(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 620: Người quen biết cũ
Kế Duyên nhìn người đàn ông đang nghỉ chân trong đình. Dù hình dáng có phần mờ nhạt trong tầm mắt, nhưng bộ râu đặc trưng khiến hắn lập tức nhận ra, không khỏi cảm thấy hứng thú. Người đàn ông kia vừa dứt lời liền cúi người, lấy xuống một túi da treo cạnh chiếc rương gỗ bên mình.
Chiếc túi da được người đàn ông lắc hai lần trong tay, một tiếng nước nhỏ khẽ vọng ra từ bên trong, sau đó liền bị ném về phía Kế Duyên. "Tiên sinh, tiếp rượu!"
Thấy túi da bay tới, Kế Duyên nhanh chóng tiến lên hai bước, hai tay đón lấy. Chiếc túi đập vào vị trí dưới cổ, bật ngược lại rồi rơi gọn vào tay hắn. Nhìn tình huống này, nếu Kế Duyên không tiến lên hai bước kia, e rằng khó mà đứng vững để đỡ được chiếc túi da.
Dù động tác của Kế Duyên không đến nỗi bối rối, nhưng ít nhiều cũng khiến người đàn ông trong đình có vẻ hơi thất vọng. Tuy nhiên, ông ta không biểu lộ ra ngoài, chỉ tay sang bên cạnh nói: "Tiên sinh nếu không ngại, mời vào nghỉ ngơi một chút."
Kế Duyên nhận lấy túi, mở nắp ngửi thử. Một mùi rượu nồng đậm xộc thẳng vào mũi, chỉ ngửi qua cũng đủ biết đây hẳn là một loại liệt tửu nồng độ cao.
Kế Duyên trực tiếp nâng túi rượu lên, cách môi một tấc, lăng không đổ một ngụm, nhấm nháp hương vị rồi mới nuốt xuống. "Không tệ, quả là rượu ngon!"
Vừa nói, Kế Duyên vừa cầm túi rượu bước vào đình nghỉ chân, ngồi xuống một bên, rồi lại cầm túi lên "ực ực ực" uống thêm mấy ngụm, sau đó đưa trả lại cho người đàn ông.
Người đàn ông nhận lấy túi rượu, uống một ngụm rồi dò xét Kế Duyên từ trên xuống dưới. "Tiên sinh quả có tửu lượng phi thường, uống mấy ngụm rượu này mà sắc mặt vẫn không đổi. Cam mỗ bắt đầu tin lời đồn rằng ngài có thể uống ngàn đấu không say."
Người đàn ông vô cùng hào sảng, sau khi uống xong lại đưa rượu cho Kế Duyên. Hắn cũng không từ chối, nói lời cảm ơn rồi lại uống thêm mấy ngụm.
"Túi rượu này của ta có mười cân liệt tửu. Tiên sinh chẳng phải có một chiếc hồ lô đựng rượu sao? Cứ thế rót đầy đi."
"Ha ha, tráng sĩ quả là hào sảng, nhưng Kế mỗ chỉ uống vài ngụm thôi. Vả lại, chừng này rượu cũng không đủ."
Người đàn ông cười cười, nghĩ rằng Kế Duyên có ý nói một túi rượu này không đủ hắn uống, bèn không nói thêm gì, ánh mắt chuyển sang đội ngũ đưa tang đang trang trọng đi ngang qua. Nhìn những bóng người đang đốt vàng mã trong đám đông bên ngoài, ông ta khẽ hỏi.
"Tiên sinh từ Mộ Khâu Sơn về, một mình uống rượu bi ca, hẳn là sáng nay đi tế bái người thân bạn bè chăng?"
Bi ca? Gia đình ta có người mất nên ta hát bi ca sao? Kế Duyên cảm thấy vừa nãy mình ngâm hát có lẽ không đến nỗi vui vẻ, nhưng cũng không bi thương đến mức đó.
Kế Duyên không khỏi bật cười, nhưng cũng không tiện nói gì, bèn không đáp lời. Sau một thoáng trầm mặc, ánh mắt hắn lướt qua chiếc rương cạnh chân người đàn ông. Dù nhìn hơi mờ, nhưng đại khái đó là một loại rương đeo lưng, giống như hòm sách của thư sinh. Có người mang hành lý, còn có người mang loại rương này, đặc biệt tiện lợi cho việc mang theo đồ tế phẩm khi đi cúng bái.
"Tráng sĩ vừa tế bái xong chăng?"
Nghe Kế Duyên hỏi, người đàn ông khẽ thở dài. "Ai, Cam mỗ mấy năm không đến, nào ngờ bằng hữu đã qua đời. Sau này đến Liên Nguyệt Phủ Thành, sẽ không còn ai cùng ta uống rượu nữa. À phải rồi, tại hạ là Cam Thanh Nhạc, người Thượng Vinh Phủ, giờ đây coi bốn bể là nhà. Ta thấy tiên sinh khí độ bất phàm, không biết có thể cho tại hạ biết tên họ chăng?"
Người đàn ông vừa nói vừa ôm quyền hành lễ. Kế Duyên đang cầm túi rượu cũng chắp tay đáp lễ. "Kế Duyên, chữ Kế trong kế sách, chữ Duyên trong duyên phận. Đa tạ rượu của Cam tráng sĩ."
Kế Duyên dứt lời liền đứng dậy, trả lại túi rượu cho Cam Thanh Nhạc. Người sau nhận lấy túi, cũng đứng dậy đáp lễ tiễn biệt. Khi thấy Kế Duyên rời khỏi đình, ông ta bỗng cảm thấy trọng lượng trong tay không đúng, lắc nhẹ một cái mới phát hiện trong túi rượu đã vơi đi hơn nửa. Vừa nãy thấy Kế Duyên uống không quá dữ dội, nhưng lượng rượu vơi đi nhiều như vậy hiển nhiên không phải chuyện đùa. Nhìn Kế Duyên bước đi mà sắc mặt vẫn bình thản, Cam Thanh Nhạc không khỏi gật gù.
"Quả là tửu lượng phi thường!"
Cam Thanh Nhạc suy nghĩ một lát, treo túi rượu trở lại bên rương đeo lưng, rồi xoay người một tay nhấc bổng chiếc rương lên vai, nhẹ nhàng bước đi theo sau Kế Duyên, người đang ở cách đình không xa.
"Kế tiên sinh, nếu ngài không chê, Cam mỗ xin được đồng hành một đoạn đường. Cái 'Đại Hầm Rượu' này tuy ở Liên Nguyệt Phủ không quá nổi tiếng, nhưng theo Cam mỗ thấy thì không kém cạnh bất kỳ danh tửu nào. Nguyên nhưỡng mười năm ủ nồng có vị thuần khiết nhất, ta có thể dẫn tiên sinh đi mua."
Kế Duyên cũng không ghét bỏ người này, càng thêm hứng thú với loại rượu vừa nếm thử. Đối phương đã nhắc đến nơi mua rượu, hắn đương nhiên vui vẻ đồng hành.
Liên Nguyệt Phủ Thành kỳ thực không cách Mộ Khâu Sơn quá xa, đình nghỉ chân vừa nãy đã nằm giữa hai nơi này. Vì vậy, dù không thi triển thần thông diệu pháp gì, Kế Duyên và Cam Thanh Nhạc vẫn nhẹ nhàng tiến bước, và chưa đầy một canh giờ sau đã đến Liên Nguyệt Phủ Thành.
Chưa kịp vào thành, những âm thanh náo nhiệt đã vọng qua cửa thành từ xa lọt vào tai Kế Duyên. Khi hai người bước vào, sự ồn ào náo động của cả thành phố như tràn ngập tai hắn, thông qua âm thanh ấy, hắn có thể cảm nhận được hơi thở sôi động của chợ búa, dường như có thể thấy được những tiểu thương cùng muôn hình vạn trạng con người nơi xa.
Người đồng hành Cam Thanh Nhạc dù không phải người Liên Nguyệt Phủ, nhưng qua những câu chuyện phiếm trên đường, Kế Duyên biết người này rất quen thuộc với phủ thành. Còn về phần Cam Thanh Nhạc, sau hơn nửa canh giờ quen biết, ấn tượng ban đầu của ông về Kế Duyên càng thêm rõ ràng, biết đây là một người có học thức và khí độ bất phàm, lại còn mang đến cảm giác dễ gần. Đối với một người như vậy, khi Kế Duyên muốn nhờ ông dẫn đường, Cam Thanh Nh��c vui vẻ nhận lời.
"Kế tiên sinh, ngài muốn trực tiếp đến phủ đệ bái phỏng, hay là muốn đi mua rượu trước?"
"Đi mua rượu trước. Kế mỗ từ trước đến nay bên mình không khi nào thiếu rượu, giờ không có cảm thấy không thoải mái."
"Ha ha, tiên sinh quả là người phóng khoáng! Đi, Cam mỗ mời khách!"
Được kết giao với Kế Duyên, nỗi buồn của Cam Thanh Nhạc vì bạn bè sớm qua đời cũng vơi đi nhiều. Người ta sống một đời, ngoài những khoảnh khắc đắc ý, có thể kết giao muôn vàn bằng hữu hợp ý cũng là một niềm vui lớn.
Thiên Bảo Quốc cũng áp dụng chế độ châu phủ, Liên Nguyệt Phủ Thành là thủ phủ một châu nên đương nhiên không phải một thành nhỏ. Kế Duyên và Cam Thanh Nhạc đi lại trong thành, xuyên qua các con phố, ngõ hẻm, rời xa đại lộ phồn hoa, cuối cùng rẽ vào một con phố nhỏ khá vắng vẻ, rồi lại đi sâu vào một con hẻm cũ kỹ rộng rãi nhưng sâu hun hút.
Nhìn từ xa, trong tầm mắt mờ ảo của Kế Duyên, cuối con hẻm, cũng chính là lối vào một con ngõ nhỏ khác, có một gian tiệm, bên ngoài treo một lá cờ tam giác rất lớn. Với thị lực của Kế Duyên, dù xa hơn một chút nữa, hắn cũng có thể nhìn và đoán ra đó là chữ "Hầm".
"Tiên sinh, chúng ta đến rồi." Cam Thanh Nhạc cười một tiếng, bước chân rõ ràng tăng tốc. Người còn chưa đến gần cửa tiệm, tiếng hô lớn đã vang lên trước: "Lão Diêu, đã chuẩn bị rượu 'Đại Hầm' hảo hạng nhất chưa, ta muốn loại mười năm thuần!"
"Cam đại hiệp đến rồi, đương nhiên là muốn bao nhiêu có bấy nhiêu!" Bên kia, một lão giả thò người ra ngõ nhỏ, đáp lại bằng giọng nói vang dội tương tự. Nụ cười và giọng điệu của ông ta cũng nồng đậm như chính loại rượu "Đại Hầm" kia.
Kế Duyên cùng Cam Thanh Nhạc đến trước cửa tiệm. Đây là một tiểu điếm có một cửa hông bên cạnh, quầy hàng hướng ra ngoài. Trên một bên quầy có bày một chồng ván gỗ dựng đứng, hiển nhiên khi đóng cửa ban đêm sẽ dùng những tấm ván này để che chắn từ bên trong. Trong tiệm không có người làm nào khác, chỉ có một lão giả trông vô cùng khôi ngô rắn chắc. Đứng riêng ở cửa tiệm thôi đã có một mùi rượu nồng đậm xộc thẳng vào mũi.
"Đây là Kế tiên sinh, ta đặc biệt dẫn đến đây để chiếu cố việc làm ăn của ngươi, không được lấy hàng thứ phẩm hay hàng nhái ra đâu đấy!"
"Cam đại hiệp nói gì vậy, dù là vì danh tiếng 'Đại Hầm Rượu' của ta cũng không dám, huống chi lại là người ngài dẫn đến."
Lão giả sau quầy hàng, từ trong tiệm hướng về Cam Thanh Nhạc và Kế Duyên hành lễ. Hai người cũng nhàn nhạt đáp lễ. Giữa những nụ cười của ba người, Kế Duyên bỗng quay đầu nhìn ra phía ngoài ngõ nhỏ. Bên ngoài đường phố lúc này đang có một đội ngũ không nhỏ đi ngang qua, trong đó có xe ngựa, rất nhiều thị nữ tùy tùng, và càng không thể thiếu những hộ vệ cao lớn cưỡi ngựa. Đáng ngạc nhiên là trong số đó lại có người Kế Duyên quen biết.
Cam Thanh Nhạc lúc này cũng đang nhìn ra ngoài, quay đầu liếc Kế Duyên rồi nói: "Kế tiên sinh cứ mua rượu ở đây trước, Cam mỗ đi một lát sẽ quay lại."
"Nhưng đội ngũ này có gì bất thường sao?"
Cam Thanh Nhạc quay đầu nhìn lại đội ngũ vừa đi qua, rồi lại nhìn Kế Duyên. Ông ta biết Kế Duyên là người thông minh nên không có ý giấu giếm: "Vừa rồi trong đội ngũ có một nữ quan cưỡi ngựa, tên là Lục Thiên Ngôn, là một nữ tử phi thường của Đình Lương Quốc. Nàng xuất hiện cùng lúc với đội ngũ, nghĩ hẳn đội ngũ này cũng không hề đơn giản. Cam mỗ sẽ đi theo xem thử, nếu có chuyện gì thú vị sẽ quay lại chia sẻ với tiên sinh!"
Kế Duyên đương nhiên cũng nhìn thấy Lục Thiên Ngôn, đồng thời hắn còn biết Trưởng công chúa Sở Như Yên của Đình Lương Quốc cũng đang ở trong xe ngựa của đội ngũ, thậm chí cả hòa thượng Tuệ Đồng cũng có mặt. Nhưng hắn không nói toạc ra, chỉ gật đầu với Cam Thanh Nhạc nói.
"Cam đại hiệp cứ đi đi, ta sẽ mua rượu ở đây trước."
"Được, ta chỉ theo sau nhìn một chút từ xa thôi, sẽ trở lại ngay." Nói rồi, Cam Thanh Nhạc liền bước ra ngõ nhỏ, dáng đi tự nhiên hướng về phía đội ngũ vừa rời đi.
"Cũng là một người thích náo nhiệt..." Kế Duyên cười khẽ lẩm bẩm. Lão hán bên cạnh hiển nhiên cũng nghe thấy, cười phụ họa theo.
"Cam đại hiệp từ trước đến nay vẫn vậy mà. Đúng rồi, tiên sinh muốn mua bao nhiêu rượu, có vật chứa không? Túi rượu của Cam đại hiệp ta đã rót đầy rồi."
Kế Duyên quay đầu nhìn lão hán sau quầy, cười lấy ra Bạch Ngọc Thiên Đấu Hồ từ trong tay áo.
"Đổ... ừm, lấy một hũ lớn đi."
Kế Duyên ban đầu muốn nói đổ đầy, nhưng lại thấy trong tiệm này các vò rượu lớn nhỏ, gộp lại cũng không có ngàn đấu. Hơn nữa, ngửi mùi thơm cũng biết trong đó không ít loại chưa đủ năm ủ. Kế Duyên uống rượu tuy không quá kén chọn, nhưng nếu có lựa chọn, đương nhiên sẽ chọn loại rượu ngon.
"Được rồi, một vò 'Đại Hầm Rượu', tiên sinh quả là người sành sỏi. Vò rượu này hương thơm ngào ngạt đóng cả lầu một ấy chứ, ngài xem, vò này phải có bốn cân, đều là rượu ủ mười năm trở lên..."
"Không phải loại vò này, mà là loại kia." Kế Duyên ngắt lời lão hán, ánh mắt lướt qua chiếc vò nhỏ trên quầy mà lão vừa nói, rồi đưa tay chỉ về phía sau cửa tiệm. Ở đó có hai hàng bình rượu cao ngang đùi người thường.
"À?"
"Thất thần làm gì vậy? Chẳng lẽ không bán sao?"
"Bán, bán chứ, đương nhiên bán, đương nhiên bán! Bình này hơi lớn... ách, tiên sinh đặt chân ở đâu, ta sẽ cho người chất lên xe ba gác giúp tiên sinh đưa đến?"
"Trước hết cứ tính tiền đi, rượu ta tự mình mang về."
Thấy Kế Duyên mỉm cười, lão hán ngẩn ra một chốc, mặt lộ vẻ vui mừng, càng thêm khách khí nói: "Bình rượu lớn này chứa sáu mươi cân rượu, chỉ có hơn chứ không kém đâu. Già trẻ không lừa, ta tính tiên sinh sáu mươi cân, ngài đưa một ngàn hai trăm văn, bạc hay tiền đồng đều được."
Hai mươi văn tiền một cân, với phẩm chất rượu này thì xem như rất công bằng.
Một lát sau, trên quầy tiệm vẫn còn bày số bạc vụn vừa cân xong. Lão hán thì đang ngây người nhìn ra ngoài ngõ nhỏ. Vừa nãy, ông ta nâng chiếc bình rượu chuyển ra cửa, sau đó liền chứng kiến Kế Duyên, người vừa thanh toán tiền, trực tiếp một tay ôm lấy bình rượu và cứ thế mang đi ra khỏi ngõ.
Cảnh tượng này khiến lão hán trân trối há hốc mồm. Chiếc vò rượu lớn này cùng với rượu bên trong phải nặng đến trăm cân, ông ta di chuyển còn thấy khó nhọc, vậy mà vị tiên sinh nho nhã này lại có sức mạnh như vậy, quả không hổ là người do Cam đại hiệp dẫn đến.
Sau đó lão hán bỗng chợt nhận ra điều gì, vội vàng thò đầu ra hướng về phía cửa ngõ nơi Kế Duyên đã khuất dạng, lớn tiếng gọi: "Tiên sinh, Cam đại hiệp nói ngài cứ chờ ở đây ạ~~!"
Tiếng gọi truyền ra, một lát sau, giọng nói bình tĩnh ung dung của Kế Duyên vọng lại: "Yên tâm đi, Kế mỗ sẽ tìm thấy hắn..."
Hành trình chuyển ngữ chương truyện này được truyen.free độc quyền gửi đến quý vị.