Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 97: Chuyện cũ đầu mối

Hai quỷ sai Âm ti tuần du sứ thành một tổ, tùy theo mức độ hưng thịnh của Âm ti Thành hoàng, cùng với đạo hạnh sâu cạn và pháp lực mạnh yếu của Thành hoàng sở thuộc, đơn giản nhất thì chia thành tả Hộ và hữu Hộ; phức tạp hơn một chút như ở thành Quân Thiên Phủ, Nhật Du và Dạ Du lại chia thành chính phó, mỗi bên lại có tả hữu phó sứ, tổng cộng có đến tám vị.

Lúc này, đang tuần hành bên ngoài gia trạch của chủ tiệm văn phô, chính là tả hữu phó sứ. Họ thấy căn nhà dù có chút khác thường nhưng lại tỏa ra khí thái quang minh đường hoàng, tuyệt không phải là điềm báo tà mị.

"Nơi này là chỗ ở của ai? Chắc hẳn là có kỳ ngộ gì đây!"

"Chắc chắn không phải chuyện tà mị, chúng ta cùng vào xem sao!"

Hai Âm sứ đạp lên âm phong, xuyên qua tường môn, tiến vào tòa dinh thự coi như khang trang này, rồi đến bên ngoài thư phòng của chủ nhà.

Bởi vì khí trời nóng bức, cửa sổ thư phòng không đóng, hai Âm sứ có thể nhìn thấy một nam tử trung niên mặc thường phục, chính là Bàng Túc, chủ tiệm văn phô, đang tựa bàn nâng bút viết chữ trước bàn sách.

Đến đây, ngược lại không thấy bất cứ điều gì dị thường, một tia âm khí cũng không có.

Hai vị Âm sứ liếc nhìn nhau, định vượt cửa mà vào, chỉ là khoảnh khắc bước vào thư phòng, âm khí trên bộ âm sai phục của họ khẽ chấn động, như có một làn sóng vô hình lướt qua, rồi sau đó mới tiến vào được thư phòng.

Cảm giác vừa rồi tuy cực kỳ mờ nhạt, nhưng với thân phận tuần hành sứ vốn nhạy bén, họ biết tuyệt đối đã có chuyện gì đó xảy ra.

Đến gần người đang múa bút, họ nhìn thấy trên tờ tự thiếp trải ra trước bàn sách có một loại hơi thở mịt mờ mà trầm trọng, mà bốn chữ lớn "Tà bất thắng chính" trên đó lại toát ra cảm giác quang minh chính đại, khiến quỷ thể Âm sai khó lòng đứng nhìn lâu.

Có câu nói gặp chữ như gặp người, đạo hạnh của người viết khó dò sâu cạn, nhưng ý cảnh tâm tính lại có thể thấy được đôi phần.

Hai Âm sứ trong lòng nghiêm nghị, khẽ lùi lại hai bước, sau khi liếc nhìn nhau lần nữa, họ lại chắp tay vái chào tờ tự thiếp này, rồi mới rời khỏi thư phòng.

Mãi đến khi hai Âm sai rời đi, lão bản Văn Phô đang viết chữ lúc này mới hậu tri hậu giác nhận ra điều gì, hướng ra ngoài cửa nhìn ngó.

"Ai, vừa rồi chẳng phải hơi mát mẻ một chút sao, cơn gió này quả là ngắn ngủi..."

Bởi vì có tự thiếp này, Âm sai đến gần cũng không khiến chủ tiệm văn phô cảm thấy âm hàn như người thường, ngược lại còn là một loại cảm giác râm mát mà người ta khát khao trong ngày hè nóng bức.

...

Tây thành Quân Thiên Phủ, Kế Duyên vẫn một mình bồi hồi trên phố. Lúc này trời đã thuộc vào khoảng sau khi mặt trời lặn không lâu, dương khí còn vương vấn; mặc dù trời đã tối, nhưng chân trời phía Tây vẫn còn vương lại một tia ráng chiều, còn trên đỉnh đầu thì đã đầy ắp tinh tú.

Hiện tại ngày dài, kỳ thực canh giờ đã không còn sớm. Chỉ trong chốc lát từ khi Kế Duyên đứng từ xa nhìn tiểu thương bán bánh bên ngoài sòng bạc cho đến bây giờ, trên đường, dòng người đi lại vội vã đã thưa thớt đi hơn phân nửa.

Mặc dù bây giờ thời buổi thái bình, Quân Thiên Phủ cũng đã lâu không thực hành lệnh giới nghiêm ban đêm, nhưng người dạo chơi trên phố vào buổi tối vẫn không nhiều.

Kế Duyên xốc lại bao phục, đưa tay từ trong đó lấy ra một bình rượu, chính là bình rượu đã mua khi ở Xuân Huệ Phủ lúc trước, dùng để đựng Ngàn Ngày Say; bất quá bên trong hiện giờ chỉ chứa rượu ô mai mua từ một tửu quán bình thường ở Quân Thiên Phủ, chỉ tốn hai mươi văn tiền một cân.

Rút nút gỗ bọc vải đỏ ra, Kế Duyên dốc miệng ực một ngụm rượu, rồi bước về phía một khách sạn đằng xa. Kế Duyên dự định nghỉ ngơi một đêm, ngày mai mới tìm kiếm kỹ càng, cũng sẽ thử đến phủ nha thành hỏi thăm một chút. Nếu cuối cùng vẫn không có đầu mối, có lẽ đành phải mặt dày tìm kiếm một chút trợ giúp đặc biệt.

Trong thành Quân Thiên Phủ này, nói đến những cửa hàng đóng cửa muộn nhất vào ban đêm, có thể kể đến hoa lâu kỹ quán, sòng bạc, và một phần nhỏ khách sạn.

Trong khách sạn Hồng An, lúc này đại sảnh tầng một vẫn còn người đang uống rượu dùng bữa. Trong sảnh, ánh đèn được che chắn khá đầy đủ, chưởng quỹ thì đang lạch cạch gảy bàn tính sau quầy.

Khi Kế Duyên bước vào, chưởng quỹ khách sạn vừa vặn tính xong một khoản tiền, ngẩng đầu mỉm cười với khách nhân rồi mới gạt hạt bàn tính về vị trí cũ.

"Chưởng quỹ, khách sạn còn phòng trống chứ?"

"Có có, phòng Thiên tự và phòng Huyền tự đều còn. Phòng Thiên tự giá một trăm hai mươi văn, Huyền tự giá tám mươi văn."

Chưởng quỹ đã lật sổ sách, cầm bút lên, chuẩn bị ghi chép thông tin.

"Được, cho ta một gian phòng Huyền tự là được. Chưa rõ sẽ ở mấy ngày, trước hết cứ đặt thỏi bạc này vào tài khoản đã."

"Được được được, khách quan ngài đợi lát, khách quan có điều gì kiêng kỵ không?"

"Không quá kiêng kỵ."

Chưởng quỹ gật đầu lia lịa, thoăn thoắt đem bạc cân ngay trước mặt Kế Duyên, sau đó nâng bút viết vào sổ: Phòng Huyền tự số 2, nam đinh một người, không có điều gì kiêng kỵ...

Chưởng quỹ mắt nhìn sổ sách, miệng vẫn gọi với ra một tiếng.

"Có Phúc, dẫn vị khách quan này lên phòng Huyền tự số 2 nhé!"

Từ phía nhà bếp sau truyền đến một tiếng đáp lời.

"Đến ngay đây ạ!"

Kế Duyên mượn cơ hội này, cùng chưởng quỹ hàn huyên vài câu.

"Chưởng quỹ, khách sạn của quý vị mở đã lâu rồi nhỉ?"

"Hắc, đây là hiệu lâu năm, từng được sửa sang và thay đổi một lần, truyền thừa từ tay thái công của tôi."

"À, vậy đúng thật rồi, nói như vậy chưởng quỹ hẳn là rất quen thuộc khu Tây thành này nhỉ?"

Chưởng quỹ viết xong ghi chép, mỉm cười với Kế Duyên.

"Đó là lẽ dĩ nhiên. Khách quan là muốn đi đâu du lãm sao? Nếu không biết đường cứ hỏi tiểu nhân, nếu chưa biết đi đâu tại hạ cũng có thể cho vài lời đề nghị."

"Ha ha ha... Chính có ý này. Thực không dám giấu giếm, bỉ nhân cũng coi như nửa người giang hồ. Nghe nói Quân Thiên Phủ này mấy chục năm trước từng xuất hiện một vị Tả kiếm tiên, muốn chiêm ngưỡng phong thái người nhưng lại tìm không thấy nơi ở của Tả gia. Chuyện cũng không có gì lớn lao, nhưng khó khăn lắm mới đi qua Quân Thiên Phủ một chuyến, nếu bỏ lỡ thì có chút tiếc nuối."

Ra ngoài một chuyến xa nhà không dễ dàng, vào thời điểm này đây là một chủ đề dễ gây đồng cảm.

"Tả kiếm tiên ư?"

Chưởng quỹ lần nữa nhìn kỹ Kế Duyên, sau đó ánh mắt lại chú ý đến vật bọc vải vác sau lưng hắn, phỏng chừng hẳn là một binh khí.

"Bây giờ cũng không có nhiều người hỏi chuyện Tả gia. Thật ra, khi tiểu nhân còn nhỏ, Tả gia vẫn là một vọng tộc danh tiếng vang xa, đáng tiếc dần dần suy tàn... Tiểu nhân không phải người giang hồ, nhiều chuyện không rõ lắm, chỉ biết những năm khó khăn nhất đó, Tả gia tháng nào cũng có tang, năm nào cũng treo khăn trắng... Ai...!"

Kế Duyên nhíu mày, hỏi thăm cả ngày, khó khăn lắm mới có người biết rõ hơn chút về chuyện Tả gia, nhưng lại nhận được tin tức tệ hại như vậy. Chưởng quỹ nói thì nhẹ nhàng, nhưng Kế Duyên đặt mình vào hoàn cảnh người khác, từ góc độ Tả gia mà nhìn, lại có thể cảm nhận được sự kiềm chế nặng nề của những năm tháng đó.

"Vậy Tả gia còn hậu nhân không?"

"Có lẽ đã chết hết, có lẽ vẫn còn. Dù sao năm đó Tả gia lớn mạnh như vậy, có một vài chi thứ hay con riêng gì đó cũng không phải chuyện lạ."

Suy nghĩ một lát, chưởng quỹ mới tiếp lời Kế Duyên.

"Khách quan muốn đi bái phỏng phủ đệ Tả gia thì không thể rồi, bên đó hiện giờ đã đổi chủ từ lâu; bất quá ngoài thành có một lò rèn kiếm, mặc dù những năm nay chỉ làm những đồ dùng thông thường nên không có danh tiếng gì, nhưng nghe nói binh khí Tả gia dùng năm đó đều xuất ra từ đó, cả binh khí của Tả kiếm tiên cũng vậy!"

Mắt Kế Duyên sáng lên, hướng chưởng quỹ chắp tay cảm tạ.

"Đa tạ chưởng quỹ đã cho hay!"

"Khách khí quá!"

Lúc này, một gã sai vặt đầu đội khăn mũ cuối cùng cũng chạy ra từ phía bếp sau, nhiệt tình chào hỏi Kế Duyên.

"Khách quan theo tiểu nhân, mời lên lầu, mời lên lầu ạ!"

"Lâu như vậy mới đến, ngươi đi đâu rồi hả?"

Chưởng quỹ liền sụ mặt mắng một tiếng.

...

Trên lầu, căn phòng khá tươm tất. Một đồng tiền thưởng được trao cho, gã sai vặt liền vui vẻ thoăn thoắt xách nước vào bồn cho Kế Duyên chuẩn bị tắm rửa. Trong quá trình đổ nước, Kế Duyên cũng không ngừng hàn huyên với gã sai vặt, bất quá gã sai vặt quả thật chưa từng nghe qua chuyện gì về Tả gia.

Sáng sớm ngày hôm sau, Kế Duyên rời khỏi khách sạn, tìm một tiệm mua ít bánh bao, rồi chuẩn bị ra khỏi thành. Đương nhiên không phải muốn rời khỏi Quân Thiên Phủ, mà là muốn đến lò rèn kiếm bên ngoài thành, gần bờ sông. À, hiện giờ đó chỉ là một tiệm thợ rèn bình thường chuyên đúc nông cụ và đồ dùng nhà bếp.

Vì bội kiếm năm xưa của Tả Ly, nay là nguyên thân của Thanh Đằng Kiếm của Kế Duyên, có khả năng đã được rèn đúc tại nơi đó, nên đương nhiên đó là địa điểm đáng giá điều tra nhất.

Chỉ là, khi đang đi về phía cửa thành, Kế Duyên lại một lần nữa g��p được hán tử bán bánh hấp kia, mà đối phương, vừa thấy Kế Duyên từ xa, liền vội vàng vác gánh tránh sang một bên.

Kế Duyên chỉ thoáng nhìn bóng lưng gánh hàng của người kia từ xa khi đi ngang qua, rồi không ngừng bước ra khỏi thành.

Đến cả Chân Thần tiên cũng có tính cách, có tình nết, huống chi là Kế mỗ nhân. Tình huống của tiểu thương kia chỉ có thể nói, phúc họa không có cửa, chỉ do con người tự rước lấy; chuyện thiên hạ nhiều đến vậy, Kế mỗ nhân hắn cũng không thể quản hết.

Truyen.free là nơi duy nhất sở hữu bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free