(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 310: Toàn quân phá vây
Ngay lúc này, quân đội Bắc Ngụy bỗng nhiên tách ra hai bên, từ bốn phía quân đội, vài tên đại hán thân cường lực tráng xông ra. Mỗi người cầm trên tay một thanh trường mâu, phi tốc xông thẳng vào biển lửa. Tiếng kinh hô của mọi người chưa kịp bật ra, đã thấy những cột lửa rực cháy bỗng chốc bay vút lên, lăn lộn mấy vòng trên không trung. Vô số hỏa tinh văng tứ tung, rồi lao thẳng về phía trận địa Thừa Thiên quân. Bức tường lửa hừng hực cháy trước mặt chợt biến mất quá nửa, để lộ ra một khoảng đất trống lớn. Hóa ra, họ đã dùng trường mâu móc các khúc gỗ đang cháy rồi ném ra xa!
Tiếng "hô" vang lên, từng người lửa cháy xông ra khỏi đám cháy, vọt ngược trở lại! Phía Bắc Ngụy quân, mỗi người lính xông ra lập tức được hai binh sĩ khác hỗ trợ, hai thùng nước lớn dội thẳng vào đầu, dập tắt ngọn lửa. Để lộ ra những binh sĩ lông tóc cháy trụi, toàn thân đầy vết bỏng rộp. Ai nấy đều thở thoi thóp, có người đã ngất lịm, thậm chí có hai người, vì nóng lạnh đột ngột xen kẽ, đã tắt thở ngay tại chỗ!
Dù vậy, phương pháp dập lửa này rõ ràng là khả thi. Trong quân đội, lại có một tốp đại hán khác làm theo y hệt, mỗi người cầm trường mâu, gào thét xông lên, lao vào đám cháy! Và rồi, từng cột lửa rực cháy lại bị ném về phía trận địa Thừa Thiên quân, cứ thế lặp đi lặp lại!
Thừa Thiên quân tất nhiên có không ít người không tránh khỏi bị cột lửa nện trúng, phát ra những tiếng kêu thảm thiết!
Lăng Khiếu vẻ mặt kích động, chửi thề: “Ngụy Thái Bình từ đâu tìm được nhiều tên khốn không sợ chết như vậy chứ! Mẹ kiếp, đúng là quá tà môn! Lại có thể tự nguyện nhảy vào lửa để bị thiêu!”
Chỉ sau ba đợt công kích như vậy, những cột lửa trước trận địa hai quân đã gần như bị dọn sạch. Mặc dù vẫn còn những nơi lửa cháy, nhưng không còn ảnh hưởng lớn đến cục diện. Dù vẫn hừng hực cháy, sóng nhiệt vẫn vả vào người, nhưng đã tạo ra hàng trăm khoảng trống, đủ để Bắc Ngụy quân phát động đợt tấn công mới!
Theo Bắc Ngụy quân đội như thủy triều dâng lên, Lăng Khiếu vung tay lên. Sau khi cung tiễn thủ bắn ra loạt tên cuối cùng, họ có trật tự lui về phía sau. Từng đội mạch đao thủ tinh nhuệ, khí thế ngút trời, xuất hiện ở hàng quân tiên phong!
“Một đao hai đoạn!” Cùng với tiếng hô dữ dằn, gần ba ngàn thanh mạch đao cán dài đồng loạt chém nghiêng xuống một cách chỉnh tề! Trong khoảnh khắc, một luồng bạch quang lóe lên, khiến kẻ địch đối diện phải nhắm tịt mắt lại! Tựa như một tia sét khổng lồ vừa xẹt ngang mặt đất chiến trường!
Bắc Ngụy quân hùng hổ xông lên, không màng sống chết, bất kể phía trước là ai. Trường mâu trong tay họ như thể không màng sống chết, đâm thẳng tới!
Huyết quang vẩy ra! Vô số binh sĩ Bắc Ngụy, từ vai đến lưng, cả người bị chém phăng làm đôi! Trong khi đó, không ít dũng sĩ Thừa Thiên mặt đầy thống khổ, hai tay ôm chặt lấy ngực, nơi một thanh trường mâu đang cắm sâu vào!
Hai đội quân cực kỳ thiện chiến và dũng mãnh chỉ trong chớp mắt đã lao vào cuộc hỗn chiến giáp lá cà khốc liệt nhất! Từng giây phút, vô số binh sĩ Bắc Ngụy kêu thảm ngã xuống, từng khoảnh khắc, quân sĩ Thừa Thiên bỏ mạng!
Lăng Khiếu và Lỗ Đạt Xa đứng cạnh soái trướng, vẻ mặt vẫn điềm tĩnh. Trước mắt họ là cảnh tượng chém giết đẫm máu, thịt xương văng tung tóe, nhưng họ dường như không hề bận tâm! Lăng Mười Chín "xoẹt" một tiếng trượt xuống từ cột cờ, lớn tiếng nói: “Nguyên soái! Quân địch từ mọi hướng đang điên cuồng tấn công quân ta, duy chỉ có hướng đông nam lại cố ý để lộ một con đường!”
Lỗ Đạt Xa đắc ý cười một tiếng, nói: “Quả nhiên không ngoài dự liệu của ta! Nguyên soái, xin ngài hạ lệnh! Chỉ cần tiến về hướng tây bắc, theo 'phản kỳ đạo', toàn quân dốc sức phá vây theo một hướng nhất định, tin rằng với binh lực phân tán hiện tại của Bắc Ngụy, chắc chắn không thể ngăn cản chúng ta!”
Lăng Khiếu hít sâu một hơi, bỗng nhiên giơ đại đao trong tay lên, hét lớn: “Chư tướng sĩ, nghe ta hiệu lệnh, không được sai sót!”
Đám người đồng loạt hô vang tuân lệnh!
Lăng Khiếu quát: “Lý Hướng Đông làm tiền phong! Lỗ Đạt Xa trấn giữ cánh trái, Mạnh Hữu Tài hộ vệ cánh phải, đại quân ở giữa, tạo thành thế tam giác, phá vây! Lý Hướng Đông, thiết huyết vệ của bản soái toàn bộ sẽ do ngươi chỉ huy, phải giết ra một con đường máu, đưa đại quân an toàn thoát ra ngoài!”
Lý Hướng Đông ưỡn ngực, quát lên: “Mạt tướng xin dâng gan óc, quyết không phụ sự tin tưởng của đại soái! Hỡi các huynh đệ, xông lên! Quân ta tất thắng, có ta vô địch!” Nói xong thúc ngựa chiến, một mình phi ngựa đi đầu, xông ra ngoài! Bộ binh của ông ta theo sát phía sau, ai nấy phát ra tiếng gầm thét như dã thú, cuốn theo như một cơn lốc. Tựa như một con Độc Long từ vực sâu địa ngục xông ra, hùng mạnh vô cùng, va thẳng vào binh mã Bắc Ngụy đang trấn giữ hướng tây bắc!
Chỉ thấy Lý Hướng Đông tướng quân tay múa đao bay, chém từng kẻ địch ngã gục dưới vó ngựa, cười lớn ha hả, thúc ngựa phi như bay. Thân binh dưới trướng ông ta thay nhau giương chắn, cũng không chút chần chừ, cấp tốc đuổi theo! Chỉ trong chớp mắt, bộ binh của Lý Hướng Đông đã xông ra hơn mười trượng! Tựa như một cây chùy thép sắc bén cực độ, liên tục đâm sâu vào trận địa địch!
Lăng Khiếu vung tay lên, quát: “Bỏ qua các chướng ngại! Toàn quân phá vây!” Thúc ngựa theo sau binh mã của Lý Hướng Đông, phi nhanh! Lăng Mười Chín cùng ba người còn lại không dám lơ là, kẹp chặt chân trên lưng ngựa, cũng cấp tốc theo sát, cận thân bảo vệ Lăng Khiếu! Theo hiệu lệnh của Lăng Khiếu, Thừa Thiên binh mã vừa đánh vừa lui, đội hình không hề xáo trộn, tiếp tục tiến lên.
Binh mã cánh trái của Lỗ Đạt Xa ở lại cuối cùng. Thấy đại quân đã thành công phá vây thoát ra, Lỗ Đạt Xa định một lần nữa phóng hỏa cản địch. Chợt thấy một tiểu đội Thừa Thiên binh sĩ đang chật vật chạy về phía mình, ai nấy đều mang thương tích đầy mình! Phía sau họ, vô số binh sĩ Bắc Ngụy đang điên cuồng gào thét đuổi sát!
Cơ mặt Lỗ Đạt Xa giật giật, bỗng nhiên hét lớn: “Hỡi các huynh đệ ở phía sau! Bản tướng xin lỗi các ngươi, vì đại quân của nguyên soái, nhất định phải phóng hỏa cản địch! Các huynh đệ, vì nguyên soái, xin lỗi!” Dứt lời, tay phải ông ta vung lên, cung tiễn thủ phía sau lập tức đặt hỏa tiễn lên dây cung, từ từ kéo căng!
Nghe vậy, những binh sĩ Thừa Thiên đang cấp tốc chạy tới đó bỗng dừng bước. Một đại hán râu quai nón rậm rạp hét lớn: “Tướng quân cứ việc bắn tên! Vì nguyên soái, vì đại quân, chúng ta chết cũng không tiếc nuối gì!” Bỗng nhiên vung tay lên, quát: “Các huynh đệ, hãy để chúng ta vì nguyên soái, vì đại quân mà chặn hậu!” Trong tiếng gầm rống thảm thiết, đại hán này chợt quay ngược lại, giương cao đại đao, lao thẳng vào đội quân Bắc Ngụy đang truy đuổi, miệng hô vang: “Quân Bắc Ngụy khốn kiếp! Ông đây Lưu Tứ đây!”
Mấy chục binh sĩ Thừa Thiên cùng phá vây với ông ta, ai nấy đều hiện lên vẻ kiên quyết trên mặt, không chút chần chừ quay người lại, đuổi theo bước chân ông ta, lao về phía đại quân Bắc Ngụy hùng hậu phía sau, miệng không ngừng gầm thét: “Lũ khốn Bắc Ngụy! Ông đây liều mạng với bọn mày!”
Lỗ Đạt Xa hai mắt rưng rưng, quát to: “Tạm biệt các huynh đệ! Bắn tên!”
Từng mũi hỏa tiễn "xoẹt xoẹt" bắn đi, toàn bộ doanh trại Thừa Thiên quân lập tức lại một lần nữa bùng cháy rực trời! Trong ánh lửa bập bùng, Lỗ Đạt Xa lờ mờ nhìn thấy đại hán tên Lưu Tứ kia cuồng nộ chém bay hai kẻ địch. Sau khi trúng một đao, chợt vọt người lên, nhào tới, và kéo một sĩ quan Bắc Ngụy từ trên lưng ngựa xuống. Không hề màng đến nhát đao của kẻ địch đã đâm vào bụng mình, ông ta ôm chặt kẻ địch lăn lộn, rồi cùng nhau lăn vào biển lửa hừng hực. Ngay lập tức, trong biển lửa vang lên tiếng kêu thảm thiết bi ai của kẻ kia và tiếng cười điên cuồng của Lưu Tứ!
“Rút lui! Tốc độ cao nhất rút lui, đừng để các huynh đệ chết vô ích!” Hai mắt Lỗ Đạt Xa co rút lại, xa xa kính cẩn vái một cái, rồi gầm lên một tiếng. Quay đầu ngựa, ông ta đuổi theo đội quân chủ lực của Lăng Khiếu đang dần đi xa!
Sau lưng, ánh lửa ngút trời bốc lên, chặn đứng mọi lối đi!
Nơi xa, mặt Ngụy Thái Bình nở như hoa, cười không ngớt, vui vẻ nói không nên lời: “Thủy huynh quả nhiên liệu sự như thần! Lăng Khiếu quả nhiên từ bỏ hướng đông nam, chuyển sang hướng tây bắc để phá vây! Thậm chí còn dùng lửa chặn đường để cướp lợi thế, đường lui đã bị cắt đứt. Như vậy, hắn ta sẽ vừa vặn lọt vào vòng vây của quân ta và quân Tây Hàn! Cứ để bọn chúng liều chết sống với nhau, sau đó chúng ta ra mặt hưởng lợi ngư ông, có thể nói là không tốn chút công sức nào! Ha ha ha……”
Thanh niên họ Thủy, tức là Thủy Thiên Huyễn, anh trai của Thủy Thiên Nhu, thúc ngựa đứng trên dốc cao. Mặt mày trầm tĩnh, không chút vẻ vui mừng nào dù kế sách đã thành công. Đôi mắt sắc bén không rời khỏi chiến cuộc một giây, chậm rãi nói: “Truyền lệnh, toàn lực chặn đường phá vây của đối phương! Hết sức tiêu diệt!”
Ngụy Thái Bình thì lại giật mình kinh ngạc, nói: “Hướng đi hiện tại của Lăng Khiếu không sai mà, chúng ta cứ thế thả hắn đi qua là được, tại sao còn phải chặn đường? Làm như vậy chẳng phải sẽ lại gia tăng thương vong cho chúng ta sao?”
Thủy Thiên Huyễn lạnh lùng nói: “Lăng Khiếu vốn có danh xưng 'quân thần', danh tiếng của hắn há dễ gì có được nhờ may mắn. Nếu chúng ta không toàn lực chặn đánh, Lăng Khiếu và những người khác chắc chắn sẽ phát hiện điều bất thường, cũng có nghĩa là chúng ta đang nói cho đối phương biết, ở Tây Bắc có trọng binh mai phục. Nếu bọn họ một khi lại thay đổi phương hướng, thì đạo quân bị vây hãm mạnh mẽ này sẽ trở thành gánh nặng mà chỉ mình chúng ta phải đối phó! Đến lúc đó, e rằng ngươi khóc cũng không kịp! Chẳng lẽ ngươi muốn một lần nữa bác bỏ mệnh lệnh của ta sao?”
Ngụy Thái Bình ngượng ngùng mím môi, không nói thêm lời nào.
Mệnh lệnh của Thủy Thiên Huyễn nhanh chóng được truyền xuống!
Bỗng nhiên, trên mặt Thủy Thiên Huyễn chợt lộ vẻ kinh ngạc, trong miệng lẩm bẩm nói: “Không ngờ dưới trướng Lăng Khiếu lại có cao thủ như vậy! Quả nhiên là ngọa hổ tàng long! Thật phi phàm!”
Mọi người cùng Ngụy Thái Bình nhìn theo hướng hắn chỉ, chợt phát hiện ra, hướng mà Thủy Thiên Huyễn đang nhìn, chính là nơi có soái kỳ của Lăng Khiếu! Mọi người nhìn xuống, ai nấy đều không kìm được mà hít một hơi khí lạnh!
Lăng Mười Chín và ba người kia chăm chú bảo vệ Lăng Khiếu từ bốn phía, mỗi người một hướng. Đao kiếm trong tay họ, trên chiến trường như những đóa tuyết hoa tuyệt đẹp nở rộ, nhưng lại mang theo những vệt máu tươi bay lên! Tuyết hoa tan chảy thành huyết hoa! Mỗi nhát đao, mỗi đường kiếm của bốn người đều cướp đi ít nhất một sinh mạng tươi trẻ! Biểu cảm trên mặt bốn người như một, lạnh lùng và thờ ơ, ánh mắt kiên định nhưng tàn khốc! Họ kiên cường gặt hái sinh mạng từng binh sĩ Bắc Ngụy, giống như những nông phu gặt lúa, tự nhiên, thuần thục, nhưng lại tràn đầy sự chai sạn chuyên nghiệp!
Lăng Khiếu kinh ngạc nhìn bốn thiếu niên bình thường ít nói, có vẻ rụt rè kia. Bốn tiểu tử này, chiêu thức giết người lại lão luyện và thuần thục đến vậy. Ngay cả Lăng Khiếu, một lão tướng tung hoành chiến trận mấy chục năm, cũng không khỏi thốt lên kinh ngạc! Ông ta tự thấy hổ thẹn vì không bằng chúng! Chợt nhớ ra, bốn tiểu tử này chẳng phải là tinh binh do chính con trai mình, Lăng Thiên, tự tay huấn luyện sao! Ông ta không khỏi hít sâu một hơi khí lạnh, trong lòng lẩm bẩm: “Chẳng lẽ lời đồn là thật, chẳng lẽ Thiên nhi còn lợi hại hơn bốn tiểu tử này rất nhiều sao?!”
Truyen.free hân hạnh gửi đến quý độc giả bản chuyển ngữ này, một góc nhỏ của thế giới văn chương.