(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 86: Lại gặp hắc tử
Nhìn thấy vật kia bỏ chạy, Kế Duyên cũng không vội đuổi theo. Hắn đã biết rõ đó là thứ gì, lại có cách giải quyết đơn giản và hiệu quả hơn, không đáng để nửa đêm phải đuổi lên núi. Vẫn là nên xem trước Phương Cầu có gặp phải chuyện gì lớn không.
Ở một phía khác, trong nhà chính của Phương gia, hai mẹ con đều đã bị đánh thức.
Phương mẫu Đinh thị vén chăn, khoác vội một chiếc áo rồi hấp tấp chạy về phía phòng con trai, nhìn thấy Phương Cầu sắc mặt tái nhợt ngồi trên giường run rẩy, thở hổn hển.
"Cầu nhi, con không sao chứ? Con sao thế, vừa nãy tiếng động đó là gì vậy?"
Phương mẫu hoảng hốt nhìn quanh một chút, rồi ngồi bên giường nâng mặt con trai, phát hiện trên mặt hắn toàn là mồ hôi.
"Nương... Nương... Con gặp ác mộng... Hộc..."
Phương Cầu nói năng lộn xộn. Vừa nãy vốn cũng là một giấc ác mộng giống như mọi ngày, chỉ là đột nhiên trong mơ có ánh sáng chói lọi tỏa ra, vô số ngọn lửa ập tới thiêu đốt. Trong đó, một quái vật thối rữa đáng sợ hiện ra trong mộng cũng bị ngọn lửa ấy thiêu cháy.
Tiếng kêu thảm thiết của quái vật vang lên cả trong mộng lẫn trong phòng, khiến Phương Cầu giật mình tỉnh giấc.
Lúc này, tiếng đập cửa dồn dập vang lên bên ngoài, cùng với giọng nói có vẻ hoảng hốt của Kế Duyên.
"Cốc cốc cốc... Cốc cốc cốc..."
"Phương huynh đệ, Đinh đại thẩm, đã xảy ra chuyện gì vậy? Vừa rồi Kế Mỗ nghe thấy một tiếng rít, hai vị không sao chứ?"
"Cốc cốc cốc..."
Nghe thấy giọng nói công chính, trong trẻo của Kế Duyên bên ngoài phòng, hai người trong phòng cũng hơi trấn tĩnh lại. Có người bên cạnh thì sự sợ hãi cũng giảm đi phần nào.
"Nương, người mau đi mở cửa cho Kế tiên sinh."
Phương Cầu lấy lại bình tĩnh nói. Đinh thị lúc này mới đứng dậy đi ra tiền sảnh.
Gạt chốt cửa gỗ rồi mở cửa, Kế Duyên với vẻ mặt cũng đầy kinh hãi đứng ở bên ngoài.
"Đinh đại thẩm, hai vị không sao chứ?"
"Không sao không sao, hình như là Cầu nhi gặp ác mộng thôi..."
"Thật vậy sao? Không sao thì tốt rồi, tôi đi xem Phương huynh đệ một chút."
Nói xong, Kế Duyên liền cùng Phương mẫu đi vào phòng Phương Cầu.
"Phương huynh đệ, vừa rồi lại gặp ác mộng sao?"
Vừa nói chuyện, Kế Duyên vừa mở ống lửa trong phòng ra, thổi sáng rồi dùng nó châm các ngọn đèn.
Gặp được ánh sáng, sắc mặt Phương Cầu đã khá hơn nhiều.
"Không sao cả, đã làm phiền Kế tiên sinh nghỉ ngơi. Chỉ là vừa nãy trong mộng bị dọa sợ, không có gì đáng ngại."
Đinh thị lúc này lại bưng một bát nước đ���n đưa cho Phương Cầu, chợt phát hiện con trai không đeo chuỗi hạt.
"Cầu nhi, chuỗi hạt nương cầu cho con đâu, sao con không đeo vậy?"
"A? Chuỗi hạt, cái này..."
Kế Duyên vội vàng lên tiếng hòa giải.
"Nhất định là rơi ở nhà Đinh Hưng huynh đệ rồi."
"Đúng đúng đúng... Nhất định là ở nhà Đinh đại ca, nương đừng lo lắng, không mất được đâu!"
"Ngày mai nhớ kỹ mà tìm về, đó là hộ thân phù của con đấy! Có biết không..."
Đinh thị không ngừng dặn dò, còn Kế Duyên một bên cũng xác nhận Phương Cầu chưa có gì đáng ngại, tuy khí huyết có phần suy nhược và tinh thần hoảng loạn, nhưng cũng chỉ là do kinh hãi quá độ mà thôi.
Sáng sớm ngày hôm sau, Kế Duyên lấy cớ sau bữa sáng muốn đi dạo một chút, rời khỏi Phương gia rồi lặng lẽ tìm đến Đinh Hưng.
Trong bếp nhà Đinh, Đinh Hưng đang ngậm bát cháo, nghe Kế Duyên nói vậy thì hơi ngạc nhiên.
"Mộ phần nhà họ Phương? Tiên sinh hỏi cái này làm gì ạ?"
Lúc này Kế Duyên đang ngồi trên chiếc ghế đẩu nhỏ trong nhà Đinh, sắc mặt bình tĩnh thong dong mà vẫn lộ nét cười.
"Nếu Kế Mỗ nói chỉ muốn đi xem một chút, Đinh huynh đệ có tin không?"
Đinh Hưng lắc đầu.
"Tiên sinh đừng nói đùa, ngài mới quen Phương gia, không đến nỗi muốn đi tế bái tổ tiên Phương gia chứ."
Vì ngày hôm qua đã quen thuộc hơn, lại thêm sự kính trọng đối với người có học thức, giờ đây những người này đều đã thay đổi cách xưng hô kính cẩn hơn với Kế Duyên.
"Đinh huynh đệ nghe thấy tiếng rít chói tai từ hướng nhà Phương tối qua chứ?"
"Đúng đúng đúng, tôi cũng đang muốn hỏi tiên sinh đấy, tối qua bên đó có tiếng gì vậy? Tôi còn tưởng là dã thú, giờ xem ra đúng là nhà Phương Cầu rồi?"
"Ha ha, đi thôi, đến lúc đó ngươi sẽ rõ."
Kế Duyên tuy không nói nhiều, nhưng lại có một loại sức mạnh khiến người khác tin phục. Đinh Hưng vừa nghi hoặc vừa hiếu kỳ, vội vàng ăn hết bát cháo, sau đó dẫn Kế Duyên đi theo một lối mòn khác trong thôn ra sau núi.
Đường không quá xa, hai người leo núi đi chừng một khắc đồng hồ, liền có thể nhìn thấy những ngôi mộ thỉnh thoảng xuất hiện. Và tại một thung lũng nhỏ hẻo lánh, họ tìm thấy mấy ngôi mộ của Phương gia.
"Kế tiên sinh, chính là chỗ này... Tê... Sao ở đây lạnh thế này..."
Đinh Hưng tay cầm dao bổ củi chỉ vào mấy gò đất này, vừa nói vừa xoa xoa hai bàn tay.
Đinh Hưng cũng không sợ Kế Duyên làm gì phá hoại, một là hắn tin tưởng Kế Duyên, hai là vị đại tiên sinh thư sinh này trông chừng bắp đùi cũng chưa chắc đã to bằng cánh tay hắn Đinh Hưng, muốn làm chuyện xấu mà qua mặt được Đinh thợ săn hắn sao?
"Ừm!"
Kế Duyên đến gần hơn một chút, ánh mắt lướt qua bốn gò mộ bên này, sau đó đi đến ngôi mộ ở phía tây nhất, cũng là nơi có địa thế thấp nhất, đưa tay sờ sờ một túm nhỏ màu đen xám trước bia mộ.
Ngẩng đầu nhìn kỹ văn bia, trên đó viết: "Mộ của gia phụ Phương Thăng Hán, nhi tử Phương Cầu lập."
"Đinh huynh đệ đứng xa một chút, kẻo dính ướt quần áo."
Kế Duyên đưa tay phải ra chỉ về phía trước mộ, một hư tử xuất hiện ở đầu ngón tay, sau đó kéo ra ngoài.
"Hoa lạp lạp lạp..."
Theo một tràng tiếng nước vang lên, Đinh Hưng vốn còn hơi buồn bực, kinh hãi nhìn thấy một vũng nước đục ô uế từ trong mộ phần của Phương phụ chảy ra, tựa như một con Thủy Long đục ngầu đư���c dẫn dắt, cách mặt đất một thước mà trôi ra rồi theo sườn dốc bên cạnh đổ xuống phía dưới núi.
Xung quanh càng trở nên lạnh lẽo hơn, đồng thời một làn hôi thối khiến Đinh Hưng khó lòng chịu nổi cũng lan ra, làm hắn như muốn nôn mửa.
"Ôi rống ~~~"
Một âm thanh khàn khàn từ trong mộ phần vọng ra, khiến Đinh Hưng vốn đang kinh hãi và buồn nôn khó chịu, bị dọa đến cứng đờ người, toàn thân hoảng hốt lùi lại, suýt chút nữa vấp ngã trên mặt đất đá.
"Trời ơi, Kế tiên sinh...!"
"Đừng sợ, có ta ở đây không sao đâu!"
Kế Duyên tay phải hư không vẽ một đường, dẫn toàn bộ nước bẩn ra ngoài. Sau đó, tay trái hắn như hái một đóa hoa, rút ra một cây bấc đèn đang cháy, trên đó còn quấn một lớp dầu, đưa lên trước mặt, vận khởi pháp lực rồi há miệng nhẹ nhàng thổi.
Cây bấc đèn mang theo ngọn lửa ổn định bất diệt, theo gió bay lượn từ cái động nhỏ vừa bị nước xói mòn mà bay vào trong mộ phần.
"Oanh ~~~"
Bên trong bùng lên một trận lửa cháy, ánh lửa mơ hồ lộ ra từ cửa hang mộ phần.
"Ôi a ~~ a ~~~~~~"
Tiếng gào thét đáng sợ từ trong mộ phần chuyển từ khàn khàn sang bén nhọn. Đinh Hưng bên cạnh sắc mặt trắng bệch, tay chân cứng ngắc, nhịn không được che hai lỗ tai.
Khoảng mười nhịp thở sau, mọi động tĩnh đều lắng xuống.
Kế Duyên khẽ thở dài một tiếng, quả nhiên là Ấm Thi. Ngoại Đạo Truyện có ghi: Ấm Thi, có thật có hư, si mị tiểu tà, hại tử tôn...
"Cát bụi trở về với cát bụi, đất đai trở về với đất đai. Được rồi Đinh huynh đệ, chúng ta đi thôi. Sau này ngươi có thể nói với Phương Cầu huynh đệ về việc cải táng cho phụ thân hắn, chuyển sang một vị trí hướng về phía mặt trời và địa thế cao hơn. Đương nhiên, không thay đổi cũng không sao, đúng rồi, chuyện này cũng không cần nói với người khác."
"Ai ai ai... Nhớ kỹ nhớ kỹ, ai ai tiên sinh chờ ta một chút, chờ ta một chút nha~~!"
Đinh Hưng lúc này chân đã có chút run rẩy, vội vàng đuổi theo Kế Duyên đang sải bước rời đi, sợ bị bỏ lại một mình ở đây.
Kế Duyên đi trước, Đinh Hưng ở phía sau lẽo đẽo theo sau. Người sau vẫn còn hoảng hồn kinh sợ, còn người trước trong lòng cũng giấu đi sự nghi hoặc. Trong tay áo, hư tử vốn không màu đã hóa thành hư tử màu đen.
"Quả nhiên lại biến thành hắc tử?"
Đối với Kế Duyên, mọi chuyện đã kết thúc, tự nhiên hắn liền đến cáo biệt với bốn hộ gia đình quen thuộc. Còn đối với bốn gia đình kia, điều này cũng không quá bất ngờ, dù sao Kế Duyên vốn dĩ là muốn đi theo quan đạo đến Thanh Thủy huyện.
Những người dân trong thôn nhiệt tình, cố ý đưa Kế Duyên đến chỗ ngã ba đường lúc trước. Đinh Hưng còn thực lòng tặng cho Kế Duyên một cái đùi thỏ lớn được gói bằng lá trúc.
"Được rồi, chư vị cứ đưa đến đây là được. Còn nữa Phương huynh đệ, nhớ đi chùa Nằm Núi bái lạy, rồi đến miếu thổ địa thắp một nén hương, tin rằng bệnh ác mộng sẽ khá hơn nhiều."
"Được ạ, nhất định sẽ nghe lời tiên sinh!"
Phương Cầu cười đáp lời, hiểu rằng Kế Duyên nhắc nhở hắn nhanh đi mua một chuỗi hạt mới để che giấu.
"Vậy chư vị, sau này còn gặp lại!"
Kế Duyên trịnh trọng chắp tay về phía bốn gia đình, khiến họ cũng vội vàng chắp tay theo, tuy động tác không được chuẩn mực cho lắm, miệng thì nói "bảo trọng", "thuận gió" các ki��u.
Nhìn bóng lưng Kế Duyên đi xa, Đinh Hưng nhìn Phương Cầu, đột nhiên nói:
"Phương Cầu, ngươi mau l��y tiên sinh hai lạy đi!"
"A?"
Phương Cầu không hiểu ra sao.
"Lạy? Vì sao ạ?"
"Kế tiên sinh là người tốt, học vấn cũng uyên thâm, thế nhưng không đáng để con phải lạy chứ, người ngoài cũng đâu có hành đại lễ gì đâu."
"Không có gì không có gì..."
Đinh Hưng nói lảng đi, trong lòng cũng âm thầm quyết định lát nữa đợi mọi người đi rồi sẽ lén lút đuổi theo Kế tiên sinh. Nghĩ vậy thật đúng là khiến hắn vô cùng phấn khích.
Chỉ là đợi đến khi Đinh Hưng sau đó lặng lẽ ra khỏi thôn, hắn chạy vội suốt một canh giờ, vẫn không thể tìm thấy bóng dáng Kế Duyên. Lúc đến bao nhiêu phấn khích thì giờ lại hối hận bấy nhiêu.
Toàn bộ bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.