(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 384: Gian khổ đàm phán
Nhưng lúc này hai người họ buộc phải ứng chiến! Bởi vì dù Lăng gia không có Lăng Thiên, thực lực của Lăng gia cũng tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai, bất kỳ thế lực nào khinh thường! Chỉ riêng Rạng Sáng và các cao thủ khác của Lăng gia ngay trước mắt hai người đã không hề thua kém huynh muội họ! Huống hồ còn có một Lăng phủ biệt viện khổng lồ, bên trong ắt hẳn là nơi ngọa hổ tàng long!
Với thế lực hùng hậu đến vậy, nếu thật sự vì áp lực từ Ngọc gia mà hoàn toàn ngả về phía Ngọc gia, như vậy, cuộc chiến ngàn năm giữa Thủy gia và Ngọc gia sẽ không còn chút đáng ngại nào nữa. Thủy gia vốn đang ở thế yếu, chắc chắn sẽ càng thêm suy tàn, cán cân mạnh yếu hiển nhiên quá chênh lệch! Trong khi huynh muội hai người họ rõ ràng có cơ hội ngăn cản, hơn nữa còn có cơ hội thành công rất lớn, vậy mà lại để cơ hội trôi qua ngay trước mắt… Từ đó đẩy cuộc chiến hai đại gia tộc đến chỗ Thủy gia hoàn toàn thất thế, thậm chí cuối cùng… Huynh muội họ chẳng phải sẽ thành tội nhân thiên cổ của gia tộc sao?
Nhưng nếu cứ vậy cam chịu thua, mặc cho đối phương tùy ý thao túng, huynh muội hai người họ chẳng phải sẽ thành hai kẻ oan đại đầu sẵn có? Để Rạng Sáng muốn nắn tròn nắn dẹt sao? Để người ta thỏa sức lừa gạt?
Trong lúc nhất thời, Thủy Thiên Nhu và Thủy Thiên Huyễn, cả hai đều cảm thấy đau đầu như búa bổ!
Từ trước đến nay, Thủy Thiên Nhu luôn tự nhận trí kế siêu quần, chưa từng nếm mùi thua thiệt. Lần duy nhất thất thủ lại là trước mặt Lăng Thiên, khiến nàng bó tay bó chân, cảm thấy mưu kế của mình không đủ tầm! Nhưng, cũng chỉ có Lăng Thiên một người mà thôi, hơn nữa, lại là người đàn ông duy nhất Thủy Thiên Nhu có chút hảo cảm, thua trong tay hắn, Thủy Thiên Nhu tự nhủ vẫn có thể chấp nhận, dù miệng không thừa nhận nhưng trong lòng vẫn công nhận.
Nhưng giờ đây đối mặt với Rạng Sáng, Thủy Thiên Nhu bỗng nhiên cảm thấy, nàng căn bản không phải đang đàm phán với Rạng Sáng. Nàng căn bản không có bất kỳ không gian lựa chọn nào, nàng quả thực chính là một con cừu non mặc người xẻ thịt! Mà bây giờ đứng trước mặt nàng, rõ ràng lại là một Lăng Thiên đáng ghét như vậy! Một Lăng Thiên mà nàng chẳng thể làm gì!
Cái cảm giác buồn bực tột cùng này! Nỗi khổ hữu lực không chỗ thi triển này! Cái cảm giác tất cả tâm tư đều bị đối phương nhìn thấu, không nơi nào ẩn trốn này, mà cái cảm giác tệ hại tột độ này lại thật quen thuộc!
Quả đúng là có chủ nào tớ nấy! Thủy Thiên Nhu nhất thời im lặng!
Có một Lăng Thiên lợi hại như vậy cũng đã đành, giờ lại xuất hiện thêm một Rạng Sáng! Mưu tính xảo diệu như nhau! Giảo hoạt như nhau, khó đối phó như nhau!
“Chẳng hay Lăng cô nương rốt cuộc có ý định gì? Ta không tin với trí tuệ của cô nương, lại cam tâm chịu lép vế, vả lại, đây cũng không có người ngoài, đôi bên đã có ý hợp tác, mọi việc đều có thể bàn bạc, sao phải quyết tuyệt đến vậy?” Thủy Thiên Huyễn gượng cười hai tiếng, những suy nghĩ kiều diễm trong lòng đã sớm bị vài câu của Rạng Sáng làm cho bay vút lên chín tầng mây, trong lòng thầm đề phòng và sợ hãi, cũng không còn dám xem thường mỹ nữ nũng nịu trước mắt này nữa, vô thức đã đặt mỹ nữ yếu đuối này ngang hàng với mình.
“Được thôi, điều tôi muốn biết nhất lúc này là Thủy gia tại Thiên Tinh đại lục còn có bao nhiêu thực lực? Hiện tại phân bố ở nơi nào? Cao thủ của Thủy gia từ hậu viện gia tộc khi nào có thể đến Thừa Thiên? Hai vị hẳn biết, nếu không có sự trợ lực của cao thủ Thủy gia, cho dù chúng ta liên thủ, cũng không đủ thực lực để đối kháng với cuộc tấn công quy mô lớn lần này của Ngọc gia!” Rạng Sáng nhìn Thủy Thiên Nhu, trực tiếp phớt lờ Thủy Thiên Huyễn và lời nói của hắn.
Thủy Thiên Nhu cười lạnh một tiếng: “Thần cô nương nói đùa rồi. Vốn dĩ chẳng có gì không thể nói với người khác, đôi bên thẳng thắn công bằng chính là nền tảng khi đối xử với đối tác, nhưng Thần cô nương lại trực tiếp hỏi đến thực lực của Thủy gia tại Thiên Tinh, vấn đề này chẳng phải quá làm khó người khác sao? Nếu tôi hỏi Thần cô nương về sự phân bố toàn bộ thực lực của Lăng gia, Thần cô nương có chịu trả lời không?”
Đôi mắt Rạng Sáng lấp lánh, trầm giọng nói: “Thủy tiểu thư nói rất đúng, đôi bên thẳng thắn công bằng chính là nền tảng hợp tác, nhưng thực lực của Lăng gia tôi chính là nền tảng bảo mệnh của tôi. Dù là Thủy gia hay Ngọc gia, đều là những thế lực cường đại mà tôi nhất định phải đề phòng, không thể không kiêng dè! Cho dù tôi có giấu giếm, đối với hai đại gia tộc các vị mà nói, cũng chẳng qua là chuyện nhỏ! Thế nhưng, việc Thủy gia có bao nhiêu chiến lực có thể tham gia vào chiến dịch này, lại là nền tảng hợp tác giữa đôi bên. Trong thời khắc mấu chốt này, một người thông minh như Thủy tiểu thư, hẳn là không thể không hiểu chứ? Nếu phía Thủy gia không thể mang lại đủ niềm tin cho Lăng gia, vậy thì cái gọi là hợp tác cũng chẳng cần bàn tới nữa!”
Thủy Thiên Nhu một lần nữa bị thái độ cứng rắn của Rạng Sáng làm cho chấn động. Trước đó nàng cố gắng biện luận không chỉ vì cân nhắc lợi ích của gia tộc mình, mà một phần lớn còn là vì bất mãn Rạng Sáng tự cho mình là người phát ngôn của Lăng Thiên. Nhưng vấn đề mà lúc này nàng buộc phải trả lời lại là vấn đề Thủy Thiên Nhu không thể trả lời, nàng dù sao cũng chỉ vừa mới gặp Thủy Thiên Huyễn, rất nhiều chuyện vẫn chưa được làm rõ. Nghe lời Rạng Sáng nói, nàng không khỏi nhìn sang ca ca mình, ý bảo: Có nên trả lời hay không, huynh quyết định đi!
Thủy Thiên Huyễn liếc thấy hai nữ đối đầu, tình thế đã rõ, và cô muội muội mà trong ấn tượng của hắn chưa từng thua kém ai về lời lẽ sắc bén, giờ đây lại lần đầu tiên rơi vào thế hạ phong, không khỏi cười khổ một tiếng, ngượng ngùng sờ mũi, nói: “Phía chúng tôi đã truyền tin tức về, nhưng trong gia tộc cần sắp xếp nhân sự, và cũng cần đưa ra một kế hoạch thật nghiêm mật, trong lúc vội vàng thì không thể làm được. Theo như tôi đoán chừng, khoảng mười ngày nửa tháng nữa là có thể đến nơi. Mời Lăng cô nương yên tâm, một khi tiếp nhận tin tức từ gia tộc, tôi sẽ lập tức phái người thông tri cô nương. Phía chúng tôi hôm nay đã thể hiện vô cùng thành ý.”
“Thành ý? Tôi lại chẳng hề thấy. Thủy công tử nhìn như thẳng thắn công bằng, nhưng thực ra nói cũng như không nói thì có gì khác biệt? Mười ngày nửa tháng nhìn như không dài, nhưng trong tình thế nghiêm trọng như hiện tại, đoạn thời gian này có thể xảy ra bao nhiêu biến cố, thật sự rất khó nói! Thủy gia chưa chắc đã để tâm đến bao nhiêu biến cố, bởi vì ở đây không có mấy người của Thủy gia, nhưng Lăng gia chúng tôi lại không thể không để tâm, chỉ một chút sơ suất cũng có thể khiến trời đất xoay chuyển! Nếu đôi bên dựa trên một cơ sở như vậy, Lăng gia tôi không có khả năng sẽ chấp nhận! Tin tưởng Thủy công tử minh bạch ý của tôi chứ?” Rạng Sáng nói với giọng điệu không chút hờn giận hay lửa giận nào.
Thủy Thiên Huyễn vì thế mà im lặng, lời Rạng Sáng nói trúng vào yếu điểm, thời gian hiện tại tuyệt đối là một vấn đề rất nghiêm trọng, quả thực, phía hắn đúng là không có biện pháp giải quyết. Thủy Thiên Nhu chau đôi mày thanh tú: “Thần cô nương chẳng phải quá mức dồn ép người khác sao? Đại ca tôi nói hoàn toàn đúng với tình hình thực tế, đây chính là chuyện không thể làm khác được. Huống hồ Thần cô nương đã muốn biết hết thực lực hiện tại của phía chúng tôi, ngay cả những bí mật còn sót lại về thực lực hiện tại của chúng tôi cũng đã dâng hết, thành ý như vậy còn chưa đủ sao?!”
“Không đủ, đương nhiên không đủ! Thành ý là nền tảng hợp tác, nhưng không có thực lực hợp tác thì nói gì đến hợp tác!” Rạng Sáng lạnh lùng nói.
“Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nghe có người nói thực lực Thủy gia tôi không đủ, lời cô nương nói chẳng phải quá đáng sao?!” Thủy Thiên Nhu có chút không phục!
“Tôi cũng không phải chất vấn thực lực hùng hậu của thế gia ngàn năm Thủy gia, tôi chất vấn chỉ là thực lực mà hiện tại hiền huynh muội đang thể hiện và cống hiến. Thực lực như vậy thì thật khó mà hợp tác! Thủy tiểu thư, Thủy công tử có chấp nhận không?” Giọng nói Rạng Sáng vẫn giữ vẻ bình tĩnh từ đầu đến cuối.
Thủy Thiên Nhu ánh mắt lóe lên, lạnh lùng nói: “Vậy cô muốn thế nào? Tin rằng cô đã sớm có dự tính rồi chứ? Hãy thẳng thắn nói ra ý định thật sự của cô đi!”
Rạng Sáng ánh mắt nhìn Thủy Thiên Nhu, khẽ mỉm cười, nói: “Thủy cô nương, tình thế trước mắt hợp tác thì có lợi, còn nếu chỉ tính toán tư lợi bất chính thì… mà quý vị hiện tại khó mà đóng góp thực lực tương xứng cho sự hợp tác, vậy các vị có nên liên hệ lại với gia tộc một chút không? Nếu quý gia tộc đã có thành ý mong muốn hợp tác với Lăng gia tôi, vậy chẳng phải nên đưa ra điều kiện gì đó để bù đắp sao?”
“Chẳng hay Lăng cô nương mong muốn điều kiện gì?” Thủy Thiên Nhu nhíu mày, “đôi bên đã chuẩn bị hợp tác, vậy xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, phía chúng tôi tất nhiên thực lực không đủ, cũng phải thôi, tình cảnh Lăng gia hiện tại lại càng mưa gió bão bùng, nguy hiểm sớm tối. Đương nhiên, Lăng cô nương cũng thấy đấy, nếu Lăng gia một khi ngả về phía Ngọc gia, thì dưới thế ���bên kia tiêu tan, bên này mạnh lên”, cuộc chiến giữa hai đại gia tộc trong tương lai cố nhiên sẽ khiến Thủy gia chúng tôi hoàn toàn thất thế! Nhưng Thủy gia chúng tôi vào lúc này lựa chọn hợp tác với Lăng gia, cũng không đơn thuần chỉ vì giúp Lăng gia giải quyết nguy cơ mà đến. Nếu không có lợi ích gì, chúng tôi cũng sẽ không làm. Thiên hạ huyên náo, lợi đến lợi đi, có qua có lại mới toại lòng nhau. Dù Lăng gia có điều kiện, nhưng tôi hy vọng, đó không phải là điều kiện quá khó khăn cho cả đôi bên. Nếu là điều kiện quá đáng, thì việc hợp tác hay không cũng chẳng còn ý nghĩa lớn lao gì nữa.”
Thủy Thiên Huyễn ở một bên nghe mà lông mày rạng rỡ, suýt chút nữa thì lớn tiếng khen ngợi muội muội. Lời nói này của Thủy Thiên Nhu, bên trong mềm mại lại giấu kim châm, vừa khéo léo đáp trả, vừa không kiêu căng cũng không hèn mọn, lời phản công có thể nói là đúng lúc và vô cùng thỏa đáng!
Lời nói này của nàng tương đương với việc thẳng thắn bày ra tất cả những sự thật mà Rạng Sáng có thể lợi dụng để đưa ra điều kiện, càng chặn đứng đường lui của Rạng Sáng, cũng tương đương với việc ngăn Rạng Sáng sắp sửa “há miệng sư tử” lừa gạt! Gián tiếp nói với Rạng Sáng rằng, các vị muốn đền bù thì không thành vấn đề, chỉ cần không quá đáng thì chúng ta có thể hợp tác, nhưng nếu các vị muốn cái gọi là đền bù mà quá đáng, thì Thủy gia cũng có dũng khí “thà làm ngọc nát còn hơn làm ngói lành”!
Rạng Sáng kinh ngạc, đôi mắt đẹp khẽ mỉm cười nhìn Thủy Thiên Nhu: “Thủy cô nương quả nhiên một lòng vì gia tộc mà tính toán, cái khí khái ‘thà làm ngọc nát, còn hơn giữ nước toàn’ thật khiến một tiểu nữ tử chỉ lo cho bản thân như Rạng Sáng đây vô cùng bội phục!”
Mặt Thủy Thiên Nhu đỏ bừng lên, lời nói của Rạng Sáng lại khơi gợi nỗi niềm trong lòng nàng. Nhớ lại lời Lăng Thiên ngày đó chỉ trích không chút lưu tình, giờ đây Rạng Sáng nói ra câu này, rõ ràng là mượn lời Lăng Thiên ngày đó để một lần nữa công kích nàng! Nàng không khỏi lại cắn răng. Nói: “Thủy – Ngọc hai nhà ngàn năm không đội trời chung, đối đầu nhau đã lâu, tương lai đến cùng là “nước” hay “ngọc” sẽ bị phá nát, vẫn còn chưa biết được! Mà những điều Lăng cô nương làm, lẽ nào không phải vì Lăng gia sao? Sao phải cất công châm chọc ta như vậy?”
Rạng Sáng khẽ mỉm cười, trong đôi mắt đẹp tỏa ra tình cảm sâu thẳm như biển, chậm rãi nói: “Không! Thủy cô nương sai, hành động lần này của Rạng Sáng, tuyệt đối không phải vì Lăng gia! Mà chỉ vì riêng hắn một người mà thôi. Rạng Sáng đời này, vì hắn mà sống, vì hắn mà c·hết, có thể vì hắn mà bất chấp tất cả. Cũng có thể vì hắn mà trăm c·hết không hối tiếc! Ngàn hiểm vạn khổ, coi như cam lồ! Và đây, đối với một nữ tử, chính là hạnh phúc lớn nhất!”
Rạng Sáng dừng lại một lát rồi nói tiếp: “Huống chi, công tử hiện tại đang ở trong khốn cảnh ‘chín c·hết một sống’, thế gian chưa chắc đã có người nào có thể giải cứu, chỉ có thể dựa vào chính hắn! Mà đối với Rạng Sáng mà nói, an nguy của người nhà công tử mới là ưu tiên hàng đầu, tôi nhất định phải đảm bảo công tử không có chút lo lắng nào, để toàn tâm toàn ý đối phó Giang Sơn Lệnh Chủ! Và theo tình hình hiện tại, quy hàng Ngọc gia chắc chắn có thể đảm bảo Lăng gia trên dưới bình an, vui vẻ trong vài chục năm tới. Ngọc gia tuyệt đối sẽ không bóp c·hết một thế lực chân tâm quy hàng, vô hại, mà Lăng gia không có Lăng Thiên, đối với Ngọc gia mà nói, tuyệt đối là trăm lợi mà không một hại! Nhưng, nếu là vì tương lai của công tử mà cân nhắc, thì tuyệt đối không thể theo Ngọc gia, cho nên mới có cuộc gặp mặt của chúng ta hôm nay! Thủy cô nương có chấp nhận không?!”
Thủy Thiên Nhu nhất thời không biết phải trả lời thế nào.
Rạng Sáng nhìn Thủy Thiên Nhu, mỉm cười khẽ lắc đầu rồi nói tiếp: “Mà Thủy cô nương, cô lại tuyệt đối không giống Rạng Sáng, cách biệt một trời một vực, làm sao có thể đánh đồng được!”
Phiên bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, hãy trân trọng công sức của người chuyển ngữ.