(Đã dịch) Lăng Thiên Truyền Thuyết - Chương 309: Ngươi ngu ta lừa dối
Các tướng cười vang, nhao nhao tán thành. Lý Hướng Đông vỗ mạnh vào vai Lỗ Đạt Xa: “Không ngờ thằng cha cậu lại có chiêu này đấy!” Mọi người đều thấy kế sách này khả thi, trong lòng ai nấy đều nhẹ nhõm hẳn. Cứ như thể họ đã thành công thoát khỏi vòng vây của quân địch vậy.
Lỗ Đạt Xa cười hắc hắc, nói: “Đáng tiếc, ba tên giám quân tạp chủng kia chắc chắn sẽ l��i chặn đường chúng ta. Nếu không, chúng ta cấp tốc rút về, dù thất bại cũng không đến nỗi toàn quân bị hủy. Giờ thì không thể quay về Thừa Thiên nữa rồi. Nhưng ngoài hướng Thừa Thiên mà chúng ta đã đi qua, ba hướng còn lại, trong vòng trăm dặm, ven đường đều có dãy núi. Chúng ta chỉ cần chọn một đỉnh núi hiểm trở để cố thủ, với bảy vạn huynh đệ quân ta cùng sức chiến đấu mạnh mẽ, dù phải đối mặt với bốn mươi vạn đại quân tổng lực tiến công, ước tính thận trọng nhất cũng có thể cầm cự được bốn ngày! Có bốn ngày đó, nếu chúng ta thật sự có viện binh, chắc chắn họ đã kịp đến rồi! Nội ứng ngoại hợp, vòng vây tự phá. Nếu đến lúc đó viện binh vẫn chưa tới, vậy cũng không cần trông cậy gì nữa, dứt khoát cùng Bắc Ngụy liều một phen sống mái!”
Mọi người nhao nhao tán thành. Lăng Khiếu cân nhắc hồi lâu, quả thật không còn kế sách nào khác. Một tiếng hạ lệnh, các tướng lĩnh ai về vị trí nấy, chuẩn bị hành động theo kế sách của Lỗ Đạt Xa!
Mặc dù tính toán của Lỗ Đạt Xa rất tinh vi, nhưng suy cho cùng hắn chỉ là một tướng lĩnh xuất sắc, chứ không phải một mưu sĩ thực thụ! Hơn nữa, trong tính toán của mình, hắn đã phạm phải một sai lầm lớn! Sức chiến đấu để cố thủ nơi hiểm yếu mà hắn đề cập, chính là dựa trên sức chiến đấu hiện tại để tính toán! Hắn vậy mà không hề tính đến, dưới sự vây khốn của bốn mươi vạn đại quân, đặc biệt là khi sau đó phải đối mặt với một mặt địch mạnh nhất và đông nhất, bảy vạn quân con em của Lăng Khiếu rốt cuộc có bao nhiêu người có thể thuận lợi theo đại quân phá vây mà ra! Lực lượng còn lại, liệu có đủ khả năng chiếm lĩnh đỉnh núi dựa vào địa thế hiểm yếu để phòng thủ trước khi rơi vào bẫy của địch nhân không? Dù cho có thể làm được, thì liệu họ có duy trì được trong mấy ngày? Có một điều chắc chắn, đó là tuyệt đối không thể cầm cự được đến ngày thứ tư!
Trên chiến trường, tên bay như mưa, tiếng kêu thảm thiết không ngừng vang lên. Quân Thừa Thiên rõ ràng đang kéo dài thời gian, quân Bắc Ngụy cũng vậy. Dường như cả hai bên đều đang có cùng một ý đồ…
Phía Bắc Ngụy, Ngụy Thái Bình hơi nghi ngờ nói: “Nước huynh, vừa rồi kỵ binh đột kích, thương vong thảm trọng, mà lại khó lung lay được căn cơ của quân Lăng, chẳng phải là tổn thất vô ích sao?” Nhìn thấy những kỵ binh kia kêu thảm ngã ngựa, chỉ sau một đợt tấn công mà đã thương vong bốn năm ngàn người! Ngụy Thái Bình lòng đau như cắt.
Đội kỵ binh tiên phong tấn công này, chính là tinh nhuệ trong tinh nhuệ của quân Bắc Ngụy! Luôn là bảo bối lớn nhất để khắc địch chế thắng, dưới sự điều hành của thanh niên họ Thủy kia, vậy mà ngay trong lần giao chiến đầu tiên đã bị đẩy toàn bộ lên tuyến đầu. Lúc ấy thanh niên họ Thủy từng nói: “Quân đội của Lăng Khiếu bị quốc gia ruồng bỏ, ai nấy đều hoang mang lo sợ, không thiết chiến đấu! Lại còn bị đồng đội phản bội, càng chẳng còn chút ý chí chiến đấu nào! Đến tình cảnh này, ta tin rằng một đợt tấn công của đội kỵ binh tinh nhuệ chúng ta có thể xông thẳng vào, phá tan trận địa địch, giảm thiểu thương vong đến mức tối đa!”
Ngụy Thái Bình lúc ấy cảm thấy lời này thật sự quá có lý! Huống hồ một đợt tấn công mà phá tan được Lăng Khiếu – quân thần của Thừa Thiên, đó là công lao và vinh quang lớn đến nhường nào! Thế nên Ngụy Thái Bình không suy nghĩ thêm mà đồng ý đề nghị này. Nào ngờ một đợt tấn công xuống, không những không phá tan được trại địch, mà đội kỵ binh tinh nhuệ của mình lại tổn thất gần một phần ba! Lúc này hắn mới thấy có điều không ổn.
Ngay lúc đó, thanh niên họ Thủy trong lòng cũng thầm nhủ: "Sức chiến đấu của đội quân con em do Lăng Khiếu dẫn dắt này sao lại không tương xứng với lời đồn vậy, hình như kém hơn nhiều thì phải? Lần này đúng là đã dâng cho ngươi một món quà lớn rồi đó, chẳng khác nào một đám tinh nhuệ đưa đầu ra cho ngươi chặt, thế mà lại mới ăn được có chút ít! Thật khiến người ta không thể yên tâm mà nhìn!"
Thanh niên họ Thủy ôm ấp chí lớn, làm sao có thể giữ lại đội quân tinh nhuệ thuộc chính quyền Ngụy Thái Bình này, để rồi trong tương lai chúng sẽ trở thành trở ngại lớn nhất khi hắn tranh giành quyền lực chứ? Chỉ cần số lượng binh sĩ tinh nhuệ trung thành, có tín niệm kiên định dưới trướng Ngụy Thái Bình giảm sút mạnh, vậy thì những tân binh mới chiêu mộ chẳng phải là "có sữa là mẹ" sao? Hắn tùy tiện ném chút lợi lộc ra, bọn chúng chẳng phải sẽ khóc lóc đòi đi theo hắn ư? Ngụy Thái Bình hắn tính là cái gì chứ? Cũng xứng làm thiên hạ chi chủ sao?! Thật nực cười!
Nghe Ngụy Thái Bình tra hỏi, thanh niên họ Thủy cười lạnh nói: “Xem ra Ngụy huynh thật sự đau lòng nhỉ?”
Ngụy Thái Bình hừ một tiếng, rồi không nói gì nữa.
Thanh niên họ Thủy sa sầm mặt: “Ngụy huynh, cần biết đây là chiến trường! Đây là chiến tranh! Không có hy sinh thì làm sao có chiến thắng? Bởi lẽ một tướng công thành vạn cốt khô, nghiệp vương bá đều được xây dựng trên xương cốt của vô số người. Nếu Ngụy huynh không nhìn ra điểm này, trong lòng vẫn còn tính đàn bà, vậy thì tranh bá thiên hạ cũng chẳng cần nhắc đến nữa!”
Ngụy Thái Bình nói: “Ta đương nhiên không phải hạng người đàn bà! Cũng không phải kẻ tiếc nuối hy sinh, nhưng Nước huynh à, sự hy sinh của năm ngàn tướng sĩ vừa rồi thật sự có chút khó hiểu! Chúng ta có thể dùng bộ binh từ từ thúc đẩy, tiêu hao với đối phương vài ngày, tự khắc sẽ giành được thắng lợi……”
Thanh niên họ Thủy lộ vẻ giận dữ, cắt ngang lời hắn: “Ngụy huynh đây là đang chỉ trích ta chỉ huy không tốt sao? Ngươi có biết không, nếu vừa rồi không phải ngươi đột nhiên hạ lệnh rút lui, chiến cuộc đã sớm hoàn toàn xoay chuyển rồi. Ban đầu kỵ binh đã cách quân Lăng vài trượng, nhưng chính vì một ý niệm của ngươi mà tất cả cố gắng trước đó đều đổ sông đổ biển. Nếu Ngụy huynh không đồng ý ta chỉ huy, có thể tự mình chỉ huy, ta tuyệt đối không can thiệp!”
Ngụy Thái Bình vội vàng tươi cười, gấp gáp nói: “Đâu có đâu có! Nước huynh ngàn vạn lần đừng đa tâm, bổn vương biết chiến trận chi thuật của huynh độc bộ thiên hạ, vừa rồi cũng chỉ là nói chuyện bâng quơ vậy thôi, tuyệt không có ý gì khác.” Từ khi biết lai lịch của thanh niên họ Thủy này, Ngụy Thái Bình nào dám đắc tội đối phương dù chỉ một chút?
Thanh niên họ Thủy sắc mặt dịu đi một chút, chậm rãi nói: “Đợt tấn công vừa rồi, tuy là ngươi tự ý hành động, phá hỏng toàn bộ dự định của ta, nhưng quả thật ta cũng hơi đánh giá thấp Lăng Khiếu. Đứng trước tuyệt cảnh này mà hắn vẫn có thể chỉ huy điềm tĩnh như vậy, quả nhiên không hổ danh ‘quân thần’.”
Thanh niên họ Thủy ngừng lại một chút, rồi nói tiếp: “Làm sao ta lại không biết, quân ta chiếm ưu thế tuyệt đối về quân lực, từ từ mưu tính mới là thượng sách chứ? Nhưng ta vừa nhận được tin tức mới nhất, con trai của Lăng Khiếu là Lăng Thiên, không biết từ đâu có được tin tức, đã dẫn theo mấy vạn tinh nhuệ, cấp tốc hành quân ngàn dặm đến tiếp viện! Cho nên bên Lăng Khiếu này, nhất định phải tốc chiến tốc thắng mới tốt! Dù có hao tổn rất nhiều quân lực tinh nhuệ cũng đáng!”
Ngụy Thái Bình mắt lóe lên, nói: “Thì ra là vậy, trách nào nước huynh lại có sự sắp xếp như thế.” Thật ra với tính cách đa nghi của Ngụy Thái Bình, hắn đương nhiên nghe ra được lời của thanh niên họ Thủy phần lớn chỉ là cái cớ mà thôi. Nhưng trong tình thế cấp bách, giờ không phải lúc truy cứu chuyện này. Mặc dù biết rõ mình có thể phải ngậm bồ hòn làm ngọt, nhưng hắn không thể không im lặng.
Thanh niên họ Thủy hai mắt lấp lánh, chậm rãi hạ lệnh: “Sự việc đã đến nước này, kế hoạch tiếp theo chỉ cần thực hiện trước thời hạn thôi. Lập tức truyền lệnh của ta, ba mặt tấn công dồn dập, chỉ để lại một tuyến đông nam, đ��� Lăng Khiếu từ đó mà thoát thân!”
Ngụy Thái Bình giật mình, vội nói: “Khoan đã! Nước huynh, quân Tây Hàn mai phục ở phía Tây Bắc, vì sao huynh lại muốn chừa lại phía đông nam? Bên đó không có một binh một tốt mai phục, chẳng phải là thả hổ về rừng sao? Nếu để Lăng Khiếu trốn thoát về được, e rằng hậu hoạn vô cùng!”
Thanh niên họ Thủy thầm thở dài: "Cái tên siêu cấp ngốc nghếch này!" Hắn kiên nhẫn hỏi: “Nếu ngươi là Lăng Khiếu, thấy quân ta ba mặt tấn công dữ dội, chỉ có hướng đông nam là có thể xoay người mà không quá sức, ngươi sẽ làm gì?”
Ngụy Thái Bình giật mình, buột miệng nói: “Vây ba khuyết một, ắt có mai phục!” Vừa dứt lời, hắn chợt bừng tỉnh, vỗ đầu: “Thì ra là vậy, hư hư thực thực, thực thực hư hư, Nước huynh quả nhiên trí tuệ hơn người, mưu lược không gì sánh kịp!”
Trong mắt thanh niên họ Thủy thoáng hiện lên một tia chế giễu mà không ai hay, hắn quát lớn với lính liên lạc bên cạnh: “Truyền kỳ lệnh, lập tức dốc toàn lực tiến công!”
Tiếng trống trận tiến quân ầm ầm vang đ���ng trời đất! Toàn bộ binh sĩ Bắc Ngụy đồng thanh hò reo, chấn động cả trời đất! Ngay lập tức, họ xông lên.
Phía Thừa Thiên, cung tiễn thủ tiền tuyến đã thay đổi sáu đợt luân phiên, những người bị thương vong đều được khiêng xuống. Nghe tiếng trống trận từ phía địch lại lần nữa vang lên, Lăng Khiếu ra lệnh một tiếng, tất cả cung tiễn thủ lập tức biến những mũi tên trên dây thành hỏa tiễn tẩm dầu. Một tiếng hiệu lệnh, chúng đồng thời bùng cháy dữ dội, tựa như từng bó đuốc hung tợn đang bốc cháy trên dây cung!
“Bắn!” Cờ hiệu đỏ trong tay chủ soái đột ngột hạ xuống!
“Xuy xuy xuy xuy xuy……” Tiếng dây cung rít lên, hỏa tiễn lao vút đi. Nhưng chúng không nhằm vào quân lính Bắc Ngụy, mà bắn thẳng vào những khúc gỗ lăn đã được ném ra phía trước trận địa. Những khúc gỗ lăn đó trước đó đã được quét một lớp dầu đen. Hỏa tiễn vừa chạm vào liền bùng cháy dữ dội. Chỉ trong chốc lát, khu vực rộng hai mươi trượng phía trước trận tuyến quân Thừa Thiên đã biến thành một biển lửa ngập trời! Từng đợt sóng nhi���t cuồn cuộn, khiến ngay cả tóc trên đầu binh sĩ Thừa Thiên đứng cách đó vài chục trượng cũng cảm thấy khô quắt lại.
Thỉnh thoảng lại có tiếng “ầm ầm” vang lên, đó là tiếng lửa lớn thiêu đốt thi thể binh sĩ Bắc Ngụy đang kẹt giữa những khúc gỗ lăn. Cùng với âm thanh rợn người đó, một mùi hôi thối khó tả và mùi khét lẹt đột ngột tỏa ra.
Không ít thi thể binh sĩ Bắc Ngụy ban đầu nằm bất động trên mặt đất, bị ngọn lửa thiêu đốt khiến gân cốt co quắp, bỗng nhiên bật dậy từ dưới đất, trông giống như xác chết vùng dậy, cảnh tượng cực kỳ quỷ dị! Binh sĩ cả hai quân đều thấy mồ hôi lạnh toát ra trên trán, lưng áo ẩm ướt một mảng.
“Giết!” Binh sĩ Bắc Ngụy hò reo xông lên, tay vung đại đao phi nước đại đến, nào ngờ vừa mới chạy đến nửa đường, trước mặt bỗng nhiên xuất hiện một biển lửa! Rất nhiều người không kịp dừng lại, cứ thế lao vào, lập tức vang lên những tiếng kêu thảm thiết đến cực điểm. Thậm chí có rất nhiều người, rõ ràng đã dừng bước, nhưng chiến hữu phía sau vẫn ào ào phi nước ��ại tới, mạnh mẽ đẩy những quân sĩ phía trước vào biển lửa một loạt! Trước trận địa hai quân, vô số binh sĩ Bắc Ngụy toàn thân bốc cháy điên cuồng lăn lộn trong biển lửa, hoặc đột ngột vùng dậy chạy thục mạng, cảnh tượng thảm không nỡ nhìn. Binh sĩ Bắc Ngụy đứng một bên nhìn thấy đồng đội gặp nạn như vậy, lại không có cách nào, ai nấy đều quay đầu đi, không dám nhìn nữa.
Khoảng không mười mấy hai mươi trượng đó, chẳng khác nào địa ngục Tu La giáng trần!
Phía Bắc Ngụy, tiếng thúc trống trận vẫn vang lên không dứt, không ngừng giục giã. Nhìn biển lửa khổng lồ cao gần hai trượng đang bùng cháy dữ dội phía trước, binh sĩ Bắc Ngụy lập tức cảm thấy tiếng thúc trống sau lưng chính là tiếng trống giục mệnh. Không ít người không kìm được mà la lớn: “Đừng đánh trống nữa! Phía trước là biển lửa mà, chẳng lẽ muốn ép chúng ta lao vào chịu chết sao?”
Thanh niên họ Thủy vẫn ngồi cao trên lưng ngựa, vẻ mặt lạnh lẽo cứng rắn, không chút biểu cảm hạ lệnh: “Kẻ nào sợ lửa không tiến, chém! Toàn quân tiếp tục xuất kích! Dốc toàn lực tiêu diệt quân Lăng Khiếu!”
Mặt Ngụy Thái Bình co giật mạnh, nhìn binh sĩ của mình đang giãy giụa trong biển lửa, gương mặt tuấn tú của hắn lập tức biến dạng.
Bản quyền của tác phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép trái phép.