(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 703: Khách tới
Lúc này, Tôn Phúc nước mắt tuôn rơi ướt đẫm khuôn mặt. Cả nhà ông đều biết Tôn Nhã Nhã đã theo Kế tiên sinh mà thành tiên. Những câu chuyện về thần tiên là một trong những thể loại được các kể chuyện ưa thích nhất, dân chúng bình thường cũng có một sự lý giải nhất định về cái gọi là sự khác biệt giữa tiên giới và phàm trần. Bởi vậy, ngay từ đầu, người nhà họ Tôn đã chuẩn bị sẵn tâm lý, dù thỉnh thoảng có nhận được thư của Tôn Nhã Nhã thì mọi chuyện cũng chẳng khác gì.
Nhưng giờ phút này, nhìn thấy tôn nữ ngay trước mắt, Tôn Phúc đã cao tuổi làm sao có thể kìm nén được sự kích động trong lòng.
Tôn Nhã Nhã thấy gia gia khóc, vội vàng tiến đến đỡ lấy ông lão. Nàng giờ đây tuy vẫn mang dáng vẻ thiếu nữ văn nhược như ngày trước, nhưng lại có sức lực vững vàng, dễ dàng đỡ lấy Tôn Phúc đang có chút lay động. "Gia gia, Nhã Nhã về rồi, Nhã Nhã về rồi, ngài ngồi xuống!"
Trước mặt Tôn Phúc, Tôn Nhã Nhã không tiếp tục che giấu gì nữa, pháp thuật che mắt trên người tiêu tan. Cô nương vốn dĩ đã tự nhiên hào phóng nay càng trở nên rạng rỡ chói lọi, điều đó cũng khiến Tôn Phúc ngừng khóc phần nào.
Tôn Nhã Nhã đỡ Tôn Phúc ngồi xuống chỗ. Thực khách đang uống canh bên kia chợt há hốc mồm, vốn định hỏi thăm lão Tôn thúc có chuyện gì, nhưng khi nhìn thấy dáng vẻ của Tôn Nhã Nhã, liền không thốt nên lời. "Chẳng lẽ đây là tiên tử hạ phàm..."
Hai ông cháu cũng không hoàn toàn bỏ qua vị khách duy nhất đang có mặt. Sau khi tâm tình trong lòng hơi bình phục một chút, Tôn Phúc nhìn về phía vị thực khách đang trợn mắt há mồm kia, rồi lại nhìn chén canh của đối phương đã cạn đáy. "Uống hết rồi sao? Còn muốn thêm gì khác không?"
Nhìn thấy biểu cảm trên mặt Tôn Phúc, vị thực khách mới bừng tỉnh, vội vàng cười cười. "Tôn thúc cứ bận việc của ngài, con đây không cần thêm gì nữa. Tính tiền đi ạ, tính tiền. Nhã Nhã về rồi, con thật sự không nhận ra luôn. Nhã Nhã, con còn nhớ ta không? Ta là Nhị Oa ở khu phố bên cạnh ấy mà." "Ha ha ha ha, tiểu tử ngươi thật biết điều! Không cần đâu, hôm nay Tôn thúc mời khách, không cần đưa tiền!"
Tôn Nhã Nhã chỉ lễ phép cười cười. "Ừm, ta nhớ ngươi. Lần sau lại ghé quầy hàng nhé." "Vâng vâng, nhất định rồi, nhất định rồi. Tôn thúc, con xin phép đi trước..." "Đi thôi, đi thôi!"
Lúc này tâm tình kích động của Tôn Phúc đã khá hơn nhiều. Chờ vị thực khách duy nhất rời đi, ông mới bảo Nhã Nhã ngồi xuống, hai ông cháu hỏi thăm tình hình của nhau.
Người nhà họ Tôn vẫn sinh hoạt n�� nếp như trước, cũng không vì sự rời đi của Tôn Nhã Nhã mà thay đổi. Chỉ là thỉnh thoảng có người hỏi về Tôn Nhã Nhã, đều được người nhà họ Tôn khéo léo đáp rằng nàng đã ra ngoài cầu học.
Đến lượt Tôn Nhã Nhã kể chuyện, cô gái như chú chim sơn ca hót vang không ngớt, chia sẻ với gia gia về cảnh đẹp Vân Sơn cùng những cảnh giới tu hành mỹ diệu.
Nụ cười trên mặt Tôn Phúc không hề tắt, ông cứ thế cười và gật đầu mãi. Dù cho rất nhiều chuyện ông căn bản không hiểu, nhưng ông biết rõ tôn nữ sống rất tốt, rất phong phú, tiền đồ xán lạn.
Cứ thế trò chuyện tại quầy hàng hơn nửa canh giờ, Tôn Phúc mới chợt nhận ra đã đến lúc chuẩn bị đóng quán.
"Đúng rồi, hôm nay phải sớm đóng quán. Về nhà mổ gà, mổ vịt chuẩn bị đồ ăn, cũng để cha mẹ con sớm được gặp con."
Tôn Nhã Nhã trở về hôm nay, đương nhiên là muốn sớm về nhà chuẩn bị một bữa tiệc lớn, và cũng để người nhà sớm được gặp nàng.
Tôn Nhã Nhã đương nhiên cũng vui vẻ như thế, nhưng ánh mắt nàng liên tục nhìn về phía hướng Thiên Ngưu Phường. Giờ phút này cuối cùng nàng cũng hỏi chuyện liên quan đến Kế Duyên. "Gia gia, Kế tiên sinh có về không ạ?"
"Mấy năm nay, tiên sinh cũng không ghé quầy hàng ăn uống, chắc là không có ở nhà. Nhưng tiên sinh vốn không phải người thường, nên ta cũng không dám khẳng định rằng ngài ấy không có ở đây."
"Vậy gia gia, con nghĩ đi Cư An Tiểu Các một chuyến, con sẽ về ngay." "Phải, phải rồi, con đi thăm một chút đi, gia gia đợi con."
Mặc dù nghe Nhã Nhã nói mấy năm nay không phải Kế tiên sinh tự mình dạy dỗ nàng, nhưng trong mắt Tôn Phúc, Kế Duyên vẫn tương đương với ân sư của Tôn Nhã Nhã, Nhã Nhã đi bái kiến là điều đương nhiên.
Dáng vẻ Thiên Ngưu Phường trong ký ức Tôn Nhã Nhã không hề thay đổi, chỉ là sau mấy năm ngắn ngủi trôi qua, người Thiên Ngưu Phường khi nhìn thấy Tôn Nhã Nhã, đã ít có ai có thể nhận ra nàng.
Đi ngang qua Song Tỉnh Phố, xuyên qua con hẻm quen thuộc, tán cây táo lớn của Cư An Tiểu Các đã hiện ra vô cùng rõ ràng.
Vừa tiếp cận Cư An Tiểu Các, cảm giác yên tĩnh vốn có của huyện Ninh An càng trở nên rõ ràng hơn, ngay cả sự kích động nho nhỏ khi sắp gặp Kế Duyên trước đó cũng lắng xuống trong lòng Tôn Nhã Nhã.
Đi đến trước cửa Cư An Tiểu Các, nhìn thấy trên cửa viện thế mà không hề treo khóa đồng, trong lòng nàng lập tức vui mừng. "Chẳng lẽ tiên sinh có ở đây?"
Mang theo loại hi vọng này, Tôn Nhã Nhã nhẹ nhàng gõ cửa sân. "Cốc cốc cốc..." "Tiên sinh, ngài có ở đó không ạ? Con là Nhã Nhã!"
Chờ đợi một lúc, bên trong Cư An Tiểu Các vẫn không có động tĩnh. Tôn Nhã Nhã thất vọng, định quay người rời đi, nhưng chưa kịp quay người, cánh cửa phía sau lưng nàng lại tự động mở ra.
Cót két ~~~ Nghe tiếng cửa, Tôn Nhã Nhã ngẩng đầu nhìn vào trong nội viện, thấy trong viện các cửa phòng đều đóng chặt, không có bóng người nào, trông có vẻ hơi kỳ lạ.
Từ trong viện, thế mà lại truyền đến một giọng nữ ôn hòa, khiến Tôn Nhã Nhã rõ ràng sững sờ. Sau đó nàng tìm theo tiếng nhìn lại, chỉ thấy trên một cành cây của cây táo lớn trong viện, có một nữ tử mặc váy lụa xanh lục đang ngồi. Nữ tử tựa vào thân cây, hai chân treo lơ lửng giữa không trung mà không hề đung đưa, tĩnh lặng ngồi đó, mang theo nụ cười nhìn nàng.
Thấy Tôn Nhã Nhã còn thất thần sững sờ tại cửa ra vào, Táo Nương lại khẽ gọi một tiếng. "Nhã Nhã, vào đi." "A? Vâng! Tỷ tỷ đây là ai, vì sao lại biết muội?" Cư An Tiểu Các là nơi của Kế tiên sinh, Tôn Nhã Nhã đương nhiên không hề có cảm giác e ngại. Nàng vừa bước vào trong viện, vừa tò mò nhìn nữ tử trên cây, đồng thời hỏi thăm lai lịch của đối phương. "Trong nội viện của Kế tiên sinh làm sao lại có một nữ nhân, lại còn ở trên cây?" Táo Nương cười cười, từ trên cây nhẹ nhàng nhảy xuống, tựa như một cánh lông vũ mềm mại, chậm rãi rơi xuống dưới gốc cây. Trong lúc đó, chiếc váy lụa trên người nàng chỉ hơi bay nhẹ theo gió, chứ không hề bị lật lên. "Ta là Táo Nương, trước kia ta từng thấy tiên sinh dạy ngươi viết chữ. Ngươi lại đây ngồi đi, tiên sinh không có ở nhà." Tôn Nhã Nhã đi vào trong viện, như có điều suy nghĩ nhìn về phía cây táo trong viện. "Ngươi là cây táo lớn này đúng không? Cây táo lớn chính là ngươi, cho nên ngươi nói đã thấy tiên sinh dạy ta viết chữ?" Táo Nương cười cười, trước tiên ngồi xuống trước bàn đá, đợi Tôn Nhã Nhã cũng ngồi xuống mới mở miệng nói. "Đúng mà cũng không đúng. Ta là tinh linh do cây táo ngưng tụ mà thành, là một bộ phận của cây táo. Ta có thể coi là cây táo, nhưng cây táo lại không phải là ta." Chẳng biết tại sao, khi biết Táo Nương là ai, Tôn Nhã Nhã liền không hề có cảm giác gò bó nào. "Ngươi vẫn luôn ở tại Cư An Tiểu Các sao? Vẫn luôn một mình?" "Ừm, vẫn luôn ở đây." Tôn Nhã Nhã còn tưởng rằng Táo Nương kỳ thật đã sớm có mặt, chỉ là trước kia nàng là phàm nhân, cho nên không thấy nàng. Bây giờ nàng tu tiên có thành tựu, cho nên Táo Nương mới hiện thân.
"Ngươi, ngươi vẫn luôn ở đây, không cô đơn sao?" Táo Nương trên mặt luôn mang theo nụ cười, nhẹ nhàng lắc đầu. "Không cô đơn đâu. Trong Cư An Tiểu Các rất dễ chịu, vả lại đây là nhà của tiên sinh, tiên sinh thế nào cũng sẽ trở về." "Vậy tiên sinh lần trước về là khi nào vậy?" "Chắc là khoảng bốn năm rồi." Tôn Nhã Nhã cười gượng. Nếu là nàng, bốn năm một mình ở lại chắc sẽ chán chết mất.
"Tiên sinh thế nào cũng sẽ trở về. Nào, mời ngươi ăn mấy quả táo." Nói xong, Táo Nương vẫy tay về phía cây, lập tức có bốn quả táo chín mọng rạng rỡ bay thấp xuống, bay đến trước mặt Tôn Nhã Nhã. "Ta có thể mang về nhà không?" "Đều cho ngươi, đương nhiên ngươi tự mình làm chủ." Gió mát trong huyện thổi tới, cây táo lớn trong viện theo gió lay động. Táo Nương dường như cảm nhận được điều gì đó, nói với Tôn Nhã Nhã. "Chắc là lát nữa sẽ có khách đến bái phỏng tiên sinh. Gia gia ngươi cũng đã dọn dẹp xong quầy hàng rồi, ngươi về trước đi." "Ừm..." Tôn Nhã Nhã không biết nên nói gì, đành phải đứng dậy. "Đúng rồi, ngươi thích ăn gì? Ta có thể dùng hộp cơm mang một ít thịt rượu đến, tay nghề của gia gia ta rất tốt!" "Không cần, ta không đói bụng." Táo Nương khẽ lắc đầu, lễ phép từ chối. "À..." Tôn Nhã Nhã chỉ đành thi lễ với Táo Nương một cái, mang theo bốn quả táo rời khỏi Cư An Tiểu Các.
Chờ Tôn Nhã Nhã vừa rời đi, Táo Nương liền ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời hướng tây bắc. Nơi đó gió đã có sự biến hóa rất nhỏ, loại biến hóa này rất khó bị phát giác, dù có phát hiện cũng sẽ không liên tưởng đến điều gì. Nhưng Táo Nương lại biết, có người đang ngự gió bay về phía huyện Ninh An, bởi vì gió đã mách bảo cho nàng biết.
Trên không trung phương xa, có ba người đang cưỡi gió mà đi. Một người là Cừu Phong, một người là nam tử trung niên cốt cách tiên phong đạo, chính là sư phụ c��a Cừu Phong, Bùi Chính, và một người nữa là lão nhân râu tóc dài quá bụng.
"Luyện tiền bối, phía trước chính là huyện Ninh An, Cư An Tiểu Các nằm ngay trong đó, hi vọng như ngài liệu tính, Kế tiên sinh thật sự ở nhà." Lão nhân vuốt râu cười cười. "Lão phu chưa từng nói Kế tiên sinh nhất định ở nhà, chỉ là tính ra trong Cư An Tiểu Các có người mà thôi." "Hi vọng đừng đi một chuyến công cốc." Bùi Chính cũng nói thêm một câu như vậy.
Lão nhân này không phải tiên tu sĩ Ngọc Hoài Sơn, mà là từ Thiên Cơ Các xa xôi mà đến. Mấy năm trước, Kế Duyên từng nhắn với Ngọc Hoài Sơn rằng sẽ đi Thiên Cơ Các. Sau đó, Ngọc Hoài Sơn liền đưa tin cho Thiên Cơ Các. Thiên Cơ Các dù đã phong bế Động Thiên, cũng bày tỏ sẽ chờ đợi Kế Duyên giá lâm. Kết quả, Kế Duyên vẫn không đi. Mà các cao nhân Ngọc Hoài Sơn, những người vốn căn bản không thể tính toán ra bất cứ dấu vết nào, sau mấy năm khổ đợi, cuối cùng nhịn không được tự mình phái người đến mời.
Mọi tinh hoa của bản dịch này đều được chắt lọc riêng tại truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.