Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 936: Ký danh đệ tử

Thấy Kế tiên sinh biểu lộ cổ quái, Táo Nương bèn ném cành cây đi, vỗ vỗ vạt váy lụa đứng dậy, rồi lại ngồi xuống bên cạnh bàn đá.

"Tiên sinh, Táo Nương ngu muội, nhìn ngài múa kiếm nhiều lần như vậy mà vẫn chưa học được. Mấy chiêu vừa rồi của ta đều do Bạch phu nhân dốc lòng cùng ta luyện tập trong thời gian dài."

Lời này khiến Kế Duyên thoáng cảm thấy ngoài ý muốn, hắn còn tưởng Táo Nương là nhờ quan sát mình mà học được.

"Bạch Nhược đã dạy ngươi ư?"

"Vâng! Lần đó tuy có hiểu lầm, nhưng ta cũng kết giao được với Bạch phu nhân. Quả nhiên nàng mỹ lệ như Táo Nương vẫn hằng tưởng tượng. Chu lang kia thật có phúc khí, Bạch phu nhân đến giờ vẫn nhớ thương hắn đấy."

Giọng Táo Nương khẽ trầm xuống, sau đó nàng ngẩng đầu nhìn Kế Duyên.

"Tiên sinh, Bạch phu nhân có được xem là người trọng tình trọng nghĩa không ạ?"

Kế Duyên cầm một quả táo trên bàn, vừa cắn táo vừa tạm thời không nói, hồi tưởng lại cảnh tượng khi gặp Bạch Nhược thuở trước, cùng với khoảnh khắc cuối cùng hắn thấy nàng và Chu lang tại Âm Ti, cùng với giọt nước mắt chân tình kia. Đương nhiên, còn có những chuyện sau này hắn nghe nói về việc Bạch Nhược lấy đại nghĩa giúp Đại Trinh tác chiến. Hắn gật đầu nói:

"Quả thật, một yêu tu như Bạch Nhược thì rất hiếm thấy, có thể xem là người có tình có nghĩa."

Táo Nương cười cười, tùy ý lật dở cuốn « Hoàng Tuyền ». Ngay cả trong bộ sách này, tập thứ hai của Vương Lập vẫn đề cập đến tình duyên của Bạch Lộc và Chu lang. Hay nói cách khác, « Bạch Lộc Duyên » kết thúc ở phần duyên phận dương thế cho đến khi Chu lang qua đời, còn cuốn « Hoàng Tuyền » thì bổ sung phần âm phủ của « Bạch Lộc Duyên », cuối cùng kết thúc khi Chu lang hồn quy thiên.

"Bạch phu nhân có khí lượng lớn, tiên sinh ạ. Ngài không biết đâu, từ khi cuốn « Hoàng Tuyền » ra đời, người trong thiên hạ đều coi nó như báu vật. Sau đó, chẳng phải có câu chuyện âm phủ giữa Bạch phu nhân và Chu lang sao... Thế là, có người đã vội vã viết ra bản âm phủ của « Bạch Lộc Sỉ » (Hổ thẹn của Bạch Lộc)..."

"Khụ..."

Kế Duyên bất ngờ nghe Táo Nương nói nửa câu sau, đến nỗi bị miếng táo làm sặc. Người trên đời này quả thực không ít chuyện lạ, hắn thật không ngờ rằng cuốn « Hoàng Tuyền » diện thế rồi lại dẫn đến kết quả như vậy, hơn nữa tốc độ còn nhanh đến thế.

"Chẳng lẽ ngươi đã mua phải..."

Nghe Kế Duyên nói vậy, Táo Nương hiếm thấy hai má ửng hồng, khẽ cúi đầu gật nhẹ.

"Tiên sinh, người kia viết chỉ kém Vương tiên sinh vài bậc, trong sách có nhiều tình tiết diễm tục, nhưng cũng viết nên những nhu tình như nước. Mấu chốt là, hắn đã viết ra một khả năng khác, một khả năng tốt đẹp hơn..."

Kế Duyên không biết nên nói sao cho phải, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu.

"Tiên sinh, ta xin nói chuyện đứng đắn. Bạch phu nhân đã bắt được người viết sách kia. Nói thật, cho dù nàng muốn xử trí hung hăng, thậm chí lấy mạng người đó, chỉ cần nàng công khai danh tính và có chứng cứ xác thực trong tay, e rằng Âm Ti Xuân Huệ Phủ cũng chưa chắc truy nã nàng. Nhưng Bạch phu nhân chỉ hơi trừng phạt nhẹ người đó rồi thả đi. Sau này nàng mới nói với ta rằng kỳ thực nàng cũng đã đọc cuốn sách người kia viết, và cảm thấy nếu nàng với Chu lang thật sự có thể có một kết cục tốt đẹp như vậy thì thật hay biết mấy."

"Dù vậy, Táo Nương vẫn cảm thấy khí lượng của Bạch phu nhân rất lớn, phải không ạ?"

Kế Duyên không nói gì, Táo Nương bèn tiếp lời.

"Tiên sinh, ngài chắc ch��n biết rằng ngộ tính và thiên phú của Bạch phu nhân cũng tuyệt hảo. Phương pháp tu hành hiện tại của nàng chính là do ngài truyền thụ, có thể chuyển hóa mấy trăm năm đạo hạnh thành pháp môn hiện giờ mà không hao tổn bao nhiêu tu vi, thậm chí còn tiến thêm một bước. Phải rồi, kiếm pháp hiện tại của Bạch phu nhân cũng rất tinh xảo, phần lớn đều là do nàng tự ngộ ra!"

Kế Duyên khẽ nhíu mày, ánh mắt dường như nhìn vào chậu táo trên bàn, rồi nhẹ giọng nói:

"Quả thật, năm đó bộ Tiên thú pháp quyết ấy xuất phát từ suy nghĩ của Ứng lão tiên sinh, ta lại hoàn thiện sửa chữa một phen. Mặc dù trong đó rất có hoành đồ đại chí, nhưng chúng ta cũng chưa tính là thấu hiểu chân chính pháp môn Tiên thú của tiên môn. Thành ra, nó tự nhiên không được hoàn chỉnh cho lắm. Bạch Nhược có thể vượt qua khó khăn trong đó, tự ngộ tự cường mà tinh tiến, lại càng ngộ ra kiếm đạo tạo nghệ hiện giờ. Dù là về thiên phú, ngộ tính hay nghị lực, nàng đều siêu quần bạt tụy trong giới yêu tu!"

Trên mặt Táo Nương xuất hiện nụ cười.

"Tiên sinh ngài xem, B��ch phu nhân có tình nghĩa, thiện tâm, khí lượng lớn, ngộ tính, thiên phú cùng nghị lực đều siêu quần bạt tụy. Thật sự là một kỳ nữ hiếm thấy trên thế gian!"

Kế Duyên cũng cười. Táo Nương hôm nay nói nhiều lời như vậy, ban đầu hắn còn hơi nghi hoặc, nhưng giờ đây mục đích đã lộ rõ mồn một.

"Rốt cuộc ngươi muốn nói gì? Cứ trực tiếp nói rõ với tiên sinh đi!"

Táo Nương hai tay chắp vào nhau, có vẻ hơi khẩn trương, ngẩng đầu nhìn Kế Duyên một cái, sau đó lại cúi đầu nói.

"Tiên sinh, Bạch phu nhân nói nàng không xứng làm đệ tử của ngài... Thế nhưng trong « Bạch Lộc Duyên », nàng chính là đệ tử của ngài. Người đời xem qua « Bạch Lộc Duyên », nghe qua truyện, tuy không biết đến đại danh của tiên sinh, nhưng đều biết Bạch phu nhân là đệ tử tọa kỵ của vị tiên nhân kia..."

Thấy Kế Duyên không nói gì nhưng cũng không có vẻ gì giận dữ, Táo Nương liền lấy hết dũng khí tiếp tục nói.

"Tiên sinh, chính ngài cũng nói rằng pháp môn của Bạch phu nhân là do ngài truyền. Ngài với nàng có thể không có danh phận sư đồ, thế nhưng lại có thực chất sư đồ, vả lại trên sách còn có cả danh phận ấy..."

Táo Nương quanh co lòng vòng nói nhiều lời như vậy, cuối cùng vẫn nói ra điều bấy lâu nay nàng kìm nén.

"Tiên sinh, vì sao ngài không thể thu Bạch phu nhân làm đệ tử ạ?"

Kế Duyên cười và lắc đầu.

"Cái danh phận đệ tử đó, ta cũng chưa từng đối ngoại nói rằng nàng không phải. Cái gọi là xứng đáng hay không đều là do chính nàng suy nghĩ. Đương nhiên, nếu nàng vội vã tìm ta học hỏi bất cứ bản lĩnh thông thiên triệt địa nào thì miễn cho rồi."

Táo Nương ngạc nhiên ngẩng đầu nhìn Kế Duyên.

"Tiên sinh! Thật vậy sao? Không, ý của ta là, ngài chấp nhận Bạch phu nhân làm ký danh đệ tử ư?"

Kế Duyên khẽ gật đầu.

"Mau đi nói cho nàng biết đi."

"Vâng vâng! Tiên sinh, ta muốn đến Xuân Huệ Phủ một chuyến, sẽ trở về ngay!"

"Đi đi."

Táo Nương vội vàng đứng dậy, vẫy tay thu vài quả táo từ trên cây vào tay áo, sau đó đến chỗ cổng sân kéo cửa ra, hướng Kế Duyên thi lễ một cái rồi mang theo nụ cười đi ra ngoài, khiến Kế Duyên nhìn theo bóng lưng nàng mà trầm tư.

Táo Nương và Bạch Nhược có quan hệ rất tốt điểm này cũng không khó suy đoán. Nhưng có lẽ Táo Nương rất ngưỡng mộ những nữ tử dám yêu dám hận như Bạch Nhược chăng. Đương nhiên, việc Táo Nương có thêm vài người bạn đáng để kết giao, Kế Duyên vẫn thấy rất vui mừng.

"À, suýt nữa quên mất."

Nói vậy, Kế Duyên từ trong tay áo lấy ra Kiếm Ý Thiếp và bức tranh Giải Trĩ.

Lập tức, bức tranh hóa thành Giải Trĩ trong dáng vẻ hán tử, ngồi phịch xuống bên cạnh bàn đá, đưa tay cầm táo liền ăn. Bên cạnh họ, đám chữ nhỏ líu ríu cũng bay ra.

"Oa, cuối cùng cũng về nhà!" "Táo Nương vừa đi đâu đó!"

"Con hạc giấy nhỏ đi Âm Ti, chắc hẳn sẽ về rất nhanh."

"Đại Lão Gia ngài nên thả chúng con ra sớm hơn chút, chưa kịp chào Táo Nương rồi."

"Đồ ngốc, nàng ấy đi Xuân Huệ Phủ có bao xa đâu, chắc chắn sẽ về rất nhanh mà!"

"Đúng đúng đúng!"

"Nào nào nào, tỉ thí kiếm trận!" "Được được, đến đây!"

...

Giải Trĩ liếc nhìn đám chữ nhỏ đang bắt đầu náo loạn trong viện, miệng nhấm nháp quả táo giòn tan thơm lừng.

"Ha ha, đám tiểu gia hỏa này thật tràn đầy sức sống!"

Giờ đây Giải Trĩ cũng không dám xem thường những tự linh này. Thật sự, bên cạnh Kế Duyên có vật nào có linh mà lại đơn giản đâu? Sau khi chứng kiến sự biến hóa của kiếm trận kia, những tiểu gia hỏa này đều có thể coi là đại sát khí.

"Quả táo này cũng thật ngon miệng. Kế Duyên, lần sau ngươi ra ngoài, mang thêm chút nữa nhé. Giờ đây cây táo này còn lớn hơn trước rất nhiều, linh táo phổ thông trên cây cũng nhiều hơn, ngươi cứ mang theo khoảng trăm cân là được."

Kế Duyên không đáp lại chuyện mang táo hay không, mà nhìn Giải Trĩ nói:

"Ngươi vẫn chưa thể thoát khỏi bức họa kia ư?"

Giải Trĩ bất đắc dĩ lắc đầu.

"Nhục thể của ta đã sớm hủy diệt từ thời Thượng Cổ. Nếu không phải có cao nhân dùng pháp họa thần họa hồn giúp ta tụ hồn trong bức họa, ta nói không chừng đã chết rồi. Muốn chân chính thoát ly bức họa này thì tạm thời vẫn chưa được. Bất quá, giờ đây ta có thêm không ít thủ đoạn, đủ để giúp ngươi khi bận rộn. Có việc cần cứ đừng khách khí."

"Ừm, ngươi nói Chu Yếm trước đây ngưng tụ chân linh đã bị hủy, ở Hoang Vực chắc hẳn rất khó liên hệ với bên này phải không?"

Giải Trĩ theo Kế Duyên bên người nhiều năm như vậy, biết rõ tính nết và tư duy phóng khoáng của Kế Duyên, lập tức phản ứng lại.

"Không được không được không được, ta không thể giả mạo Chu Yếm. Lừa gạt một vài yêu quái dưới trướng hắn thì ta cũng có chút nắm chắc, nhưng nếu những kẻ đó tìm đến thì rất dễ bị nhìn thấu, ngược lại sẽ sinh ra thêm nhiều rắc rối. Chi bằng cứ để Chu Yếm tiếp tục mất tích. Dù cho một ngày nào đó tin tức hắn chết trong tay ngươi bị phơi bày, ngươi cứ giao phó cho ta là được."

"Đây chính là lời ngươi tự nói đấy nhé?"

Kế Duyên mỉm cười nhìn Giải Trĩ, người sau cũng nở một nụ cười tươi roi rói.

"Ta đã nói rồi, ta đứng về phía ngươi mà. Ngươi giúp ta nhiều như vậy, ta Giải Trĩ đâu phải kẻ không biết tốt xấu, biết rõ phải có qua có lại."

"Được rồi, ngươi có thể thật lòng giúp ta, Kế Duyên vô cùng cảm kích!"

"Khách khí làm gì, lần sau mang thêm nhiều táo nữa nhé!"

"Ha ha ha ha ha..." "Ha ha ha ha..."

Giải Trĩ cũng cười theo Kế Duyên, sau đó chợt nghĩ đến điều gì, bèn hào hứng nói:

"Này Kế Duyên, những người thêu hình ta lên mũ quan, thậm chí lên mũ và khăn trùm đầu, liệu có phải đang bắt đầu tự xưng là Pháp gia không? Vậy ta Giải Trĩ có được xem là thần của bọn họ không?"

"Không tính. Bọn họ tin tưởng Thần thú Giải Trĩ ��ại diện cho sự công chính nghiêm minh, và càng bù đắp cho tưởng tượng của họ về ngươi. Họ cũng không cho rằng khi có người thề dùng pháp luật rồi lại phá lời thề mà sa đọa, sẽ có một con Giải Trĩ xuất hiện để ăn người đó. Hơn thế, đó là một sự ký thác tinh thần và chí hướng của bản thân họ."

"Vậy nếu ta thật sự hiện thân ăn những kẻ phá lời thề mà sa đọa thì sao? Ừm, hiện giờ Đại Trinh thì chưa có, nhưng không chừng về sau sẽ có đấy!"

Kế Duyên nhìn Giải Trĩ với vẻ mặt đầy hứng thú.

"Vậy ta làm sao biết được. Ngươi sau này cứ thử một chút xem sao. Đến lúc đó nhớ phải nghiêm túc đấy nhé."

"Ta khi nào không nghiêm túc chứ?"

"Đừng có vẻ mặt tham ăn là được."

Giải Trĩ: "..."

PS: Tiểu thư cán bộ vận hành nhắc nhở: Hạn chót là mười giờ tối Chủ Nhật tuần này. Top 10 người có giá trị tinh diệu của Kế Duyên sẽ nhận được danh hiệu fan hâm mộ. Ai có hứng thú có thể tham gia.

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free