(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 335: Đuổi vịt lên khung
Lời Lăng Thiên vừa dứt, những người có mặt đều lộ vẻ khổ sở. Đây tuyệt đối không phải một nhiệm vụ đơn giản. Đa số những người đang ngồi đều là tinh anh được Lăng Thiên bí mật phái đi xây dựng thế lực riêng cách đây ba năm. Trong ba năm đó, nhiều nhất họ cũng chỉ tập hợp được không đến một vạn người. Thậm chí có vài người số lượng thuộc hạ còn chưa tới nghìn. Tuy là tinh nhuệ thật, nhưng tự nuôi sống mình đã là một giới hạn, nói gì đến việc gánh thêm một vạn miệng ăn nữa? Số người đông đảo này lại không phải thuộc đội ngũ gốc của họ. Đừng thấy bây giờ họ sợ hãi co rúm lại, nhưng trên đường trở về, nếu chẳng may có kẻ làm phản thì đó sẽ là một vấn đề cực lớn! Kể cả khi đưa được về, việc nuôi sống họ thế nào cũng là một đại sự không nhỏ!
Một thiếu niên mày rậm mắt to, dáng người khôi ngô đứng dậy, nói: “Công tử, e rằng điều này có chút khó thực hiện. Việc lập tức tăng thêm chi phí cho một vạn người khiến chúng thuộc hạ vô cùng đau đầu, thật sự khó mà giải quyết. Nếu biệt viện có thể hỗ trợ… Hì hì…”
Phùng Mặc giật nảy mình, sợ Lăng Thiên thuận miệng đồng ý ngay, liền vội vàng đứng ra nói: “Nói bậy bạ! Mỗi người các ngươi chỉ có một vạn người thôi, trong khi đội quân biệt viện chúng ta lần này mới là nhặt được cục nợ lớn đây. Các ngươi nhận hết rồi, trả lại cho chúng ta không sai biệt lắm mười hai vạn đại quân. Chúng ta còn đang lo không có gạo nấu, lấy đâu ra sức lực mà giúp đỡ các ngươi chứ?” Vừa nói, hắn vừa cùng phụ tá Vương Lãnh liếc nhìn nhau, cả hai đều toát mồ hôi lạnh.
Trước đây, chỉ với hai vạn đại quân trong tay, hai người đã cảm thấy khá vất vả. Lần này lại càng "dứt khoát" hơn, một lần đổ thêm mười hai vạn nhân mã vào, khiến cả hai đều thấy đau đầu như búa bổ!
Thiếu niên kia bất mãn lẩm bẩm: “Mười hai vạn người của các ngươi thì tính là gì? Có Công tử ở đó, đừng nói mười hai vạn, dù là một trăm hai mươi vạn hay một ngàn hai trăm vạn, cũng chẳng có vấn đề gì. Thật sự là bên chúng ta thì có thể dựa vào ai đây?”
Sắc mặt Lăng Thiên trầm xuống, quát: “Không được ồn ào!” Mọi người nhìn nhau rồi ngượng nghịu ngồi xuống.
Lăng Thiên lãnh đạm nói: “Dựa vào ai? Các ngươi chỉ có thể dựa vào chính mình! Chuyện gì cũng muốn dựa vào người khác giải quyết thay, vậy thì các ngươi vĩnh viễn chẳng thể làm nên trò trống gì! Chỉ phụ trách một vạn binh mã đã thấy vất vả lắm sao? Một lũ không có chí khí! Giờ ta nói cho các ngươi biết, bất luận thế nào, các ngươi cũng phải hoàn thành việc này cho ta! Đi trộm đi cướp cũng ��ược, đi làm ăn cũng được, tóm lại, một năm sau, ta muốn thấy một đội quân tinh nhuệ, chứ không phải một đám yếu kém! Nếu các ngươi làm không được, vậy thì hãy cùng bọn họ chết đói đi!”
Lăng Thiên đứng dậy, trầm giọng nói: “Đây sẽ là khảo nghiệm cuối cùng của các ngươi! Nếu ngay cả chuyện này cũng không làm được, thì còn nói gì đến đại sự sau này? Trải qua biến cố lần này, thời gian dành cho chúng ta đã không còn nhiều nữa. Quân Lăng bị tập kích vốn là một đòn giáng cực lớn vào Lăng gia ta, nhưng hiện tại, nguy cơ đã biến thành cơ hội xoay chuyển. Sau trận chiến này, chúng ta thu được lượng lớn binh lính, nhưng theo đó, công việc tiếp theo lại càng nhiều! Có Thần nhi trấn giữ, ta tin rằng Thừa Thiên bên kia đã yên ổn trở lại, thế nhưng, muốn khôi phục lại bộ dạng như trước kia thì trong thời gian ngắn là điều tuyệt đối không thể! Hơn nữa, một khi đã thực sự nắm giữ toàn bộ Thừa Thiên, điều cần quan tâm sẽ không chỉ đơn thuần là Lăng gia và biệt viện Lăng phủ nữa. Chúng ta cần thay đổi góc nhìn, suy nghĩ bao quát cả thiên hạ, chỉ xem Thừa Thiên như một cơ sở mà thôi! Do đó, những lợi ích hiện tại và tương lai của Thừa Thiên tuyệt đối không thể giao phó cho các ngươi. Vấn đề này, chỉ có thể tự các ngươi vượt qua! Đã hiểu rõ chưa?”
Tất cả mọi người đều đứng dậy, cung kính đáp lời. Lăng Thiên thấy vẻ u sầu trên mặt họ vẫn chưa tan, mỉm cười nói: “Chẳng lẽ các ngươi không biết, trên đời này, ngoài việc làm ăn, còn có một phương pháp kiếm bạc khá nhanh, gọi là cướp giàu tế bần sao? Ta chỉ cần các ngươi tự bảo vệ mình, nuôi sống quân đội, huấn luyện thành tinh binh mãnh tướng, tương lai tung hoành thiên hạ, uy chấn một phương! Con đường nằm ngay dưới chân các ngươi, đi như thế nào là tùy các ngươi! Vấp ngã, đừng oán trách!”
Nói xong, Lăng Thiên lấy từ trong ngực ra một bình ngọc, mỗi người được một viên đại hoàn đan. Hắn dặn dò họ sau khi trở về phải tự bế quan luyện hóa, đồng thời phải hết sức cẩn thận trong quá trình đó. Sau đó, hắn đứng dậy, bước ra ngoài. Chẳng nói thêm lời nào, chỉ phất phất tay, ý bảo họ ai nấy giải tán.
Những người này đều là thuộc dòng chính của Lăng Thiên, mỗi một thủ lĩnh đều là đệ tử do chính tay Lăng Thiên dạy dỗ, cùng với Lăng Trì, Lăng Thập Cửu và những người khác thuộc cùng một lứa. Mặc dù hiện tại họ đều có tên riêng, nhưng cái tên thật sự, cái tên mà chính họ thừa nhận, chỉ là những cái tên số hiệu mà Lăng Thiên đặt cho họ năm xưa. Trong mắt mỗi người, đó đều là một vinh quang vô thượng! Khi họ đạt được thành tựu nhất định, Lăng Thiên như tung lưới, điều động tất cả họ ra ngoài. Tổng cộng chỉ có năm mươi người, trừ năm người Phong Vân Lôi Điện Trễ mà Lăng Thiên giữ lại lúc đó, mỗi người đều gánh vác sứ mệnh đặc biệt riêng. Hôm nay đến đây, chỉ là tám đội người mà thôi!
Nếu thực sự tập hợp toàn bộ thế lực của năm mươi người đó lại, thì quả là một sức mạnh khủng khiếp biết bao!
Đứng trên cao, nhìn tám đội nhân mã cuồn cuộn bụi đất, dần khuất dạng trên thảo nguyên mênh mông, Lăng Thiên khẽ cười khổ một tiếng, rồi trầm tư không nói.
Hắn đã nhận được tin tức chính xác từ Rạng Sáng vào tối hôm qua, biết rằng mọi chuyện trong thành Thừa Thiên đã thực sự kết thúc, trong lòng tự nhiên cũng đã bớt lo đi hơn nửa. Hắn lại một lần nữa suy tính đến những việc trước mắt.
Với tài lực vốn có của Lăng gia và nguồn thu tài chính từ Thừa Thiên sau này, việc nuôi sống những người này, dù không thể nói là dễ dàng, nhưng cũng chẳng phải chuyện đáng để Lăng Thiên phải cau mày! Thế nhưng vấn đề là, Lăng Thiên không hề muốn làm như vậy!
Thế giới này quá lớn, cũng quá phức tạp! Lúc này, Lăng Thiên đã nhạy cảm nhận ra rằng, một khi chiến sự bùng nổ trong tương lai, khắp nơi sẽ là lửa khói ngập trời! Một cục diện chiến tranh thảm khốc sẽ diễn ra khắp nơi. Nếu so về trí tuệ và sự kiên nhẫn, Lăng Thiên tuyệt đối không e ngại bất kỳ ai, huống hồ bên cạnh hắn còn có Rạng Sáng, Tần đại tiên sinh và nhiều người khác. Thậm chí tất cả phụ tá mưu sĩ của Lăng Chiến bên kia, Lăng Thiên cũng đều có thể toàn quyền sử dụng! Ngoài ra, Mạnh Cách Ca hiện tại vô phương đi đâu, tạm thời cư trú tại Lăng phủ. Mặc dù Mạnh Cách Ca chưa từng tỏ thái độ rõ ràng về việc quy phục Lăng Thiên, nhưng mỗi khi Lăng Thiên tìm hắn thương lượng hay nghiên cứu việc gì, hắn đều chưa từng từ chối.
Còn về võ lực, Lăng Thiên tự nhận cũng không sợ bất cứ ai! Thậm chí trong số những người đó, còn bao gồm cả Thiên Tinh Chi Ngọc và Trời Phong Chi Nước! Lăng Thiên tự tin rằng võ công của bản thân và thuộc hạ đã đủ sức đối kháng bất kỳ thế gia nào! Nếu bàn về những hành động ám sát bí mật, e rằng ngay cả một thế lực khổng lồ như Ngọc gia cũng sẽ phải chịu thiệt hại lớn! Vì vậy, Lăng Thiên không sợ hãi.
Thế nhưng, điều Lăng Thiên thiếu thốn nhất hiện nay, lại là những tướng lĩnh có thể độc lập gánh vác một phương! Những tướng lĩnh thuộc dòng chính thực sự của Lăng Thiên! Khi khắp nơi lửa khói nổi lên bốn phía, gần như mỗi địa phương đều giao chiến, đều tranh đoạt! Là một lãnh tụ như Lăng Thiên, hắn tuyệt đối không thể tự mình tham dự, tự mình chỉ huy từng trận chiến. Ngay cả khi hắn có phép phân thân như Tôn Hầu Tử, cũng tuyệt đối không thể xoay sở kịp! Giao toàn bộ chiến tranh cho thủ hạ của Lăng Khiếu hiện tại, hoặc cho các chiến tướng vốn có của Thừa Thiên điều khiển, đừng nói họ không có năng lực này, dù có đi chăng nữa, Lăng Thiên cũng tuyệt đối không yên lòng!
Vì thế, hắn muốn tự mình bồi dưỡng những thủ hạ, huynh đệ của mình. Không chỉ cần họ trở thành cao thủ võ công hàng đầu, mà còn phải trở thành những đại tướng quân kiên nghị, quả quyết, có thể độc lập chỉ huy mấy vạn hùng binh, gánh vác một phương! Trở thành một tướng quân không khó, nhưng muốn trở thành một tướng lĩnh ưu tú, biết xét thời thế, thấu hiểu cục diện chiến tranh thì không phải là chuyện dễ dàng.
Lăng Thiên đã không còn nhiều thời gian để tiếp tục huấn luyện hay rèn giũa. Giờ đây, hắn chỉ có thể làm theo cách này, dù là có phải "đuổi vịt lên cây", hắn cũng muốn ép những người này bứt phá ra!
Cho đến nay, Lăng Thiên vẫn luôn tin tưởng một điều: Trên thế giới này căn bản không có cái gọi là thiên tài! Cái gọi là thiên tài hay người thành công, tất cả đều là do bị ép mà thành! Một người từ nhỏ sống trong nhung lụa, tuyệt đối sẽ không thể trở thành nhân vật lớn thực sự!
Trừ phi ngươi cũng là người xuyên không, và còn phải có ý thức về nguy cơ nữa...
Khi một người b�� ép tới một mức độ nhất định, n���u không muốn bị dòng chảy thời gian nhấn chìm, thì nhất định sẽ bộc phát ra tiềm lực to lớn! Chỉ có như vậy mới có thể thành công! Đương nhiên, nếu ép người đó đến mức sắp chết mà vẫn không thể bộc phát, vậy thì chỉ còn cách nghe theo số trời. Ai sống được thì sống, sống không được thì cũng đành chịu! Không thể không thừa nhận, trên đời này quả thực có kiểu người dù bị ép thế nào cũng không thể bộc phát được!
Trong thời loạn thế tranh hùng, nếu không có đủ sự nhẫn tâm và quyết đoán tuyệt đối, mà chỉ có một chút gọi là lòng hiệp nghĩa, vậy thì chỉ có nước chờ chết mà thôi. Hoặc nói, chết sớm chết muộn cũng đều là cái chết! Điều này, Lăng Thiên rất rõ ràng! Cái gọi là lòng hiệp nghĩa, ở kiếp trước Lăng Thiên đã khịt mũi khinh thường! Trong mắt hắn, đó chẳng qua là sự nhân từ của đàn bà mà thôi! Vì vậy, hắn muốn tất cả huynh đệ thủ hạ dòng chính của mình đều phải hiểu rõ đạo lý này!
Cách tốt nhất để cứu một người, chính là để bản thân hắn tự cứu lấy mình! Gặp khó khăn, hãy để chính hắn tự mình trải nghiệm và giải quyết, khi đó hắn mới có thể trưởng thành, trở thành một người có thể gánh vác một phương. Ngược lại, thế giới này sẽ chỉ có thêm một đứa trẻ bị tình thương của mẹ làm hư hỏng mà thôi!
Dù trong lòng Lăng Thiên không đành lòng ép những huynh đệ thủ hạ của mình đến mức này, nhưng trong tình thế hiện tại, hắn không thể không làm vậy! Hơn nữa, Lăng Thiên từ trước đến nay vẫn luôn tin tưởng vững chắc rằng, năm đó khi hắn sàng lọc từ hàng vạn người, trải qua sóng gió đào thải, gần như là vạn dặm chọn một, loại bỏ yếu kém giữ lại kẻ mạnh, cuối cùng chỉ còn lại năm mươi người này mà thôi! Nếu những người này vẫn phụ lòng kỳ vọng của Lăng Thiên, vậy thì quả thực Lăng Thiên sẽ phải nghi ngờ rằng mình đã nhìn lầm người! Lăng Thiên tin vào ánh mắt của mình, và cũng tin rằng những huynh đệ dòng chính của mình sẽ không khiến hắn thất vọng!
Quân sĩ dưới trướng Phùng Mặc làm việc hiệu quả đến lạ thường. Nắng sớm vừa mới rải đầy thảo nguyên, mọi việc đã hoàn thành đúng quy tắc. Việc thiếu đi tám vạn hàng binh lập tức khiến nơi đây trống trải hẳn. Số hàng binh còn lại đã được tổ chức áp giải vào một doanh trại bỏ hoang tại Yến quận, được canh giữ nghiêm ngặt. Thi thể của binh lính tử trận cũng đã được chôn cất thỏa đáng. Nhìn qua, nơi này vẫn là một thảo nguyên xanh mướt, một mảnh bình yên. Chỉ có điều trên mặt đất lại xuất hiện những mảng đất màu đỏ sậm lớn, cùng những gò đất nhỏ hơi nhô lên.
Đại đội nhân mã đều đã an toàn nhập quan, nơi đây chỉ còn Lăng Thiên cùng vài người rải rác nán lại. Lăng Thiên chắp tay đứng đó, dường như đang chờ đợi điều gì. Nhìn mảnh thảo nguyên trước mặt đã trở lại vẻ bình yên, trong lòng Lăng Thiên không khỏi dâng lên ý niệm than thở.
Bản văn này được truyen.free biên dịch và nắm giữ bản quyền.