(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 856: Chờ ngươi mời rượu
Long nữ cất bức tranh chữ của Kế Duyên vào tay áo, sau đó cầm cây quạt Táo Nương tặng lên thưởng thức. Nàng khẽ hất tay, cây quạt xếp liền trải ra trên tay Ứng Nhược Ly. Song, lần này tựa hồ nàng cố ý khống chế, không hề có hào quang khoa trương tán phát, chỉ thấy trên mặt quạt lướt qua một vệt ánh vàng óng ánh như sóng nước.
Để long nữ phải thất thố như vậy, trong điện yến hội, rất nhiều người cũng đều chú ý đến cây quạt này. Giờ phút này, quang mang lui đi, càng khiến mọi người có thể thấy rõ hơn hoa văn vốn có của cây quạt, ngay cả lão long cùng mấy vị Long Quân cũng tỏ ra hiếu kỳ.
Đôi mắt trong suốt của Ứng Nhược Ly ngắm nhìn cây quạt tinh mỹ này. Hình ảnh thêu thùa trên đó tựa như cảnh nàng tay cầm cành cây đứng trước gió, những đóa hoa táo đua nhau múa lượn tựa rồng bay.
"Đây, đây là ta sao… Thật đẹp quá…"
Ứng Nhược Ly nhẹ nhàng lướt tay trên mặt quạt, lại phát hiện cảnh vật xung quanh dường như biến đổi. Gió thổi qua, hương hoa thoang thoảng, tựa như biến thành sân viện Cư An Tiểu Các, nơi có người tay cầm cành cây dưới trăng, múa kiếm bên gốc táo.
Gió tùy ý chuyển động, khi kiếm thế uyển chuyển thì gió nhẹ nhàng lượn quanh; khi kiếm thế lăng lệ thì thanh phong chao liệng mạnh mẽ, biến ảo khôn lường, thần dị phi thường!
Cành cây nhỏ trong tay người múa kiếm tựa như bị tơ dính dẫn dắt, cuối cùng theo một thức vung tay áo, vung kiếm của hắn, thanh phong trong viện cuốn những cành táo đang rơi hoa cùng nhau bay xéo ra ngoài tiểu viện, hóa thành một đầu hoa long xanh vàng nhạt nhẽo phiêu du trên bầu trời. Sau đó, thanh phong lại tặng hoa, rắc xuống như mưa.
"Là Cư An Tiểu Các đó sao, thật đẹp quá…"
Cảnh sắc kiếm múa tặng hoa hóa rồng này phản chiếu trong mắt long nữ, dần dần nhạt nhòa rồi tan biến. Mọi thứ trước mắt một lần nữa trở lại thành mặt quạt, trong dư quang chỉ còn lại tân khách đang dự Hóa Long Yến.
Táo Nương vui vẻ mỉm cười.
"Nhược Ly muội thích là được rồi, ta cứ sợ muội không ưng."
"Sao lại thế được chứ, chỉ cần là tỉ tỉ tặng, dù là một cây quạt thông thường Nhược Ly cũng sẽ thích, huống chi cây quạt này quý giá đến nhường vậy, Nhược Ly coi như có một món pháp khí tiện tay rồi!"
Táo Nương hơi sững sờ, mặt chợt ửng hồng, khẽ nói bằng giọng nhỏ như tiếng muỗi kêu.
"Cây quạt này rốt cuộc có uy năng gì? Ta cũng không rõ lắm nữa? Đương nhiên, nhất định có thể giúp muội nắm giữ phong lôi…"
"Không sao, ta sẽ tự mình tìm hiểu cho rõ! Đừng quên Nhược Ly ta bây giờ đã là Chân Long rồi!"
Long nữ nói rồi thu lại cây quạt vào tay, quay đầu nhìn thoáng qua hướng chủ tọa, rồi lại nhìn về phía khu vực sứ giả Đại Trinh nơi Kế Duyên đang ngồi.
"Táo Nương, chúng ta đi thôi."
Long nữ không trở về phía chủ tọa, mà lại kéo tay Táo Nương đi về phía đoàn sứ giả Đại Trinh.
"Kế tiên sinh, vị Ứng nương nương kia đang tới."
Doãn Triệu Tiên ghé tai Kế Duyên nói nhỏ một câu, Kế Duyên khẽ gật đầu.
"Không sao đâu."
Khi Ứng Nhược Ly và Táo Nương bước đến, các tân khách phụ cận đều hướng về long nữ mà nhìn, có người còn khẽ chắp tay.
"Nhược Ly gặp qua Kế thúc thúc!"
Long nữ trước tiên hướng Kế Duyên thi lễ một cái, còn các quan viên Đại Trinh cùng các Thiên Sư thì đã sớm đứng thẳng, nhao nhao hướng về long nữ hành lễ.
"Gặp qua Ứng nương nương!"
Ứng Nhược Ly đương nhiên cũng quay mặt về phía Doãn Triệu Tiên đáp lễ, sau đó khẽ chuyển thân.
"Doãn công an lành? Chư vị an lành, xin mời mọi người cứ ngồi xuống."
Kế Duyên ngồi trở lại chỗ của mình. Khi đối mặt long nữ, hắn không hề cảm thấy chút căng thẳng nào, chỉ bưng chén rượu lên, hướng về phía long nữ khẽ nhấc.
"Năm đó cứ ngỡ sẽ có một ngày như thế, không ngờ lại đến sớm hơn dự tính. Con làm được càng xuất sắc hơn nữa, chúc mừng con hóa long thành công."
Lời vừa dứt, Kế Duyên đã uống cạn chén rượu trong một hơi.
Ứng Nhược Ly tiện tay lấy một chiếc chén từ bàn của Táo Nương bên cạnh, rót đầy rượu, hai tay nâng chén mặt hướng Kế Duyên.
"Kế thúc thúc, Nhược Ly kính người…"
Lần này, long nữ uống rượu không dùng tay áo che mặt, mà hai mắt khép hờ, rất sảng khoái uống cạn chén rượu trong một hơi, sau đó kéo Táo Nương cùng ngồi xuống bàn.
Phía sứ giả Đại Trinh, khi long nữ uống rượu cũng vội vàng tự mình bưng chén rượu uống cạn. Dù sao long nữ cũng đang uống rượu tại khu vực bàn tiệc này, họ nào dám không đáp lại.
Kế Duyên nhìn lên bàn, long nữ lúc này đang thì thầm trò chuyện cùng Táo Nương, đồng thời cũng trải bức tranh chữ của hắn ra thưởng thức. Trên tranh vẽ một đoạn phong cảnh của Thông Thiên Giang, lời đề tựa là để tán thưởng toàn bộ cảnh đẹp của Thông Thiên Giang.
Bức tranh chữ đương nhiên cũng là một bảo vật, nhưng đối với long nữ mà nói, hẳn là giá trị nghệ thuật lớn hơn giá trị thực dụng. Song, Kế Duyên nhìn ra được nàng thật sự rất thích.
Dù sao cũng là nhân vật chính của yến hội, long nữ một lát sau vẫn quay về chỗ chủ tọa. Còn phía quan viên Đại Trinh, bao gồm cả Quốc sư Đỗ Trường Sinh và các Thiên Sư, đều cảm thấy vô cùng có thể diện. Bởi vì, bất kể có phải là do họ hay không, việc nhân vật chính Hóa Long Yến là Ứng nương nương đã ngồi tại vị trí của họ một hồi lâu là sự thật.
Ứng Nhược Ly vừa mới trở lại chỗ ngồi, Ứng Phong liền rời tiệc, bước đến trước mặt nàng, mang theo nụ cười mà mời rượu.
"Nhược Ly, trừ lần ở Giang Khẩu đưa muội trở về, vi huynh còn chưa chính thức chúc mừng muội hóa long. Nào, cùng vi huynh uống một chén."
"Huynh trưởng…"
"Nhược Ly, uống rượu đi."
Ứng Phong uống cạn chén rượu trong một hơi, thấy long nữ cũng đã uống, bèn không nói lời nào, ngồi xuống bên cạnh. Hắn tự mình rót rượu từ bình, uống hết chén này đến chén khác.
Một bên, lão long hừ lạnh một tiếng, hung hăng trừng mắt nhìn long tử một cái.
"Hừ, hồ nháo! Chỉ bằng bộ dạng ngươi bây giờ, cũng muốn hóa long sao?"
Long tử vẫn rất sợ cha mình. Nếu là ngày thường, hắn đã sớm rụt người lui sang một bên, nhưng hôm nay lại không rời đi, chỉ nhìn chằm chằm lão long.
"Cha, hôm nay là ngày lành, con chỉ là muốn uống rượu."
Nói rồi, Ứng Phong lại rót cho mình một ly. Một bên, Long mẫu kéo ống tay áo lão long.
"Phu quân, hôm nay cứ để hắn đi…"
"Hừ, tùy nàng vậy."
Long nữ cũng tự rót rượu cho mình, rồi cụng chén với long tử.
"Huynh trưởng, ta cùng huynh."
"Hắc hắc hắc, tốt, vẫn là Nhược Ly tốt… Rượu này cũng dễ uống, hôm nay ta mới có thể lý giải vì sao Kế thúc thúc lại thích uống rượu đến thế…"
Ứng Nhược Ly uống cạn chén rượu của mình, rồi chủ động rót rượu cho Ứng Phong.
"Huynh trưởng, Kế tiên sinh uống rượu là để thưởng thức nhân gian vị trong rượu, không phải như huynh trưởng thưởng thức. Thứ rượu như thế này, tin rằng Kế tiên sinh cũng sẽ không thích uống đâu…"
"Nhược Ly muội nói đúng. Quả nhiên là Chân Long, lời nói cũng ẩn chứa nhiều đạo lý hơn. Huynh trưởng phục muội, uống rượu đi, uống rượu…"
Long nữ nhướng mày, đưa tay đè lại chén rượu nhỏ của long tử, giọng cũng trở nên thanh lãnh hơn một chút.
"Huynh trưởng, càu nhàu thì cứ càu nhàu, mượn rượu giải sầu cũng chẳng phải không được. Nhưng không cần thiết phải giả say mà buông thả tinh thần suy sút. Cha mẹ đang nhìn, Tứ Hải Long tộc đang nhìn, Kế thúc thúc cũng đang nhìn kia. Huynh làm vậy là để cho ai xem, cho họ, cho mình, hay là cho ta xem?"
Ứng Phong hơi sững sờ, ngẩng đầu nhìn về phía muội muội của mình. Hắn thấy ánh mắt Ứng Nhược Ly trong trẻo như vũng nước suối, trong lòng bỗng như bị dội một gáo nước lạnh, thân thể khẽ run lên.
"Nhược Ly, ta…"
Ứng Nhược Ly nhìn thấy dáng vẻ của huynh trưởng lúc này, bèn buông tay đang đè chén rượu, trên mặt nở nụ cười tươi tắn, tựa như băng tuyết tan chảy, sông núi khai hoa hồng.
"Nhược Ly vẫn luôn tin tưởng huynh trưởng. Trước kia là vậy, sau khi hóa long lại càng tin tưởng hơn."
"Ừm!"
Ứng Phong uống cạn chén rượu, đứng dậy trở về chỗ ngồi của mình. Hắn ngẩng đầu nhìn muội muội, mặc dù nàng không uy nghiêm như phụ thân, nhưng lại có thể kiểm soát một trường hợp lớn như vậy. Hắn nhìn về phía phụ thân, người kia dường như khẽ thở dài một tiếng, rồi vô thức nhìn xuống một hướng bên dưới. Kế Duyên giơ chén rượu đặt trước mắt, ánh mắt nhìn chén rượu dường như có chút xuất thần, bưng rượu mà không uống.
"Huynh trưởng."
Long nữ truyền âm vào tai long tử, người kia hơi sững sờ, còn chưa kịp quay đầu thì giọng long nữ lại lần nữa truyền đến.
"Huynh trưởng, huynh nên đến Kế thúc thúc mà mời rượu."
Long tử khẽ gật đầu, bưng bầu rượu đứng dậy. Khi hắn vừa bước ra khỏi ghế, lão long lại gọi hắn lại.
"Đi mời rượu Kế tiên sinh à?"
"Vâng."
"Hừ, cho ngươi đó."
Lão long hướng về phía trước bàn vung tay áo quét qua, bầu rượu trên bàn của mình liền lướt về phía long tử. Người kia vô thức tóm lấy bầu rượu, hơi ước lượng một chút thì trong lòng khẽ động, thần sắc khó hiểu nhìn về phía lão long.
"Cha, vậy con đi bồi Kế thúc thúc uống một chén vậy."
"Đi đi. Hôm nay ta không tiện tiếp khách, ngươi hãy thay ta kính hắn mấy chén."
Kế Duyên mặc dù nhìn chén rượu, nhưng trong dư quang vẫn có thể thấy long tử đang trên đường hàn huyên mà tiến ngày càng gần về phía mình. Sau đó, hắn hướng Doãn Triệu Tiên khẽ chắp tay rồi đi đến trước mặt Kế Duyên.
"Ách, Kế thúc thúc, ngài cứ bưng chén rượu mãi mà không uống, là đang làm gì vậy?"
Ứng Phong sau khi hành lễ thấy Kế thúc thúc không phản ứng, bèn ngồi xuống bàn đối diện, cẩn thận hỏi một câu. Hắn thấy Kế thúc thúc ngẩng đầu nhìn mình, đôi mắt tuy hơi tái nhợt nhưng lại trong trẻo như long nữ.
Kế Duyên cười cười nói.
"Đang chờ ngươi đến cùng ta uống rượu đây. Bất quá, xem ra rượu trong bầu của ngươi lại tốt hơn rượu trên bàn ta rồi."
Nói xong, Kế Duyên uống cạn chén rượu trong tay, rồi đưa chén qua trước mặt Ứng Phong. Người kia cười cười, bưng bầu rượu lên rót đầy cho Kế Duyên. Rượu được rót ra chính là Long Tiên Hương.
Rót xong một chén, Ứng Phong lại rót cho Doãn Triệu Tiên.
"Doãn công cũng xin mời uống rượu này."
Doãn Triệu Tiên lộ vẻ tiếu dung, nhìn chén rượu trong tay, cùng chén rượu ở Cư An Tiểu Các năm xưa không hề sai biệt.
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.