(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 516: Thiên lý nan đề
Thiên Lý khẽ hừ một tiếng, lạnh lùng nói: “Bản tọa xưa nay không có thói quen ra tay với kẻ sắp c·hết mà không có chút nào khả năng hoàn thủ. Thắng như vậy thì còn gì là võ! Bất quá, đợi ngươi thương thế khôi phục, chẳng lẽ ngươi nghĩ mình còn có thể thoát được sao?”
Lăng Thiên bật cười: “Bốn tháng trước, khắp thiên hạ ai cũng cho rằng ta chắc chắn phải c·hết không nghi ngờ, vậy mà đến tận bây giờ ta vẫn còn sống sờ sờ đây.” Hắn nheo mắt nhìn Thiên Lý: “Cũng có một số người, vậy mà bị một đám tép riu phục kích đến suýt mất mạng…”
Vượt quá dự kiến của Lăng Thiên, Thiên Lý chợt bật cười. Gương mặt lạnh như băng chợt nở nụ cười, ẩn chứa thâm ý, nhìn Lăng Thiên rồi khẽ lắc đầu: “Nhắc đến chuyện lần trước, ta cũng phải hỏi ngươi một chuyện. Sau khi ta bị thương, sao ngươi không cùng cô gái kia của ngươi, quay đầu lại truy sát ta? Nếu phản công truy sát, chẳng phải các ngươi đã có cơ hội rất lớn sao?!”
Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên: “Sao lại không muốn chứ, lần trước quả thực là cơ hội trời cho hiếm có. Sau đó ta từng đến hiện trường, ta xác nhận rằng, mặc dù ngươi đại thắng toàn diện, nhưng tất nhiên cũng phải mang thương tích. Dựa vào kinh nghiệm giao thủ của ta với ngươi mà nói, khoảng thời gian đó hẳn là lúc ngươi yếu nhất. Nếu ta cùng Lê Tuyết liên thủ, chính là cô gái lần trước ngươi đã thấy, thì ít nhất có hơn sáu phần mười cơ hội đẩy ngươi vào chỗ c·hết…”
“À, vậy sao không ra tay với ta chứ? Ta từ đầu đến cuối cũng không cách các ngươi quá xa mà, nếu các ngươi muốn tìm ta, thực sự không phải chuyện gì khó khăn cả!” Thiên Lý đầy hứng thú hỏi.
Lăng Thiên hơi sửng sốt: “Nguyên nhân chủ yếu có ba điểm. Thứ nhất, bất kể lập trường của ngươi ra sao, trước đó dù sao ngươi cũng đã cho ta thời gian. Ước định giữa chúng ta cũng coi như quân tử chi giao. Nếu ta thừa lúc nguy hiểm của người khác, tâm cảnh của ta e rằng sẽ trở nên tầm thường, điều đó ta khinh thường!”
Thiên Lý lại cười một tiếng: “Còn hai lý do khác thì sao?!”
“Hơn nữa, dựa theo suy tính, cho dù chúng ta liên thủ thật sự có thể g·iết c·hết ngươi, chúng ta cũng tất nhiên sẽ bị tổn hại dưới sự phản phệ của ngươi. Ít nhất cũng phải một người c·hết, một người trọng thương. Kết quả này ta cũng không nguyện ý chấp nhận! Hơn nữa, đó cũng là nguy hiểm tương tự!”
“Lý do cuối cùng thì sao?!” Thiên Lý truy vấn.
“Lý do cuối cùng, ngươi vẫn luôn là thiên hạ đệ nhất nhân, là một trong số ít những người thấu hiểu sự cô độc trên thế gian này. Những người như vậy thực sự quá ít. Vì vậy ta tình nguyện đánh cược một phen, cược ta có thể thoát khỏi sự truy sát của ngươi! Đáng tiếc, ước định này dường như ta đã thua rồi!” Giọng Lăng Thiên chợt mang vài phần ảm đạm.
“Thấu hiểu sự cô độc? Nói hay lắm. Ngươi cũng là tri kỷ của ta, đáng tiếc ta không phải tri kỷ của ngươi, khiến ta phải chờ đợi biết bao lâu!” Thiên Lý lắc đầu thở dài nói, lại có chút thất lạc. Dường như ông ta có vẻ hơi bất mãn vì lần trước Lăng Thiên đã không thừa lúc nguy hiểm của người khác để truy sát mình.
Lăng Thiên khẽ giật mình, trong lòng đột nhiên rúng động, một suy nghĩ chợt lóe lên. Trong lòng cũng chùng xuống: “Lần trước ngươi cùng Thiên Thượng Thiên tử chiến… Ngươi lại là cố ý sao?!” Mặc dù là giọng nghi vấn, nhưng trong lòng Lăng Thiên đã xác định, sau khi xác định, lại mơ hồ thấy mấy phần rùng mình.
Ánh mắt Thiên Lý ngưng tụ, đầy hứng thú nhìn Lăng Thiên: “Ồ? Ta cố ý vì điều gì?”
Lăng Thiên khẽ hừ một tiếng, điều chỉnh tâm tính, liếc mắt nhìn rồi nói: “Bởi vì ngươi muốn c·hết!”
Thiên Lý ha ha cười lớn, cực kỳ vui vẻ, vỗ tay nói: “Nói không tệ! Bản tọa cả đời này gần như đã nếm thử mọi chuyện nguy hiểm, duy chỉ có một điều là chưa từng thử qua.”
Lăng Thiên mỉa mai nói: “Ta biết, ngươi còn chưa từng c·hết bao giờ.” Chợt cười hắc hắc: “Đừng tự cho mình là không gì không thể, mà xem người khác đều là đồ đần. Võ công đã đạt đến mức như ngươi, muốn đột phá thêm nữa, nói gì dễ dàng? Nếu chỉ ngồi xuống luyện công, e rằng ngươi ngồi cả trăm năm cũng chẳng đột phá được.”
Thiên Lý ha ha cười một tiếng, hỏi: “Vậy ta nên đột phá bằng cách nào?”
Lăng Thiên khẽ hừ một tiếng, nói: “Ngươi không phải đã biết sao? Chính là c·hết! Chỉ có tự đẩy bản thân đến ranh giới cái c·hết, tiến gần vô hạn đến t·ử v·ong, chỉ khi đó, áp lực và cảm giác về sinh tử mới có thể kích thích ngươi. Ngươi cũng chỉ có trong những lúc như thế mới cảm nhận được áp lực, cảm nhận được sự cấp bách, cho nên, như vậy mới có khả năng đột phá! Hơn nữa, ngươi căn bản không hề đặt hy vọng vào những người của Thiên Thượng Thiên, mà chủ yếu là đặt hy vọng vào ta và Lê Tuyết. Cũng chỉ có chúng ta liên thủ, mới có khả năng tạo thành nguy hiểm cho sinh mệnh của ngươi. Thậm chí, trận tử chiến lần đó, vết thương của ngươi căn bản chẳng hề nghiêm trọng chút nào, phải không? Cái gọi là bị thương chẳng qua chỉ là mồi nhử để dẫn dụ chúng ta đi ám sát ngươi mà thôi! Đúng không? Còn nữa, ta đoán chừng, ta tuy đã giao thủ với ngươi nhiều lần, nhưng thực ra ngươi từ đầu đến cuối chưa từng phát huy ra toàn lực của mình. Cho nên ngươi vô cùng tự tin, có thể đối phó với liên thủ của chúng ta. Một là để cảm nhận áp lực sinh tử cận kề, hai là để được một trận chiến sảng khoái, ba là nhân tiện giải quyết mục tiêu là ta!”
Lăng Thiên mỉa mai nhìn Thiên Lý: “Bất quá lần đó ngươi tính toán sai hoàn toàn rồi, phải không? Uổng công liều mạng với người ta một trận, bởi vì ngươi cố ý áp chế thực lực của mình, vốn dĩ đã nắm chắc phần thắng, thì làm gì có được cảm ngộ gì. Cuối cùng, chúng ta vốn dĩ phải quay đầu ám sát ngươi lại không làm, khiến kế hoạch một hòn đá hạ ba chim hoàn mỹ của ngươi, thất bại hoàn toàn rồi, phải không?!”
Lần đầu tiên mặt Thiên Lý đỏ ửng, nhưng lại thở dài một tiếng, nói: “Ngươi quả nhiên là tri kỷ của ta, ngươi cũng đã nhìn thấu toàn bộ kế hoạch của ta. Ta giao thủ v��i ngươi mấy lần, mỗi lần nhiều nhất cũng chỉ sử dụng bảy thành công lực, nếu không, làm sao còn dư lực né tránh những chiêu độc ác liên tiếp không dứt của ngươi? Bất quá, ngươi vẫn đoán sai một điểm.”
Thiên Lý thản nhiên nhìn Lăng Thiên: “Lần đó, ta thật sự bị thương. Nếu không thực sự bị thương rất nghiêm trọng, làm sao có thể dẫn dụ các ngươi tiến đến truy sát ta? Bất quá không ngờ ngươi tiểu tử lại không mắc mưu! Khiến ta phải day dứt không yên!”
Lăng Thiên da đầu tê dại, tâm tư và thực lực của Thiên Lý quả thực đáng sợ như nhau. Nếu bản thân và Lê Tuyết thật sự không biết tự lượng sức, quay đầu lại đi ám sát Thiên Lý, chẳng phải là muốn c·hết sao? May mắn là lòng tự tôn đã ngăn cản mình làm như vậy, thật may mắn!
Lăng Thiên trong lòng dù kinh hãi, trên mặt vẫn giữ nụ cười: “Cho nên các ngươi ở đây, một trong những mục đích chính là muốn hỏi ta, cảm giác, hay nói đúng hơn là cảm ngộ trong lòng, khi lâm vào nguy cơ sinh tử cận kề trước đó, là như thế nào?”
Ánh mắt Thiên Lý lóe lên, bình thản nói: “Một trong những mục đích, chính là như thế. Ngươi đoán không sai, ngươi có sẵn lòng nói cho ta không?”
Lăng Thiên ha ha cười lớn: “Kỳ thực đây cũng chẳng thể coi là bí mật gì, chỉ là suy nghĩ này của ngươi lại sai rồi. Ta cho dù kể toàn bộ cho ngươi, từng li từng tí một đều giảng cho ngươi, thì nhiều nhất ngươi cũng chỉ có thể nghe xong một câu chuyện, mà tuyệt đối sẽ không có bất kỳ giác ngộ nào! Ta thực sự khó mà tưởng tượng, ngươi vị Giang Sơn Lệnh Chủ này, vậy mà có thể phạm phải sai lầm lớn đến vậy!”
Thiên Lý bình tĩnh nhìn hắn, giọng trầm thấp, lại mang theo vẻ bất đắc dĩ nồng đậm: “Ngươi nói không tệ! Thực ra ta làm sao lại không biết chứ? Chỉ là, ngoài cách này ra, lại có thể có biện pháp nào khác? Trong tình thế đương thời, nếu là ta, Quân Thiên Lý, muốn đi, ai có thể đẩy ta vào đường c·hết? Cho dù Lăng Thiên ngươi cùng tất cả lực lượng cộng thêm tất cả tuyệt đỉnh cao thủ của Ngọc gia, Thủy gia, Tiêu gia đương thời vây công ta. Nhưng chỉ cần ta muốn đi, đó chính là muốn đi là đi ngay, các ngươi hoàn toàn không có bất kỳ biện pháp nào, tuyệt đối không có khả năng giữ được ta! Trong tình huống như thế này, thì nói gì đến cảm ngộ sinh tử? Lần trước, ta có thể tự tạo ra việc mình bị thương, hy vọng dẫn dụ các ngươi ám sát, nhưng cuối cùng vẫn cứ thất vọng!”
Lăng Thiên ha ha cười lớn, cười đến chảy cả nước mắt, chỉ cười đến toàn thân vết thương đều đau nhói, nhưng vẫn không thể dừng lại: “Nói cũng phải! Ngươi từ đầu đến cuối luôn có một đường lui cuối cùng nằm trong tay. Thế gian này cũng xác thực không có người nào, thế lực nào có thể đẩy ngươi vào thế liều mạng. Ngay cả việc bị ám sát, cũng là do chính ngươi tự tạo ra, lại còn có tuyệt đối nắm chắc có thể bảo toàn tính mạng mà chạy trốn. Như thế thì, làm sao có thể có được cái thể ngộ về sự sinh tử cận kề đó chứ? Ha ha ha… Ai bảo ngươi võ công cao như vậy? Ha ha… Xem ra võ công quá cao cũng không phải là một chuyện tốt đẹp gì, chính là muốn c·hết cũng rất khó khăn! Ha ha… Cười c·hết mất thôi.”
Thiên Lý thờ ơ nhìn hắn: “Có gì mà buồn cười? Với thực lực và tư chất hiện tại của ngươi, cộng thêm cơ duyên hơn người, sớm muộn gì cũng sẽ đạt tới cảnh giới như ta. Đến lúc đó ngươi liền biết đây là cảm giác như thế nào. Đến lúc đó, ngươi khóc cũng không ra nước mắt, còn dám cười sao?”
“Không không không… Ngươi sai rồi,” Lăng Thiên vừa cười vừa liên tục lắc đầu nói: “Cho dù ta đạt tới cảnh giới như ngươi, ta cũng tuyệt đối sẽ không có nỗi phiền não như ngươi. Bởi vì, trên thế giới này, ngoài võ công ra, ta còn có quá nhiều chuyện muốn làm, ta còn có quá nhiều truy cầu. Cho nên, ta sẽ không cô độc như ngươi, càng sẽ không lâm vào nỗi phiền não muốn c·hết cũng không c·hết được như ngươi. Mà ngươi thì lại khác, ngoài võ đạo ra, cả đời này của ngươi, căn bản không có truy cầu nào khác. Bất luận chuyện gì, ngươi cũng tuyệt đối không quan tâm, bao gồm sự tang thương biến ảo, triều đại đổi thay, sinh lão bệnh t·ử của người khác, hay những hỉ nộ ái ố. Trong mắt ngươi tất cả chỉ là mây khói lướt qua, không có chút ý nghĩa nào, cho nên ngươi sẽ thống khổ, mà ta thì không.”
“Nói bậy, ta thông hiểu Bách gia, y bốc tinh tướng, mọi thứ đều thông thạo, mọi thứ đều tinh thông. Thậm chí cả đồng ruộng thủy lợi, thuật số và cơ biến, cũng đều tinh thông! Chỉ là, chúng không có chiều sâu vô tận như võ học! Kỳ vọng lớn nhất đời ta, vẫn luôn là đỉnh cao võ học!” Thiên Lý phản bác.
Lăng Thiên âm thầm líu lưỡi, đây là người sao? Vậy mà thật sự thông suốt Bách gia? Hoàng Dược Sư ở dị thế ư?! Thật không hợp lẽ thường chút nào!
Trong lòng mặc dù kinh hãi và thán phục, ngoài miệng lại biện luận: “Ngươi cho dù học rộng tài cao, thông thạo mọi tạp học, nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi không cô độc! Giống như chính ngươi đã nói, nơi duy nhất ngươi muốn đến, từ đầu đến cuối chỉ có một, đó chính là đỉnh cao võ học. Mà ngươi, vẫn cứ cô độc!”
Thiên Lý chìm vào trầm tư rất lâu, chính lúc ông ta trầm tư, từ trên người ông ta tự nhiên toát ra vị cô độc và lạnh nhạt.
Tiêu Nhạn Tuyết lặng lẽ đi vào, trên tay bưng một ống trúc tròn. Nàng đỡ Lăng Thiên dậy, đưa ống trúc đến miệng hắn, cho chàng uống mấy ngụm nước trong. Rồi lại lặng lẽ rời đi.
Ánh mắt Lăng Thiên lóe lên vẻ tán thưởng và hài lòng. Một người phụ nữ, cần phải hiểu rõ khi nào nên hiện diện, khi nào nên tránh mặt, khi nào nên nũng nịu, khi nào nên trầm mặc. Nếu cứ một mực nũng nịu không phân biệt trường hợp, khoe khoang vẻ quyến rũ của mình, thì chỉ có thể khiến người đàn ông bên cạnh thấy phản cảm. Một hai lần còn có thể chấp nhận được, số lần càng nhiều, bất kể vốn dĩ ngươi là người phụ nữ đáng yêu và quyến rũ đến mức nào, cũng sẽ làm giảm sút địa vị trong lòng người đàn ông, gây ra sự phiền chán cho người đàn ông. Mà Tiêu Nhạn Tuyết, không nghi ngờ gì, ở điểm này nàng đã làm rất hoàn hảo.
Phiên bản dịch này thuộc bản quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hay đăng tải lại dưới mọi hình thức.