng có tác dụng gì! Tốt nhất cứ nói ra dụng ý thật của ngươi. Ngươi làm ra cái vẻ điệu bộ này, rốt cuộc là muốn nói chuyện gì với ta? Rốt cuộc, ngươi có tư cách gì để nói chuyện với ta!"

"Phải rồi, trước khi hành động, ta nói trước điều này. Bất luận ngươi muốn nói chuyện gì với ta, đều sẽ không làm thay đổi quyết tâm của ta. Sự thật ngươi sắp chết dưới tay ta ở đây là điều không thể thay đổi." Ngọc Mãn Lâu cười một cách khoan thai: "Ngươi quả thực quá cao tay, ta tuyệt đối không tin bất kỳ lời hứa gì của ngươi. Với ta, một kẻ địch như ngươi, chỉ có chết đi mới là an toàn nhất. Ta tin rằng ngươi cũng hiểu rõ điểm này."

Lăng Thiên mỉm cười: "Đó là đương nhiên, Ngọc gia chủ nói không sai chút nào, và cũng đa tạ lời khen của gia chủ!"

"Vậy tại sao ngươi còn dừng lại? Ta không tin là ngươi sẽ làm chuyện không có tác dụng." Ngọc Mãn Lâu ánh mắt sắc lạnh, hỏi hết sức bình tĩnh.

Lăng Thiên cười nhẹ, rồi vung một chưởng. Hai thân cây lớn liền bị cắt ngang cách mặt đất ba thước, không phát ra một tiếng động nào cả. Một tay nhấc lên, nội lực hùng hậu tuôn trào, kh���ng chế hai thân cây đại thụ, dựa chúng vào một thân cây đại thụ khác gần đó. Phủi phủi tay, xong xuôi Lăng Thiên cười nói: "Khách quý từ xa đến, mời ngồi." Tuyệt nhiên không bận tâm đến câu hỏi của Ngọc Mãn Lâu, hắn giơ tay làm điệu bộ mời khách ngồi.

Ngọc Mãn Lâu chăm chú nhìn Lăng Thiên, nhìn một lúc lâu, ánh mắt hắn sắc lạnh như đao; đột nhiên mỉm cười nói: "Thú vị, thú vị, quả nhiên là thú vị. Một kẻ được mệnh danh là Phệ Huyết Tu La như ngươi, không ngờ lại thú vị đến thế. Đáng tiếc nơi này không có rượu, nếu không thật sự phải cùng ngươi uống vài chén." Hắn chậm rãi bước tới, nhẹ nhàng nâng vạt áo, ngồi xuống. Mặt hướng về phía nam, lưng hướng về phía bắc. Vị trí hắn ngồi chính là vị trí chủ nhà. Lăng Thiên với tư cách chủ nhà mời khách, còn Ngọc Mãn Lâu, dù là khách, lại ngồi vào vị trí chủ, rõ ràng là thái độ "tuyên binh đoạt chủ".

Lăng Thiên cười lớn, nói: "Gia chủ có vẻ hơi câu nệ vị trí rồi. Ta và ngài cạnh tranh với nhau đã từ lâu không còn là chuyện được mất nhất thời, mà là bố cục cả thiên hạ. Lúc này, khi đại cục thiên hạ chưa định, vị trí khách hay chủ thật sự chẳng quan trọng."

Ngọc Mãn Lâu sắc lạnh nhìn, quả quyết nói: "Nơi đây lúc nào cũng là địa bàn của Ngọc Gia, ta mới là chủ nhân! Bất luận sau này thế nào, đã là vị trí của ta thì ắt phải do ta ngồi! Bao nhiêu năm nay, số người muốn ngồi vào vị trí của ta là rất nhiều, mà tất cả đều không ngoại lệ, đều biến thành người chết." Ngọc Mãn Lâu hất hàm nói tiếp: "Trước đây chưa từng có ai ngoại lệ, ngươi hôm nay cũng không ngoại lệ, bất kỳ ai trong tương lai cũng sẽ không ngoại lệ."

Lăng Thiên cười như không, ngẩng đầu nói: "Lời của gia chủ quả là rất có lý. Tại hạ vốn là khách trên đất người, chi bằng cứ làm khách nhân." Nói xong hắn lùi người về sau, ngồi lên một gốc cây khác. Hai người cách nhau năm thước, ngồi đối mặt với nhau.

Hai người tuy chưa thật sự động thủ, nhưng từ trong ngôn từ, đã triển khai một trận giao phong khác thường. Hiệp thứ nhất này, người chiến thắng là Ngọc Mãn Lâu. Lăng Thiên ngồi vào vị trí của khách, ắt nhiên đã yếu thế hơn một bậc.

Tiếng gió từ xa xào xạc vang lên, có hai người phóng vút đến với tốc độ cực nhanh.

Lăng Thiên mỉm cười, nhìn về phía Ngọc Mãn Lâu. Trên mặt hiện vẻ bình thản, nhưng ẩn chứa nét giễu cợt rõ ràng. Ngọc Mãn Lâu cau mày, quát lớn: "Các ngươi đứng bên ngoài canh gác, không ai được bước vào!"

Những tiếng động bên ngoài đột nhiên dừng lại, một giọng nói trầm trầm cung kính vang lên: "Vâng!", sau đó không còn bất kỳ tiếng động nào truyền tới.

Lăng Thiên cười bình thản, không rõ là khen hay châm chọc: "Hiệu lệnh của gia chủ nghiêm minh, ai nấy đều phải nghiêm chỉnh chấp hành. Quả nhiên là bậc hùng chủ một đời, chỉ riêng điểm này thôi cũng đủ khiến người khác phải thán phục."

Ngọc Mãn Lâu lặng lẽ nhìn hắn. Gương mặt già nua tràn đầy ôn hòa, thậm chí toát lên vẻ hiền từ, như một trưởng bối đang âu yếm nhìn hậu bối của mình, cười nói: "Ta nghĩ, việc ngươi muốn nói với ta, ta đại khái đã đoán được là chuyện gì."

Lăng Thiên nói: "Ồ? Gia chủ cho dù cao minh nhưng chưa chắc đã biết hết t��m sự của Lăng Thiên ta?"

Ngọc Mãn Lâu mỉm cười nói: "Có lẽ thế."

Đột nhiên, hai người nhìn nhau một cái, đồng thời đều cười lớn.

Ngọc Mãn Lâu cười nói: "Bầu không khí này quả thực khiến người ta có cảm giác khó tả. Kẻ địch không đội trời chung, ngồi đối diện với nhau để nói chuyện. Từ xưa đến nay, những người từng trải qua tình cảnh này, tuy không phải không có, nhưng chắc chắn là không nhiều."

Lăng Thiên cười hì hì nói: "Lăng Thiên thì cảm thấy không có gì là khó tả cả. Nếu xét về luân lý, ta dù sao cũng là cháu rể của ngài, tuy chỉ là danh nghĩa! Nhưng ta vẫn cảm thấy sau này chúng ta còn rất nhiều cơ hội ngồi bên nhau. Rốt cuộc chúng ta vẫn là thân thích mà." Nói rồi hắn nhìn về phía Ngọc Mãn Lâu, cười: "Chỉ cần, ngài chịu đi Thừa Thiên."

Ngọc Mãn Lâu lạnh lùng cười nói: "Đáng tiếc có một tên cháu rể như ngươi, thì bất kỳ nhạc phụ nào cũng khó mà yên tâm! Loại con rể như ngươi, chỉ mang lại bất hạnh cho nhà cha mẹ vợ mà thôi. Lão phu không thể không đề phòng."

Lăng Thiên cười ngặt nghẽo đến nỗi không kịp thở, nói: "Gia chủ thật biết đùa... hahaha, chẳng lẽ sự thật đúng là như vậy sao?"

Ngọc Mãn Lâu không cười, hắn vẫn ngồi uy nghiêm, dường như không ý thức được chuyện Lăng Thiên cười có phải là đáng buồn cười hay không, hắn nói một cách nghiêm túc: "Đúng vậy!"

Trong sự tĩnh lặng, hiệp hai của hai người kết thúc, dường như bất phân thắng bại. Lăng Thiên có chút chiếm tiên cơ, nhưng đó là nhờ cái giá phải lôi cả Ngọc Băng Nhan vào, mới giành được chút lợi thế này.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả trân trọng và không sao chép trái phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free