(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 70: Thật là khó đến
Mùng tám tháng năm, trên núi Lão Hoa, hướng đông bắc Cửu Đạo Khẩu huyện, có một người đang đi bộ trên đường núi, tay cầm một quyển sách, nhưng ánh mắt và thính giác vẫn chú ý đến xung quanh.
Thân mặc trường bào tay áo rộng màu xám, trên búi tóc không lớn cài một chiếc trâm gỗ, tóc dài phía sau, phía trước có tóc mái, lưng cõng một bọc hành lý kẹp theo một cây dù, nhìn có vẻ đi chậm rãi nhưng thực ra tốc độ không hề chậm.
Để tránh lạc đường, mấy ngày nay, Kế Duyên đi với tốc độ không nhanh không chậm, có cơ hội liền hỏi thăm đường, cũng dừng chân đôi chút ở các huyện các nơi, chiêm ngưỡng phong thổ mà kiếp trước khó có dịp thấy.
Lần này cố ý đi chậm rãi trên núi Lão Hoa tự nhiên là có mục đích.
Lão Hoa Sơn tuy không thể sánh bằng sự rộng lớn của Ngưu Khuê Sơn, nhưng cũng không coi là nhỏ, có phạm vi ước chừng hai ba mươi dặm. Chớ xem thường mấy chữ này, phạm vi hai ba mươi dặm tương đương với diện tích hình tròn có bán kính hơn mười cây số, thêm nữa đường núi khó đi, đối với người phàm không phải là lão khách quen núi, việc đi qua Lão Hoa Sơn đã là một khó khăn không nhỏ.
Trong Lão Hoa Sơn này có một đầm nước sâu, thế mà lại được nhắc đến một câu trong Ngoại Đạo Truyện. Cả Kê Châu suốt nhiều năm qua không có mấy sự việc được ghi vào Ngoại Đạo Truyện, Kế Duyên liền định dành riêng một ngày để chờ ở bên đầm sâu đó.
Để làm gì ư? Câu cá!
Ngoại Đạo Truyện có ghi: "Đại Trinh Quốc, Kê Châu có Lão Hoa Sơn, trong núi có u đầm, phía trên không thông sông ngòi, phía dưới không tiếp địa mạch, trong đầm có cá sống, đó chính là thủy chi tinh."
Kế Duyên chính là muốn xem thử con cá này rốt cuộc có phải là cái gọi là thủy chi tinh, hay là bị bão lốc cuốn tới, hay là cả hai đều đúng.
Giờ phút này đi đến một khúc cua của khe núi, Kế Duyên cuối cùng cũng tìm được thứ mình muốn. Hắn liền cất sách, nhét vào trong ngực, sau đó đứng dậy nhảy vọt, lao về phía một mảng xanh biếc phương xa.
Mượn lực từ mấy thân cây trong rừng núi, cuối cùng Kế Duyên rơi xuống trước một rừng trúc.
Nhìn những cây trúc trong rừng trúc này, phần lớn đều mảnh mai dài, đung đưa theo gió núi, chính là cần câu lý tưởng của Kế Duyên.
Chọn một cây có kích thước, độ dài thích hợp, hắn xoay người vận khí vào gốc cây rồi dùng hai ngón tay khẽ điểm một cái.
Một tiếng "Két ~", cây trúc ứng tiếng mà đứt, vết cắt trơn nhẵn.
Vừa đi trong núi, Kế Duyên một bên dùng cổ tay nhanh chóng chặt đi các cành cây trên thân trúc. Không cần chốc lát, một cây trúc xanh biếc thon dài đã hiện ra trong tay Kế Duyên.
Nắm lấy nó vung thử một cái, phát ra tiếng xé gió "Ô hô... Ô hô...", nghe rất êm tai.
"Trông không tồi!"
Kế Duyên rất hài lòng với cây trúc.
Trong bọc hành lý có dây câu và lưỡi câu đã mua, mà hắn cũng không cần đến phao câu.
Điều khiến Kế Duyên hơi hiếu kỳ là dây câu mua được lại là sợi tơ trong suốt, hơn nữa còn khá dai. Sau khi hỏi người bán mới biết đó là tơ tằm được kéo dài thành sợi. Mỗi một sợi dây câu đều đại diện cho một hoặc vài con tằm đáng thương không thể nhả kén...
Chờ đến khi Kế Duyên tới vị trí đầm sâu, một cần câu trúc xanh biếc mới tinh đã làm xong. Hắn không cần phải gia công gia cố thêm, bởi vì một khi có cá cắn câu, chỉ cần không quá khoa trương, vào thời khắc ấy dựa vào linh khí rót vào cần câu, liền có thể trực tiếp kéo lên.
Trước mắt, đầm sâu có hình tròn, đường kính nhiều nhất chỉ mười mấy hai mươi trượng, nhỏ hơn nhiều so với tưởng tượng của Kế Duyên. Nhìn mặt nước đầm, xanh biếc một màu, chỗ càng sâu thì tối om một mảng, căn bản không nhìn thấy gì, cũng không có bất kỳ động tĩnh nào.
"Chỗ này có thể có cá sao?"
Lẩm bẩm một tiếng xong, Kế Duyên tìm một vị trí râm mát thích hợp để thả câu. Mồi câu không phải là giun, mà là một hạt gạo, chỉ là trong đó bao bọc một tia linh khí.
Móc mồi câu vào lưỡi câu, cần câu vung lên.
Thanh trúc mềm dẻo theo đà vung lên.
Một tiếng "Đông ~", liền ném lưỡi câu vào trong đầm, tạo nên một mảng gợn sóng nhỏ.
Câu cá chính là thử thách sự kiên nhẫn. Với giác quan nhạy bén của Kế Duyên hiện giờ, ngay cả một tia dị động đặc biệt nhỏ của lưỡi câu dưới nước hắn cũng có thể cảm nhận ngay lập tức, không cần lo lắng phân tâm sẽ bỏ lỡ cá.
Cho nên lúc này Kế Duyên cũng liền lấy ra một quyển sách để đọc. Lần này hắn đọc là « Thông Minh Sách ».
Mặc dù cũng là sách được trời ban, nhưng nội dung lại hoàn toàn khác biệt. Trước đó Kế Duyên cũng đã đọc lướt qua một chút, biết rằng « Thông Minh Sách » so với « Ngoại Đạo Truyện » thì "đứng đắn" hơn nhiều.
Mặc dù không phải chân chính pháp quyết tu tiên, nhưng lại chỉ ra những chỗ khó khăn, nguy hiểm trên từng cửa ải tu hành. Người viết sách hẳn đã thu thập không ít quan điểm của các tu sĩ kết hợp với kinh nghiệm của mình để khái quát lại. Trên sách thậm chí bao gồm cả một phần nội dung về thần đạo và tinh yêu.
Theo cách nói của Kế Duyên ở kiếp trước, đây là một cuốn sách chân chính có thể mang phúc lợi cho các tu sĩ.
Nhưng tại sao « Thông Minh Sách » vẫn bị coi là "tạp thư"? Quan điểm của Kế Duyên là, người viết sách có quá nhiều giả tưởng và suy đoán. Những tinh hoa chiếm tỉ trọng nhỏ so với nội dung sách, mà những nội dung này thì người nào đọc được sách trời mà không biết? Cho nên cũng trở thành "tạp thư".
Nhưng Kế Duyên thì khác. Mặc dù nội dung có phần buồn tẻ hơn « Ngoại Đạo Truyện », nhưng tốt xấu gì cũng là kiến thức hữu dụng. Chỉ là trên lý thuyết Kế Duyên tạm thời chưa cần đến những kiến thức này, bởi vì hắn ngay cả luyện khí quyết cũng không có.
"Luyện khí hóa thần, thần hiện pháp sinh, ấy chính là pháp lực cũng là linh lực... Cái gọi là Huyền Quan Khấu Tâm, là có cũng được mà không có cũng chẳng sao, hoặc là cực kỳ trọng yếu..."
'Ai... Đường còn dài lắm thay!'
Vừa câu cá vừa đọc sách, cứ như vậy, một canh giờ trôi qua. Bên cần câu của Kế Duyên ngay cả một chút động tĩnh cũng không có, khiến hắn không nhịn được nhấc cần câu lên xem thử, phát hiện hạt gạo vẫn còn nguyên.
'Ngoại Đạo Truyện lừa người? Hay là nói năm tháng lâu rồi con cá này đã tuyệt chủng?'
Ngẩng đầu nhìn mặt trời treo cao trên trời.
'Chẳng lẽ đã quá muộn?'
Kế Duyên cũng không hề sốt ruột. Có lẽ là từ khi ở miếu sơn thần trước đây, đã giúp hắn có công phu dưỡng khí không tồi.
Từ trong bọc hành lý lấy ra một chiếc bánh bột ngô từ từ gặm. Chiếc bánh bột ngô này được mua ở Cửu Đạo Khẩu huyện, to bằng hai bàn tay chắp lại. Trong bọc tổng cộng có 5 cái, hiện tại vẫn còn mềm. Bánh bột ngô hơi ngọt, bên trong còn có một ít nhân rau khô, rất hợp khẩu vị Kế Duyên.
Theo sắc trời dần tối, chân trời hiện ráng chiều, đỉnh đầu tinh tú dần hiện. Mà trong tai Kế Duyên lại nghe được một động tĩnh đặc thù, không phải từ đầm sâu mà là từ trong núi.
"Hì hì ha ha... Phía trước chính là Bích Thủy Đàm, cuối cùng cũng tới rồi! Đi nhanh chút, đi nhanh chút!"
"Ôi, ngươi thật tinh thần đấy, ta thì mệt chết rồi!"
Âm thanh trong trẻo đứt quãng từ đằng xa truyền đến. Theo âm thanh đến gần, từng đợt tiếng bước chân nhẹ nhàng linh hoạt cũng lọt vào tai Kế Duyên.
Một nam một nữ, hai đứa trẻ mặc áo bào tơ vải màu xanh nhạt sạch sẽ, tầm mười ba mười bốn tuổi, nhẹ nhàng linh hoạt vượt qua núi đá, nhảy qua khe suối, xuyên qua rừng cây đi tới nơi u tĩnh nhất trong Lão Hoa Sơn.
"Ôi, kia có người kìa!"
Cô bé kia kinh ngạc kêu lên một tiếng, mà bạn của cô bé cũng giống như mới nhìn thấy Kế Duyên ở đằng xa.
"Thật đấy này, trời tối rồi, hắn đang làm gì thế? Câu cá ư?"
"Có vẻ là vậy! Ha ha ha... Hắn tưởng có thể câu được sao chứ!"
"Đi đi đi, khó lắm mới gặp được, chúng ta đi trêu chọc hắn một chút!"
"Hì hì!"
Hai người từ đằng xa đã chậm dần bước chân, lẳng lặng tiếp cận vị trí đầm sâu, dường như muốn hù dọa Kế Duyên một phen. Khi tiếp cận đến khoảng mười mét, hai người liếc nhìn nhau, lộ ra nụ cười, sau đó cực kỳ ăn ý đưa tay làm loa, há miệng về phía trước.
"Uy ~~!"
Cảnh tượng người câu cá bị dọa đến vứt cần câu trong tưởng tượng căn bản không xuất hiện. Kế Duyên như thể là một kẻ điếc, vẫn cầm cần câu, nhìn quyển sách đặt trên đầu gối, thỉnh thoảng còn cắn một miếng bánh bột ngô.
"Không dọa được à?"
"Là tên điếc à?"
"Mất hứng quá!" "Ai!"
Hai đứa trẻ cảm thấy có chút chán nản, liền đi về phía bên đầm sâu. Đúng lúc này, giọng nói của Kế Duyên đột nhiên vang lên.
"Chơi vui chứ?"
Hai người đang đi bỗng giật mình run lên một cái.
"Ngươi không phải tên điếc?"
"Làm sao vậy, ngươi lại còn hù dọa bọn ta?"
Hai đứa trẻ một nam một nữ dường như khá tức giận. Kế Duyên quay đầu lại cười cười.
"Thật là khó được mà!"
Hai đứa bé nhất thời khí thế chững lại, mang theo vẻ mặt hơi ngốc nghếch nhìn nhau.
Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, kính mời quý vị thưởng thức.