Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 517: Ốc sên chi đạo

Lát sau, Thiên Lý ngẩng đầu lên, trầm giọng nói: “Bước võ đạo cuối cùng này, chẳng lẽ cứ thế không cách nào đột phá sao? Đỉnh cao đó chẳng lẽ vô duyên với ta kiếp này sao?!”

“Bước cuối cùng?” Lăng Thiên cười lên: “Thiên Lý, rốt cuộc bước cuối cùng là gì, ngươi có biết không? Chẳng lẽ ngươi nghĩ mình đã chạm đến ngưỡng cửa của bước đột phá cuối cùng rồi sao? Không, không đâu.” Lăng Thiên lắc đầu, nói: “Theo ta thấy, ngươi còn kém xa lắm.”

Mắt Thiên Lý sáng lên: “Chẳng lẽ ngươi biết?”

Lăng Thiên nheo mắt, cười cợt nhả: “Đương nhiên ta cũng không biết.”

Thiên Lý hơi nổi giận: “Vậy ngươi nói những lời này, là đang đùa cợt bản tọa sao? Đừng tưởng rằng ngươi đang bị trọng thương mà bản tọa không làm gì được ngươi. Có phải ngươi lại muốn nếm đòn không?!”

Sắc mặt Lăng Thiên cứng đờ, không dám cãi lại nữa, dù sao bị một nam nhân đánh đòn đúng là một sự sỉ nhục. Hôm qua có thể xem là ngoại lệ, nhưng hôm nay nếu lại xảy ra lần nữa, hai người họ chắc chắn sẽ kết thành thù oán khó gỡ!

Lăng Thiên trầm ngâm, chậm rãi nói: “Ta chỉ có thể nói cho ngươi một điều: trong võ đạo, dù ngươi đạt tới bước nào, hay cảnh giới nào mà chưa từng có tiền nhân đạt đến, thì đó cũng chưa hẳn là bước cuối cùng.” Lăng Thiên mỉm cười ôn hòa, ánh mắt rạng rỡ sáng bừng: “Võ học, căn bản không có bước cuối cùng!”

“Võ học, căn bản không có bước cuối cùng!” Thiên Lý lẩm bẩm lặp lại một lần, trong mắt thoáng hiện vẻ mê mang: “Chẳng lẽ những năm qua ta theo đuổi, hóa ra chỉ là hư ảo sao?”

Lăng Thiên cố gắng chống nửa người dậy, chỉ cảm thấy toàn thân đau nhức từng cơn. Hắn nhìn Thiên Lý, dứt khoát nói: “Nếu ngươi không nghĩ ra, vậy ta hỏi ngươi, cho dù có bước cuối cùng, và ngươi đạt đến bước đó rồi, thì ngươi muốn làm gì? Ngươi định làm gì? Có thể làm gì?!”

Oanh! Thiên Lý như bị sét đánh ngang tai, thân thể chấn động. Đúng vậy, bao nhiêu năm truy cầu võ đạo đỉnh phong, rốt cuộc là vì cái gì? Cho dù đạt tới bước cuối cùng, mình lại nên làm gì đây? Thân thể Thiên Lý lảo đảo, sắc mặt thoạt đầu trắng bệch, rồi bất chợt chuyển sang vàng vọt. Ánh mắt hắn nhìn về phía Lăng Thiên bỗng trở nên rối loạn và dữ tợn.

Lăng Thiên giật mình trong lòng, nếu chọc điên tên này, khó tránh hắn sẽ làm ra chuyện gì đó. Ngay cả việc hắn bây giờ nghiền nát mình ra, cũng chẳng có gì là lạ. Vội vàng nói: “Thật ra, con đường võ học tất nhiên không có bước cuối cùng, nhưng mỗi bước tiến lên đều có thể tiến thêm một bước để xác thực giới hạn của bản thân. Thật ra, việc ta nói không có bước cuối cùng cũng chưa hoàn toàn đúng. Nếu đơn thuần nói về võ đạo, chưa chắc không có bước cuối cùng. Nhưng nếu đổi cách nói khác, thì bước cuối cùng của võ học cũng chỉ là bước khởi đầu mà thôi.” Chẳng còn cách nào khác, Lăng Thiên đành phải kéo giãn chủ đề này ra, cốt để thu hút sự chú ý của Thiên Lý.

Thiên Lý bỗng giật mình, hỏi: “Lời này là sao?” Dù hắn là cao thủ đệ nhất thiên hạ, nhưng với những lời Lăng Thiên nói lần này, hắn lại chưa từng nghe qua bao giờ, tự nhiên cảm thấy hứng thú.

Lăng Thiên trầm ngâm, dùng giọng điệu đầy vẻ thần bí hỏi: “Thiên Lý, ngươi từng nghe nói về thiên đạo chưa?”

“Thiên đạo?” Thiên Lý thì thào lặp lại, ánh mắt nhìn Lăng Thiên bỗng trở nên nóng rực: “Thiên đạo?!”

Lăng Thiên thầm kêu khổ, đành gắng gượng nói: “Thật ra, bước cuối cùng của võ học, hoặc có thể nói là bước khởi đầu của cái gọi là thiên đạo. Nói như vậy, ngươi hiểu rồi chứ? Khi võ đạo của ngươi có thể thăm dò huyền bí lớn nhất giữa trời đất, thì đó gần như là bước cuối cùng của võ đạo. Nhưng làm sao để đạt tới bước đó thì không ai biết được. Ví dụ như cái gọi là thần tiên hợp nhất, có thể là bước đầu tiên của thiên đạo, thậm chí chỉ là một phần rất nhỏ của thiên đạo thôi.”

“Thì ra là thế.” Ánh mắt Thiên Lý khẽ sáng rõ: “Thiên đạo? Đó là loại cảnh giới như thế nào? Thật sự là chúng ta hiện tại ngay cả võ đạo cũng chưa đạt tới cảnh giới tối cao, làm sao nói chuyện gì thiên đạo? Thần tiên hợp nhất, là điểm xuất phát của thiên đạo sao? Vì sao loại thuyết pháp này, trước kia chưa hề có ai nhắc tới?!”

Ha ha ha… Lăng Thiên cười phá lên, đây mới chính là màn châm chọc chính của hắn: “Thiên Lý, thật ra võ công của ngươi hiện tại đã đạt tới đỉnh phong võ học trong mắt thế nhân. Nếu không có gì ngoài ý muốn, cả đời này của ngươi, cho dù có đột phá, cũng sẽ không đạt tới cảnh giới chí cao của thiên đạo.”

Lăng Thiên dừng lại một chút, hỏi: “Ngươi có biết đỉnh phong là gì không?”

Thiên Lý lườm một cái, có chút xúc động muốn đánh vào mông hắn, lạnh lùng nói: “Nơi cao nhất, chính là đỉnh phong.”

“Sai!” Lăng Thiên dứt khoát nói: “Cái gọi là đỉnh phong, chính là nơi người khác không đạt tới, còn ngươi thì đã đến. Bởi vậy, vị trí mà ngươi đang đứng, liền trở thành đỉnh phong. Cứ như ngươi và ta bây giờ. Ngươi ở đỉnh núi, ta ở sườn núi. Nhưng nếu có một ngày, ta cũng lên tới đỉnh núi, thì cái gọi là đỉnh phong ấy sẽ không còn tồn tại nữa.”

Lăng Thiên trầm giọng nói: “Cái gọi là đỉnh phong, chỉ có thể do một người độc chiếm! Đó mới là đỉnh phong chân chính. Hiện tại ngươi không cách nào đột phá, chính là vì không có ai có thể để ngươi so sánh! Nếu như ta cũng đạt đến cảnh giới như ngươi, thì ngươi tự nhiên sẽ hiểu ra rằng, vị trí mà ngươi đang chiếm giữ, chẳng qua chỉ là cao hơn một chút mà thôi, khoảng cách đến đỉnh phong thật sự có lẽ còn rất xa cũng nên.”

“Vậy nên, khi đó mới chính là thời điểm ngươi đột phá. Chờ ngươi đột phá xong, ngươi mới có thể phát hiện mục tiêu mới, độ cao mới. Chỉ cần có ta, hoặc có một người khác luôn bám sát phía sau thúc giục ngươi, thì tốc độ của ngươi sẽ được đẩy lên rất nhanh.”

Lăng Thiên cười một tiếng đầy thâm ý: “Con đường đỉnh phong, mặc dù vĩnh viễn chỉ có thể có một người đi đầu, nhưng lại cần phải có người đồng hành. Không có người đồng hành, sẽ không có sự so sánh. Không có sự so sánh, sẽ không có ý chí chiến đấu. Không có ý chí chiến đấu, ngươi chỉ có thể dậm chân tại chỗ!”

Những lời Lăng Thiên nói, gần như đã nói thẳng ra: Ngươi cần ta, bởi vậy, ngươi vĩnh viễn không thể giết ta! Ngoài ta ra, rốt cuộc không còn ai khác có thể cùng ngươi đồng hành.

“Có lý!” Thiên Lý lại bỗng nhiên cười lớn, “thì ra là vậy! Không phải ta không thể đột phá, mà là ta không có mục tiêu, bởi vậy không cách nào đột phá!”

Lăng Thiên khẽ cười, nói: “Có một con ốc sên, là con ốc sên bò nhanh nhất trong đám, nó rất kiêu ngạo. Cho đến một ngày nọ, nó gặp một con rùa đen, rồi bò lên lưng rùa đen. Nó lập tức cảm thấy tầm mắt mình được mở rộng, phát hiện tốc độ của con rùa đen này lại gấp mấy chục lần! Mấy trăm lần tốc độ của nó! Thế là nó hô to, con rùa đen này bò nhanh thật! Quả là như gió cuốn mây trôi!” Vào lúc này, hắn lại kể một câu chuyện ngụ ngôn.

Mắt Thiên Lý lóe lên, không ngắt lời hắn, chỉ im lặng lắng nghe.

Lăng Thiên cười ha hả một tiếng, chỉ Thiên Lý, rồi lại chỉ chính mình, chậm rãi phân tích: “Ngươi, ta, Ngọc Mãn Lâu, Diệp Khinh Trần, vân vân… chúng ta đều là một đám ốc sên. Còn ngươi, là con bò nhanh nhất trong số đó. Còn thiên đạo, hoặc có thể nói là con rùa đen kia. Chúng ta chỉ có thể chờ đến một thời điểm nào đó, gặp được con rùa đen ấy, mới tính là đã thấy được một khía cạnh của thiên đạo.” Lăng Thiên cười ha hả: “Thật ra, ngoài con rùa đen ra, còn có chuột, còn có thỏ, còn có hổ, còn có hùng ưng bay lượn trên trời… Những điều này… Ngươi… có hiểu không?”

Thiên Lý bật cười, dường như cảm thấy phép ví von của Lăng Thiên vô cùng thú vị: “Đám ốc sên chúng ta, tu luyện chính là võ đạo?”

Lăng Thiên cười lớn: “Đúng vậy! Đám ốc sên chúng ta, tu luyện chính là võ đạo!”

Ha ha ha… Hai người nhìn nhau, rồi bất chợt đồng loạt cười lớn. Thiên Lý chỉ cảm thấy cả đời mình chưa bao giờ cười sảng khoái đến thế, thoải mái đến thế, cười đến mức nước mắt giàn giụa: “Thì ra… ta chỉ là con ốc sên bò nhanh nhất sao?”

“Không! Ngươi không phải con ốc sên bò nhanh nhất!” Lăng Thiên nghiêm mặt nói: “Ngươi chỉ là con ốc sên bò cao nhất mà thôi. Còn con ốc sên bò nhanh nhất, đáng lẽ phải là ta!”

Thiên Lý cười ha hả, dường như đã gỡ bỏ được một vấn đề lớn trong lòng. Hắn vỗ tay xuống đất, cười nói như điên, như si, như dại, hoàn toàn chẳng còn chút hình tượng của cao thủ đệ nhất thiên hạ nào nữa.

Tiêu Nhạn Tuyết ở bên ngoài lều, nghe hai người cười quái dị đến thế, không nhịn được vén một góc lên, thò nửa cái đầu vào. Đôi mắt xinh đẹp của nàng tràn đầy kinh ngạc và nghi hoặc.

Thiên Lý cười lớn, chỉ vào Tiêu Nhạn Tuyết đang ló đầu vào: “Lại thêm một con ốc sên!”

Lăng Thiên phì cười không ngớt: “Đây là một con ốc sên cái.”

Hai người lập tức lại phá lên cười vang trời đất.

Tiêu Nhạn Tuyết giận tím mặt, không ngờ mình hảo tâm đến xem xét bọn họ, lại bị chửi thành ốc sên! Gương mặt xinh đẹp của nàng đỏ bừng, nàng hừ một tiếng, thả rèm xuống, rồi “bạch bạch bạch” bước ra ngoài, cau mày mắng: “Hai người các ngươi mới là ốc sên! Đồ ốc sên chết tiệt! Ốc sên thối tha!”

Phụ nữ khi phát cáu thì làm sao quản được ngươi có phải là cao thủ đệ nhất thiên hạ hay không?!

Thiên Lý cười lớn đứng dậy, từ trong ngực lấy ra một khối ngọc bội, ném lên người Lăng Thiên. Lăng Thiên nhìn rõ đó chính là tín vật định tình Thiên Tâm ngọc mà Ngọc Băng Nhan đã giao cho mình. Kế đó lại thấy Thiên Lý tháo Liệt Thiên Kiếm trên người xuống, “ba” một tiếng ném phịch xuống đất, cứ như ném đi một cục đồng nát sắt vụn.

Lăng Thiên trừng lớn mắt: “Đây là làm gì?” Hắn thầm nghĩ, chẳng lẽ cuối cùng mình đã chọc điên tên này rồi sao?

Thiên Lý mỉm cười, nói: “Vốn dĩ ngươi chắc chắn không may mắn thoát chết, nhưng khối ngọc này khi đeo lại đột nhiên xảy ra dị biến, cùng Liệt Thiên Kiếm của ta và nội lực mạnh mẽ trong cơ thể ngươi tạo thành một vòng tuần hoàn, nhờ đó mới cứu được mạng ngươi. Xem ra thứ này hữu duyên với ngươi, vậy ta còn giữ nó lại làm gì?”

“Ngọc bội dị biến? Sao ta không biết?”

Thiên Lý hừ một tiếng: “Khi đó, ngươi chỉ là một con ốc sên đang hôn mê, dĩ nhiên chẳng còn cảm giác gì.”

Lăng Thiên cười khổ.

Thiên Lý cười cười, dặn dò: “Ta sớm đã dùng nội lực tra xét, không hề có chút phản ứng nào. E rằng, hẳn là chỉ có nội lực của ngươi mới có thể sinh ra cộng hưởng với nó. Ngươi cứ từ từ nghiên cứu đi, ta đi trước đây.”

“Ngươi đi đâu vậy?” Lăng Thiên giật mình: “Chẳng lẽ ngươi không muốn giết ta? Đừng quên, chúng ta còn chưa hết hạn ước định nửa năm đâu. Ta vừa rồi tuy nói mình thua, nhưng ta còn chưa thật sự nhận thua mà!”

Thiên Lý đột nhiên cười một tiếng: “Hai khối ngọc bội này, cùng một thanh Liệt Thiên Kiếm, truyền thuyết có thể định thiên hạ! Nhưng bây giờ trong mắt ta, chúng chẳng qua chỉ là một hòn đá, một đống sắt vụn mà thôi. Về phần thiên hạ, về phần thương sinh, ha ha… liên quan gì đến ta? Là duyên phận của ngươi, thì chính là duyên phận của ngươi. Có lẽ là vì thế. Còn việc giết ngươi? Vì sao ta phải giết ngươi?”

Lăng Thiên không khỏi thấy buồn bực, nhìn bộ dạng Thiên Lý lúc này, sao lại có cảm giác như đã khám phá hồng trần, đại triệt đại ngộ vậy chứ? Hắn trầm giọng hỏi: “Chẳng lẽ ủy thác giang sơn, ngươi cũng không màng sao?”

Bản chuyển ngữ này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free