Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 715: Khúc khó nói hết

Kế Duyên trước đây chưa từng dùng sáo thổi khúc nhạc, hay nói cách khác, trong ký ức hai kiếp của hắn chưa từng dùng qua nhạc khí. Dù chưa từng ăn thịt heo cũng đã thấy heo chạy qua, nhưng giờ khắc này, khi dùng sáo trúc thổi khúc «Phượng Cầu Hoàng», lại là một cảm giác vô cùng tự nhiên.

Cùng với tiếng sáo của Kế Duyên tiếp tục vang lên, trong cái cảm giác trầm thấp uyển chuyển ấy, thế mà dần dần xuất hiện những âm sắc cao vút vốn rất khó có ở tiếng sáo, phảng phất như trăm loài chim đang nhảy múa và cất tiếng hót theo phượng hoàng.

Táo Nương, Tôn Nhã Nhã và Hồ Vân đều đang nhắm mắt lắng nghe, nhưng giờ phút này, theo tiếng sáo biến điệu, trạng thái tinh thần của mọi người cũng theo đó thay đổi. Mí mắt mọi người giật lên kịch liệt, khí cơ cũng trở nên vô cùng sinh động, cứ như thể khí cơ trong cơ thể như trăm loài chim đang chao lượn.

Uuuuu... keng... rắc...

Khi tiếng sáo cao vút gần như đạt đến âm thanh kim thiết, một tiếng động không đúng lúc vang lên bên miệng Kế Duyên. Tất cả những người đang say mê trong tiếng sáo giống như đang ngái ngủ bỗng bị ai đó bên cạnh làm vỡ một chén trà, lập tức đều mở bừng mắt và tỉnh táo trở lại.

"Tiên sinh..." "Kế tiên sinh, sao lại dừng rồi..."

"Vừa rồi là tiếng gì vậy?"

Đối mặt với sự mất mát vô cớ xen lẫn nghi hoặc của mọi người, Kế Duyên bất đắc dĩ lắc đầu, đặt cây sáo trúc tía đang ở bên miệng xuống ngang trên bàn đá.

Táo Nương là người đầu tiên cảm nhận được điều bất thường, đưa tay chạm vào cây sáo trúc tía, nhẹ nhàng vuốt đến vị trí miệng sáo. Ngoài việc cảm nhận được một chút hơi ấm còn sót lại, nàng cũng sờ thấy một vết nứt.

"Cây sáo này hỏng rồi."

Táo Nương nói xong câu đó, những người khác mới hiểu ra chuyện gì đã xảy ra. Hạc giấy nhỏ đã bay xuống vị trí miệng sáo, một cánh của nó chỉ trỏ về phía vết nứt, sau đó lại quay mặt về phía Hồ Vân, chỉ trỏ vào hắn.

"Ai da, ai da, sao ngươi có thể như vậy chứ, hạc giấy nhỏ. Chúng ta rõ ràng đã cùng nhau đi mua rồi, đây đã là cây sáo trúc tía tốt nhất vừa có thể tìm được. Ta đã nói cây sáo này phẩm chất không ổn mà. Tiên sinh, ngài không tin thì hỏi Tôn Nhã Nhã xem, ta có phải đã nói như vậy không?"

"Đúng vậy, đúng vậy, Hồ Vân tiền bối đã nói như vậy ạ!"

Kế Duyên và Táo Nương đều vô thức nhìn về phía Hồ Vân, không phải vì hắn mua sáo không tốt, mà không ngờ tiểu hồ ly này giờ cũng có người gọi là "tiền bối".

Và tiếng "tiền bối" này cũng khiến Hồ Vân vô cùng hưởng thụ. Lúc trước chính hắn cũng không nghĩ Tôn Nhã Nhã sẽ gọi hắn như vậy, Nhã Nhã quả nhiên là một đứa trẻ ngoan.

"Thấy chưa, Nhã Nhã cũng nói vậy mà. Hạc giấy nhỏ, ngươi không thể oan uổng người tốt, không, oan uổng hồ ly tốt chứ!"

Hồ Vân cũng không giữ lại huyễn pháp, trực tiếp hóa thành hình dạng hồ ly, nhảy lên mặt bàn chỉ vào hạc giấy nhỏ.

Chiêm chiếp~

"Được rồi, được rồi, cây sáo này cũng không tệ. Chất liệu dùng cũng coi như chắc chắn, chế tác cũng coi như tinh xảo, nói cho cùng vẫn không chịu nổi một khúc «Phượng Cầu Hoàng». Xem ra hôm nay không thổi xong được rồi, dừng ở đây vậy."

Nghe Kế Duyên nói vậy, tất cả mọi người trong viện đều ẩn hiện vẻ thất vọng. Nếu chưa từng nghe qua thì cũng thôi, nhưng vừa mới nghe được một nửa, khi sắp tiến vào phần hay nhất thì sáo lại nứt mà dừng, thật sự là đáng tiếc, hơn nữa lại là khúc sáo do Kế tiên sinh tự mình thổi.

Kế Duyên dù cũng hơi cảm thấy tiếc nuối, nhưng trong lòng hắn vẫn vui mừng là chính. Chí ít hắn đã hiểu mình có thể thổi ra khúc «Phượng Cầu Hoàng», đây cũng là một niềm vui bất ngờ. Sau đó hắn nhìn về phía Tôn Nhã Nhã, chỉ vào cuốn sách mà Táo Nương đang cầm.

"Chúng ta trở lại chuyện chính. Đây cũng là khúc «Phượng Cầu Hoàng», cũng là khúc nhạc vừa rồi ta chưa thể thổi xong. Nhã Nhã, vì ngươi am hiểu âm luật, liệu có thể nói cho ta biết khúc phổ này nên viết như thế nào không? Nói thẳng ra là, làm thế nào để ghi chép lại khúc nhạc vừa rồi theo cách viết khúc phổ thông thường?"

Tôn Nhã Nhã lập tức cảm thấy lưng nóng bừng. Khúc nhạc vừa rồi căn bản không phải phàm trần có thể có được, đây đã không chỉ là vấn đề phức tạp hay không. Với trình độ âm luật của nàng, căn bản khó có thể lý giải được, chứ đừng nói đến việc phân tách ra để viết thành khúc phổ.

"Ây... Kế tiên sinh, ta... khúc nhạc đó, độ khó quá lớn ạ..."

Kế Duyên dường như đã hiểu Tôn Nhã Nhã đang lo lắng điều gì, trực tiếp giải thích một câu.

"Không cần ngươi trực tiếp ghi chép lại khúc nhạc vừa rồi. Hãy nói cho ta nghe về sự lý giải của ngươi đối với âm luật, và cách ghi chép như thế nào. Đợi Kế mỗ hiểu rõ nguyên lý của nó, liền có thể tự mình ghi chép khúc phổ."

Nghe Kế Duyên nói vậy, Tôn Nhã Nhã cũng khẽ thở phào nhẹ nhõm.

"Làm ta sợ chết đi được, cứ tưởng tiên sinh muốn ta ghi chép lại. Khúc nhạc vừa rồi không phải trình độ của ta có thể chuyển thành khúc phổ đâu mà..."

Tôn Nhã Nhã vỗ ngực một cái, khiến những người xung quanh bật cười, sau đó mới thu lại vẻ mặt, lấy một bản phổ sáo thông thường trên bàn lật ra.

"Tiên sinh, ngài là cao nhân đắc đạo, đối với thiên địa vạn vật tự có pháp lý riêng, học cái này khẳng định cũng rất nhanh thôi. Nhã Nhã ta tuy không phải người mê nhạc, nhưng khi đó ở thư viện, để rút ngắn khoảng cách với một vài tiểu thư nhà giàu, cũng từng cùng các nàng đứng đắn học qua âm luật."

"Khụ khụ ~ về âm luật này, chúng ta hãy bắt đầu từ danh từ của Ngũ Âm Thập Nhị Luật, Âm luật Hán tộc, là phương pháp hòa âm thời cổ đại. Ngũ âm, tức là cung, thương, giác, trưng, vũ, năm loại âm điệu, theo thứ tự thuộc về thổ, kim, mộc, hỏa, thủy. Âm điệu chuyển đổi đều có lên xuống, vạn biến không rời khỏi đó. Mười hai luật, tức là dùng phương pháp ba phần tăng giảm để chia một quãng tám thành mười hai bán âm không hoàn toàn giống nhau, một loại luật chế..."

Trí nhớ của Tôn Nhã Nhã vô cùng tốt, những điều đã học trước đây cơ bản đều chưa quên. Giờ phút này nói về thì thao thao bất tuyệt, rất ra dáng.

Kế Duyên lắng nghe cũng như có điều suy nghĩ, mặc dù có chỗ hiểu được, có chỗ không hiểu, nhưng thường thường không cần hắn hỏi, Tôn Nhã Nhã liền sẽ giải thích thêm. Thêm nữa ngũ âm đều có mối liên hệ với ngũ hành, Kế Duyên cũng càng dễ lý giải.

"Tiên sinh, giống như bản phổ sáo này, là khúc phổ nằm trong quy chuẩn và trung hòa nhất, nhưng kỳ thật ngũ âm không được đầy đủ, âm 'Thương' hơi trầm thấp uyển chuyển nhưng không đủ. Mà bản phổ tiêu này lại toàn diện hơn một chút, nhưng lại quá mức cao vút. Nhưng cả hai đều là âm thanh của sáo trúc, kết hợp lại xem thì là tốt nhất rồi..."

Kế Duyên thỉnh thoảng khẽ gật đầu, lắng nghe vô cùng chăm chú. Mà Táo Nương ở một bên cũng dụng tâm lắng nghe, không khỏi lộ ra vẻ mặt kinh ngạc đối với Tôn Nhã Nhã, không ngờ tiểu cô nương này lần đầu giảng giải âm luật, lại có thể giảng giải đâu ra đấy, nội dung sâu sắc, lời lẽ dễ hiểu đến vậy.

Hồ Vân mặc dù lắng nghe cũng coi như chăm chú, nhưng phương diện này dù sao không phải sở thích của hắn, cho nên tiếp thu kém một chút, chỉ đành cảm thán với hạc giấy nhỏ ở một bên.

"Không ngờ Tôn Nhã Nhã lại lợi hại đến vậy. Ngay từ đầu còn tưởng nàng chỉ có thể tùy tiện nói vài câu thôi. Dù sao cũng là muốn dạy tiên sinh mà..."

Chiêm chiếp...

Hạc giấy nhỏ không chớp mắt nhìn chằm chằm Tôn Nhã Nhã, vỗ vỗ cánh về phía Hồ Vân, ra hiệu hắn đừng nên quấy rầy. Điều này cũng khiến Hồ Vân không khỏi gãi đầu một cái, nhìn lại Kim Giáp, tên to con này vẫn là bộ dáng ngu ngơ đó, đoán chừng còn không hiểu gì hơn cả hắn.

Đợi đến khi Tôn Nhã Nhã nói xong những kiến thức cơ bản, Hồ Vân rốt cục nhận định rằng, đối với phương diện âm luật, hắn vẫn là nên dừng lại ở việc thưởng thức thì hơn, bèn nắm lấy cơ hội nói một câu.

"Tiên sinh, ta đi Ngưu Khuê Sơn tìm một cây trúc tía tốt một chút nhé?"

"Ừm, đi đi."

Thấy Kế Duyên gật đầu, Hồ Vân lập tức nhảy ra khỏi Cư An Tiểu Các, nhanh chóng nhảy vọt trên các mái nhà, lao về hướng Ngưu Khuê Sơn. Không lâu sau khi hắn chạy đi, hạc giấy nhỏ cũng bay đến cùng. Hồ Vân cố ý giảm bớt tốc độ, đợi hạc giấy nhỏ đậu lên lưng mình, mới tăng tốc nhảy vọt, rất nhanh đã ra khỏi huyện Ninh An, lao về phía Ngưu Khuê Sơn.

Đối với Hồ Vân mà nói, trước kia đều là chịu ân huệ của Kế tiên sinh, vị trưởng bối này. Lần này xem như thật sự có cơ hội có thể dâng tặng chút đồ vật ra dáng cho Kế tiên sinh, lúc chạy cực kỳ hưng phấn, nhất là khi trên lưng còn mang theo hạc giấy nhỏ.

Xoạt~~

Một con hồ ly đạp gió, mỗi lần nhảy vọt đều có thể đạp gió bay cao bảy, tám trượng, sau đó tiến lên một đoạn, lại dùng tư thái như lướt đi trượt xuống một đoạn đường dài về phương xa, vừa vui vẻ lại đặc biệt tốn ít sức.

"Ha ha ha ha ha... Hạc giấy nhỏ, ta nói cho ngươi nghe này. Trong Ngưu Khuê Sơn có một mảnh Rừng Trúc Tía thật lớn, trong đó có vài cây trúc tự có linh vận, nhất định có thể tìm thấy cây phù hợp để làm sáo!"

"Chiêm chiếp!"

"Ngồi vững vào nhé!"

Xoạt~~

Dưới chân Hồ Vân như có gió, thế mà thật sự khuấy động gió bắt đầu thổi đến, so với việc đạp gió vừa rồi còn trôi chảy hơn. Bất tri bất giác, việc chạy bình thường của hắn đều đã cách mặt đất ba thước. Hắn cúi đầu xem xét, mặt hồ ly không khỏi lộ ra nụ cười.

"Ha ha, quả nhiên gặp tiên sinh là có chuyện tốt mà. Giúp ta đuổi chạy yêu nữ kia, tu vi của ta dường như cũng bất tri bất giác tiến triển nhanh chóng. Ta có thể ngự phong rồi, hắc hắc!"

Trong Ngưu Khuê Sơn, màn đêm đã buông xuống. Đạp trên cơn gió này, tốc độ của Hồ Vân tăng lên gấp mấy lần so với trước đó, trực tiếp xuyên qua du sơn tiến sâu vào trong núi. Thỉnh thoảng còn giẫm qua một vài cây đại thụ, khiến một vài đàn chim trong núi kinh sợ bay lên, cũng khiến một vài đàn vượn hoảng sợ kêu la, mà Hồ Vân và hạc giấy nhỏ thì riêng phần mình lưu lại tiếng cười nói vui vẻ.

Ngưu Khuê Sơn dài hơn hai trăm dặm, chiếm diện tích cực lớn, rừng trúc đương nhiên cũng có rất nhiều. Nơi sâu bên trong có mấy triền dốc thoải nối liền nhau, nơi đó mọc một vùng trúc tía rộng lớn, chính là mục tiêu của Hồ Vân.

Hô... Hô...

Theo Hồ Vân đến, một trận gió lớn thổi qua khiến toàn bộ cây trúc trong rừng đều nhẹ nhàng đung đưa. Một thân lông tơ đỏ rực như ngọn lửa trong gió, theo chiều gió cùng nhau chậm rãi đáp xuống trước Rừng Trúc Tía.

U... Hừm...

Hồ Vân khựng lại thân hình, đảo mắt nhìn lên, vừa lúc nhìn thấy hạc giấy nhỏ cũng đang ghé cái đầu nhỏ xuống.

"Nghe thấy âm thanh gì à?"

Chiêm chiếp~

Một con hồ ly và một con hạc giấy nhỏ cùng nhau đứng im như tượng trước rừng trúc. Rất lâu sau, đều không nghe thấy tiếng động dị thường thứ hai.

Ngay khi Hồ Vân và hạc giấy nhỏ đang buồn bực, một trận gió núi thổi qua, rừng trúc lại lần nữa bắt đầu "xào xạc..." mà đung đưa.

U... Nghẹn ngào...

"Ở đó!"

Hồ Vân co cẳng chạy, trong nháy mắt lao vào rừng trúc, mà hạc giấy nhỏ còn nhanh hơn hắn, đã bay vút lên phía trước rồi.

Hô... Hô...

Từng đợt gió thổi lướt qua rừng trúc, trực tiếp len lỏi vào các khoảng trống trong rừng trúc, đây là gió do Hồ Vân ngự. Mà loại âm thanh uyển chuyển kia trong rừng trúc cũng thỉnh thoảng vang lên.

Rất nhanh, hạc giấy nhỏ và Hồ Vân đã đến một vị trí trong rừng trúc có cây cối tương đối thưa thớt. Mỗi khi có gió thổi qua, hai cây trúc tía trong rừng đung đưa, liền mang theo một tràng âm thanh thanh u "nghẹn ngào".

"Oa... Cây trúc này nhất định rất thích hợp để làm sáo!"

Chiêm chiếp chiêm chiếp ~~~

Một hồ ly một hạc giấy lao đến trước hai cây trúc tía, nắm lấy thân trúc tinh tế, cảm nhận linh vận bên trong. Tại một khoảnh khắc nào đó, Hồ Vân phúc chí tâm linh, vung vuốt lướt qua hai cây trúc tía.

Rắc... Rắc...

Một cây trúc tía đứt ở chỗ cách mặt đất một thước, một cây đứt ở chỗ cách mặt đất ba tấc.

"Ha ha ha ha ha... Tốt quá rồi, hai cây trúc này tuyệt nhất, ít nhất có thể làm ra hai cây sáo đó!"

Bản chuyển ngữ này xin dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free