(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 686: Hồ tâm, nhân tâm
"Đứng lên đi, vốn dĩ Kế mỗ ta là người đến nhờ vả các ngươi, không cần hành đại lễ này."
Kế Duyên đưa tay nâng nhẹ một chút, Hồ Lý cảm thấy một luồng nhu kình dâng tới, dù muốn tiếp tục quỳ cũng không thể, thân thể bất giác đứng thẳng dậy.
Kế Duyên lại lần nữa trên dưới quan sát Hồ Lý, mỉm cười nói: "Ngươi là Linh Hồ đã khai linh khiếu, có thể dung nạp một phần pháp lực. Pháp thuật biến hóa ta thi triển trên người ngươi còn có thể duy trì một đoạn thời gian nữa, nhân cơ hội này đi tìm hết thảy tộc nhân của ngươi đến gặp ta đi, đi thôi."
Kế Duyên đã hạ lệnh, Hồ Lý đương nhiên không dám thất lễ, vừa chắp tay vừa lui lại. "Vâng, vâng, Tiểu Hồ xin đi ngay đây ạ, tiên trưởng mời đợi ở đây, Tiểu Hồ sẽ nhanh chóng quay lại!"
Dứt lời, Hồ Lý xoay người bước ra khỏi cửa sau, thân ảnh linh hoạt thoắt cái nhảy vọt mấy lần đã đi xa. Hắn biết những hồ ly khác thật ra không chạy xa, thậm chí chưa thoát khỏi phạm vi trang viên Vệ gia, chỉ là trang viên hoang phế này khá rộng mà thôi.
Giờ khắc này, Hồ Lý vừa ra khỏi phòng, sự hưng phấn vốn dĩ cố gắng kìm n nén rốt cuộc không thể kiềm chế nổi nữa. Hắn chạy vài bước rồi đột nhiên nhảy vọt lên trời, kết quả lực lượng dưới chân bộc phát, tức thì nhảy cao đến vài chục trượng.
"Ai ai ai da ~~~~"
Khi ở trên không trung, Hồ Lý vung vẩy tay chân loạn xạ, nhưng rồi phát hiện mình lại có thể lăng không mượn lực, dẫm lên khí lưu nhẹ tựa dẫm bông. Tốc độ rơi xuống đất cũng có thể kiểm soát ở một mức độ nhất định, giống như cái gọi là khinh công của các võ giả thế gian vậy. Hắn nhẹ nhàng lướt tới phía trước, đợi đến khi chạm đất, đã phóng qua được gần trăm trượng khoảng cách.
"Ha ha ha ha ha, ha ha ha ha... Ta biết bay, ta biết bay rồi!"
Kế Duyên trong gian phòng ốc xá nghe tiếng cười cùng tiếng reo hưng phấn từ xa vọng lại, không khỏi hồi tưởng lại thời điểm ban sơ của mình. Nhớ năm đó khi hắn còn chưa biết phi cử chi thuật, cũng từng nhảy vọt thật cao mà cảm thấy vô cùng vui sướng.
Để Hồ Lý trong trạng thái hiện giờ đi tìm những con hồ ly kia, cũng coi như chính hắn có thể thay Kế Duyên thuyết phục kỹ càng một phen, lại có thể chứng minh rõ ràng cho đối phương thấy, việc trấn an những con hồ ly đang bất an cũng thích hợp hơn Kế Duyên nhiều.
Sự việc quả nhiên không ngoài dự liệu của Kế Duyên, tình trạng hiện tại của Hồ Lý chính là lời giải thích tốt nhất. Giấu trong lòng tâm tình hưng phấn, hắn cấp tốc tìm thấy từng con hồ ly, dễ dàng khiến chúng cam tâm tình nguyện đi theo hắn đến gặp Kế Duyên.
Bởi vậy, chưa đầy một khắc đồng hồ, hơn hai mươi con hồ ly đã lại một lần nữa tụ tập đến trong căn phòng vẫn còn chén bát bừa bộn. Chúng đồng loạt đứng trước mặt Kế Duyên hành lễ bái lạy, có con hóa thành hình người, có con thì cứ nguyên hình hồ ly. Tư thái tuy khác biệt, nhưng sự khát khao và thành kính lại gần như tương đồng.
"Kế tiên trưởng, chúng con tổng cộng có ba mươi hai con Linh Hồ, ở đây là hai mươi sáu con, Tiểu Hoa đi tìm năm con còn lại, sẽ cùng đến gặp ngài!"
Hồ Lý nói đoạn, nhìn quanh những đồng tộc xung quanh, rồi chắp tay hướng Kế Duyên: "Mời tiên trưởng chiếu cố."
Vốn dĩ Hồ Lý đã có uy tín nhất định trong số các hồ ly, giờ khắc này càng ẩn ẩn trở thành thủ lĩnh của cả đám. Khi tìm về những con hồ ly khác, Hồ Lý nói rằng mình đã sớm nhận ra vị tiên sinh kia bất phàm, nên mọi người đều chạy, còn hắn cố ý không chạy. Cộng thêm trạng thái hiện giờ của hắn, càng khiến lời nói của hắn có sức thuyết phục.
Các hồ ly khác thấy vậy cũng vội vàng cùng nhau hành lễ, bất luận là hóa thành hình người hay giữ nguyên hình hồ ly, tư thái hành lễ đều cẩn thận tỉ mỉ, cung kính hơn hẳn những lần trước. "Mời tiên trưởng chiếu cố!"
"Ừm, tất cả đứng lên đi. Chuyện này cũng không phải dăm ba câu có thể nói rõ, Kế mỗ ta sẽ ở lại trang viên hoang phế này một đoạn thời gian. Trong lúc đó, ta sẽ từ từ giải thích mọi việc, cũng sẽ xem xét phẩm tính của các ngươi, tùy theo tình huống khác nhau mà chỉ điểm cho các ngươi một phần chuyện tu hành..."
Nhìn thấy rõ ràng tất cả các hồ ly đều lộ vẻ hưng phấn, Kế Duyên cũng biết chúng đang ước mơ điều gì.
"Thôi được, trước tiên nói về việc tu hành của các ngươi đi, tất cả ngồi xuống..."
Giọng Kế Duyên ôn hòa, không dùng bất kỳ pháp lực hiệu lệnh nào, nhưng lại tự có một luồng lực lượng khiến người ta bình tĩnh. Bất kể là hoảng sợ hay hưng phấn, nó đều khiến đám hồ ly đang xao động cũng phải an tĩnh lại, vô thức làm theo lời Kế Duyên.
Mặc dù đám hồ ly này có chút dã tính chưa thoát, nhưng Kế Duyên lại cảm thấy chúng tương đối mà nói vẫn khá trong sạch. Bởi lẽ, cái gọi là chẳng ai hoàn hảo, yêu quái cũng vậy. Dù những con hồ ly này có trộm gà quay cùng rượu, nhưng đây không tính là chuyện gì không thể tha thứ.
Bởi vì đám hồ ly này đạo hạnh thực sự nông cạn, vấn đề gặp phải cũng hết sức rõ ràng. Kế Duyên chỉ vài lời đã chỉ ra điểm yếu hại trong đó, khiến chúng hồ rộng mở trong sáng, dù chưa được diệu pháp, nhưng cũng không còn mê mang như trước kia.
Sau hai canh giờ, Kế Duyên rời khỏi ốc xá này, tự mình tìm một tòa nhà thích hợp để nghỉ ngơi. Còn đám hồ ly hưng phấn khó nhịn thì sau khi cung kính tiễn Kế Duyên đi, lại lần nữa mở tiệc. Những thứ chưa ăn xong trước đó vẫn có thể ăn tiếp, có hơi bẩn một chút cũng chẳng hề gì.
...
Phía sau hoang viên Vệ thị có một viện lạc đặc biệt, xung quanh có một số kiến trúc bị phá hủy đáng kể, chỉ còn mấy gian nguyên vẹn không chút tổn hại. Nơi đây chính là chỗ Kế Duyên từng tá túc trước kia, cũng là đêm hôm ấy, đám người vật không ra người không ra ma của Vệ gia muốn vây giết hắn.
Nơi này cảnh trí thanh u, lại là một địa điểm quen thuộc, Kế Duyên vẫn như cũ chọn nơi đây để tạm trú. Vài ngày sau, sáng sớm, Hồ Lý chạy vội đến ngoài viện, xuyên qua cánh cửa sân chỉ còn lại một nửa nhìn vào bên trong. Kim Giáp như một vị thần giữ cửa, đứng lặng ngoài viện không nhúc nhích, đôi mắt tựa hồ từ trước đến nay chưa từng nhắm lại.
Pháp lực Kế Duyên ban cho Hồ Lý đã sớm tiêu tan, nhưng dù vậy, tinh khí thần của hắn cũng đã khác biệt rất nhiều so với trước kia. Hơn nữa, điều này không phải không có sự biến hóa thực chất, ít nhất có một điểm thay đổi cực kỳ rõ ràng: Hồ Lý ngay cả vào ban ngày cũng có thể duy trì được dáng vẻ huyễn hóa.
Giờ khắc này, Hồ Lý trước cửa sân chỉnh sửa lại y phục, rồi lại nhìn vị trí mặt trời. Hắn không trực tiếp bước vào nội viện, mà cẩn thận gõ lên cánh cửa sân chỉ còn lại một nửa.
"Cốc cốc cốc..."
"Kế tiên sinh, là ta đây, Hồ Lý. Chúng con đã hái đủ thảo dược thích hợp mang về rồi, có thể mang đi đổi tiền để trả lại số tiền gà quay và rượu đã trộm trước đây!"
"Cốc cốc cốc..." "Tiên sinh, ngài đã thức dậy chưa ạ?"
Chẳng bao lâu sau, Kế Duyên mở cửa phòng, ngáp một cái rồi bước ra.
"Ôi hô... Ừm được, đi thôi, cùng vào thành dạo chơi."
Kế Duyên rất hài lòng với hiệu suất của đám hồ ly này. Điều đáng mừng hơn nữa là những gì chúng gọi là "nhớ rõ những cửa hàng và nhà dân đã thuận tay lấy đồ ăn" trước đó, không phải là nói suông, mà thật sự có thể kể ra vanh vách, nào là vị trí, nào là đã trộm mấy lần đều rõ ràng rành mạch.
Nếu không có Kế Duyên xuất hiện, có lẽ về sau theo thời gian trôi đi, chúng sẽ dần quên, có khả năng trở nên ngày càng yêu tính khó thuần, thậm chí bắt đầu hại người. Nhưng ít nhất ở giai đoạn hiện tại, tình hình tốt hơn Kế Duyên nghĩ đến đến hai điểm.
"Tiên sinh, chúng ta đi bằng cách nào?"
"Đi bộ chứ còn gì nữa, chẳng lẽ ngươi còn có xe ngựa?"
Kế Duyên biết Hồ Lý đang nghĩ liệu có cơ hội đằng vân giá vũ hay không, nhưng Kế Duyên lại không có tâm tư đó.
Cùng với Kim Giáp, ba người rời khỏi trang viên hoang phế Vệ gia, rất nhanh đã đến Lộc Bình Thành. Cho dù đây là thời kỳ chiến tranh, nhưng so với toàn bộ Tổ Việt Quốc, nơi đây vẫn được xem là một phần đất phồn hoa an ổn.
Trên đường phố, người đi đường và tiểu thương không ít, khắp nơi đều vô cùng náo nhiệt, ồn ào không ngừng. Đây là lần đầu tiên Hồ Lý xuất hiện ở Lộc Bình Thành vào lúc mặt trời chưa lặn, chưa từng thấy nhiều người và cảnh tượng ra đường như vậy. Vừa hiếu kỳ vừa có chút sợ hãi, hắn lẽo đẽo theo sau Kế Duyên và Kim Giáp, đôi mắt đảo tới đảo lui nhìn ngó xung quanh, trông có vẻ hơi buồn cười.
"Cứ tự nhiên phóng khoáng một chút, muốn nhìn thì cứ thoải mái mà nhìn."
"Vâng, vâng."
Hồ Lý tuy đáp lời như vậy, nhưng sự cải thiện lại hết sức có hạn. Kế Duyên không nói thêm gì, chuyện này chỉ cần quen thuộc là ổn. Cách đó không xa, mùi thảo dược ngày càng đậm, không cần nhìn bằng mắt, Kế Duyên cũng biết tiệm thuốc sắp đến rồi.
Họ đến trước một cửa hàng quy mô rất lớn, tên là Kỳ Thảo Đường. Kế Duyên dừng bước bên ngoài tiệm thuốc, còn Hồ Lý thì một mình mang theo bao tải tiến vào bên trong.
Trên quầy, một vị chưởng quỹ trung niên đang gảy bàn tính, sau đó ghi một nét vào sổ sách. Thấy có người bước vào, ông ta trước hết đánh giá Hồ Lý, rồi nhìn hai chiếc bao tải trên tay hắn, sau đó mới dò hỏi: "Vị khách quan kia, ngươi đến h���i b���nh hay bốc thuốc vậy?"
"Ách, cái này... ta đến bán thuốc."
"Bán thuốc ư?"
Chưởng quỹ vuốt râu, lại lần nữa dò xét Hồ Lý. Thấy đối phương thần sắc khẩn trương, ông ta suy nghĩ một lát rồi chỉ vào bao tải nói: "Là mang theo một ít thảo dược tự hái ra bán phải không?"
"Đúng đúng đúng! Chính là như vậy đó ạ! Những thảo dược này đều thu hái từ thâm sơn khó đến, ngài xem thử đáng giá bao nhiêu tiền, con bán để còn phải trả tiền cho người ta nữa!"
Hồ Lý đặt bao tải lên quầy, đổ thẳng hết thảo dược bên trong ra. Vừa nhìn thấy những thảo dược này, vị chưởng quỹ vốn dĩ lơ đễnh lập tức thầm giật mình. Có linh chi, có hà thủ ô cùng hoàng tinh, thế mà còn có mấy củ lão sâm tráng kiện. Nhìn qua là biết đều là dược liệu quý hiếm, tuổi đời không ít.
Chưởng quỹ cầm lấy một củ nhân sâm ước lượng, rồi ghé sát lại nhìn kỹ. Nó không phải hoàn toàn phơi khô, nhưng ông ta lại nhìn về phía Hồ Lý với vẻ mặt khẩn trương và chờ đợi, tâm tư xoay chuyển rất nhanh, rồi mỉm cười nói: "Những dược liệu này ta muốn mua hết. Ta trả hai xâu tiền đồng, ngươi thấy sao?"
"Hai xâu tiền đồng ư?"
Hồ Lý sửng sốt một chút, không đợi đối phương trả lời đã vội truy vấn: "Hai xâu tiền đồng có thể mua được bao nhiêu gà quay với rượu vậy?"
"Nói ít cũng mua được mấy chục con gà quay, và vài hũ rượu ngon!"
Hồ Lý nhíu mày, số tiền này có vẻ hơi không đủ. Hắn còn chưa rõ ràng sổ sách của đám hồ ly, hơn nữa Kế tiên sinh cũng từng nói phải trả thêm lợi tức.
"Chưởng quỹ, số tiền này, có vẻ hơi..."
"Sao? Chê ít à?"
Chưởng quỹ đánh đòn phủ đầu, cười lạnh nói: "Đừng tưởng ta không biết thảo dược của ngươi lai lịch bất chính. Cho ngươi hai xâu tiền mà không báo quan bắt ngươi, đã là nể tình rồi đó. Thôi được, ta thêm một xâu tiền nữa, nhiều hơn thì không có đâu!"
"Cái này, kia... Vậy thì được rồi, ba xâu tiền thì ba..."
Lúc Hồ Lý còn đang do dự chuẩn bị đáp ứng, giọng Kế Duyên bỗng nhiên vang lên bên cạnh: "Khoan đã!"
Hồ Lý nhìn về phía sau lưng, Kế Duyên đang chậm rãi bước vào Kỳ Thảo Đường, liền vội vàng hành lễ: "Tiên sinh!"
"Ừm."
Kế Duyên nhìn Hồ Lý và vị chưởng quỹ kia, khẽ lắc đầu. Ban đầu hắn định để Hồ Lý tự mình buôn bán, cho dù biết chắc chắn sẽ bị thiệt thòi, thì cũng là để hắn nhớ lâu. Nhưng lần này, bị thiệt thòi quá đáng.
"Chưởng quỹ, mọi sự vẫn nên có một giới hạn, chưa đến ba lượng bạc mà muốn nuốt trọn cả một túi dược liệu này, e rằng có chút quá đáng rồi?"
Ban đầu, ba xâu tiền cơ bản tương đương ba lượng bạc, nhưng tiền đồng ở Tổ Việt đều bị ăn bớt vật liệu, một lượng bạc thật sự đủ đổi gần một xâu rưỡi. Ba xâu tiền này ngay cả hai lượng bạc cũng không tới, so với giá trị thảo dược thì chênh lệch quá lớn, thật quá đáng.
"Cái này, tiên sinh đừng nói nặng lời. Thảo dược này rõ ràng lai lịch bất chính, có lẽ là do ăn trộm từ tiệm thuốc khác. Ta không báo quan bắt hắn đã là may lắm rồi. Xem ra hắn cũng quen biết ngươi, hẳn là các ngươi là đồng bọn?"
Kế Duyên tiến đến tự có một luồng khí độ, khiến chưởng quỹ không dám xem thường hắn, nhưng đáng lẽ phải mạnh miệng thì vẫn cứ mạnh miệng.
"Lai lịch bất chính ư? Thảo dược trong núi đều là vật vô chủ, ai đào được thì tự nhiên là của người đó."
Kế Duyên đến gần quầy hàng, cầm lấy một củ lão sâm, nhẹ nhàng gạt sợi rễ, từ đó vương ra một chút bùn đất. "Củ lão sâm này còn dính chút bùn đất và hơi ẩm ướt, rõ ràng là người ta mới đào ra mà. Chưởng quỹ kinh doanh Kỳ Thảo Đường, chẳng lẽ lại không nhìn ra những củ lão sâm này hiện tại tươi tốt như vậy, căn bản không thể nào là dược liệu đã phơi chế xong sao?"
"Hừ, có lẽ là ăn trộm dược liệu người khác vừa hái về thì sao! Ta thấy người này bộ dạng gian xảo, nhất định là hạng người trộm gà trộm chó. Dám nói mình chưa từng trộm đồ ư?"
"Ngươi... Ngươi... Ta có trộm đồ thật, nhưng chỉ trộm đồ ăn thôi, những thuốc này không phải ta trộm! Tiên sinh có thể làm chứng!"
"Tốt thôi... Quả nhiên là một tên trộm! Ta đã bảo cái bộ dạng ngươi chẳng phải hạng tốt lành gì rồi!"
Trong chớp mắt, âm lượng của chưởng quỹ đã tăng lên gấp bội. Một phần tiểu nhị trong tiệm cũng nhao nhao vây lại, ngay cả người đi đường bên ngoài cũng có kẻ bị âm thanh hấp dẫn mà nghi hoặc dừng chân.
"Ai..." Kế Duyên thở dài lắc đầu, nói với Hồ Lý: "Bỏ thuốc vào đi, không bán ở đây, tìm nhà khác mà bán."
Truyen.free là nơi duy nhất phân phối bản dịch đặc sắc này.