(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 619: Đáng tiếc không say
Kế Duyên và Tung Luân cuối cùng vẫn để Thi Cửu rời đi. Đối với hắn mà nói, dù trong lòng vẫn còn sợ hãi, nhưng niềm vui thoát chết vẫn chiếm phần lớn hơn một chút. Dẫu đêm qua bị sư tôn Tung Luân phá bỏ bố trí tại Mộ Khâu Sơn, nhưng nếu suy nghĩ theo một hướng khác về tình hình đêm nay, chẳng phải bản thân hắn lại có thêm chỗ dựa sao?
Điều duy nhất khiến Thi Cửu bất an chính là một chỉ của Kế Duyên kia. Hắn biết một chỉ đó khủng bố đến nhường nào. Nhưng nếu như chỉ là sự khủng bố thể hiện ra trước đó thì còn đỡ hơn một phần, bởi vì chết dưới thiên uy mênh mông ít nhất cũng là chết một cách rõ ràng. Nhưng điều đáng sợ thực sự là bản thân hắn ngay cả trong hồn phách cũng không cảm nhận được chút ảnh hưởng nào, không biết rồi sẽ có một ngày nào đó hắn làm sai chuyện gì, vị cổ tiên Kế Duyên kia chỉ cần khẽ động ý niệm là có thể lấy đi cái mạng nhỏ của hắn. May mắn thay, trong suy nghĩ của Thi Cửu, mục đích mà hắn muốn đạt tới hẳn là không hề xung đột với sư tôn hay Kế Duyên, ít nhất thì hắn cũng chỉ có thể tự ép buộc mình suy nghĩ như vậy.
Thi Cửu liên tục hành lễ rồi dập đầu, sau đó mới rời đi. Sau khi hắn đi, Kế Duyên và Tung Luân vẫn ngồi trên đỉnh ngọn núi sâu trong Mộ Khâu Sơn rất lâu. Mãi cho đến khi mặt trời mọc nơi chân trời xa tắp, Tung Luân mới phá vỡ sự im lặng.
"Kế tiên sinh, ngài thực sự tin rằng nghiệt chướng đó có thể thành công việc này sao? Thật ra, ta có thể trói hắn về trấn áp, sau đó cẩn thận dò xét mà chậm rãi luyện hóa nguyên thần của hắn, rồi đi cầu một phần linh vật đặc thù, sau đó cầu sư tôn ra tay, có lẽ hắn sẽ có cơ hội một lần nữa được làm người. Đau khổ thì có đau khổ một chút, nhưng ít ra còn có hy vọng."
Kế Duyên nghe vậy không khỏi nhíu mày. Đây mà có thể gọi là "một chút" đau khổ sao? Kế mỗ nghe xong đã thấy rùng mình kinh hãi. Cẩn thận dò xét rồi luyện hóa nguyên thần, đó tất nhiên là một cực hình vô cùng dài dòng, nhàm chán mà lại cực kỳ đáng sợ. Trong đó, sự đau khổ e rằng còn khoa trương hơn cả một phần hình pháp tàn khốc nơi Âm Ti.
"Ngươi làm sư phụ này, quả là có nỗi khổ tâm lớn. . ."
Kế Duyên không nhịn được nói một câu như vậy. Thi Cửu đã rời đi, Tung Luân lúc này cũng không còn giả vờ vô tư với Kế Duyên, cười khổ nói.
"Dù sao cũng là tình nghĩa sư đồ một trận, ta từng rất mực yêu thích đứa bé này, không đành lòng nhìn hắn đi vào con đường tuyệt lộ. Tu hành nhiều năm như vậy, vậy mà vẫn còn chấp niệm tư tâm nặng nề đến thế. Nếu không phải ta đã bỏ bê dạy bảo hắn, làm sao hắn lại lưu lạc đến nông nỗi này."
"Tiên nhân cũng là người, những điều này chỉ là nhân chi thường tình mà thôi. Hơn nữa, Tung đạo hữu không cần quá tự trách. Bởi vì người có chí riêng, Thi Cửu thân là người tu hành lại tự cam đọa lạc, cũng không thể trách lên đầu Tung đạo hữu. À phải rồi, Thi Cửu kia tên thật là gì?"
Kế Duyên chợt nhận ra mình còn chưa biết tên thật của Thi Cửu, chắc là không thể nào cứ mãi gọi là Thi Cửu được. Nghe thấy câu hỏi này của Kế Duyên, ánh mắt Tung Luân tràn đầy hồi ức, cảm khái nói.
"Tên thật của hắn là Tung Tử Hiên, vẫn là do ta đặt cho. Chuyện cũ này không nhắc tới cũng được. Đồ đệ của ta đã chết, cứ gọi hắn là Thi Cửu đi. Tiên sinh, ngài định xử lý chuyện bên Thiên Bảo Quốc này thế nào?"
Một phần thành viên thâm niên hơn trong Thiên Khải Minh thường không hành động đơn độc. Thường có hai, thậm chí nhiều thành viên cùng lúc xuất hiện ở một nơi nào đó, cùng hành động vì một mục tiêu. Hơn nữa, những người phụ trách các mục tiêu khác nhau giữa họ không có quá nhiều quyền hạn biết chuyện của nhau. Thành viên bao gồm nhưng không giới hạn ở yêu ma quỷ quái và những người tu hành khác. Việc có thể khiến những hạng người tu hành bình thường khó mà dung hòa, thậm chí cùng tồn tại với nhau, lại cùng nhau hành động một cách kỷ luật và thống nhất như vậy, riêng điểm này đã khiến Kế Duyên cảm thấy Thiên Khải Minh không thể xem thường.
Thi Cửu ở Thiên Bảo Quốc đương nhiên không phải ngẫu nhiên, ngoài hắn ra vẫn còn có đồng bạn. Chỉ có điều, tà vật như cương thi dù là trong giới yêu ma quỷ quái cũng thuộc loại bị khinh bỉ nhất. Thi Cửu nhờ thực lực mà khiến kẻ khác không dám quá xem thường hắn, nhưng cũng sẽ chẳng thích thân cận hắn nhiều.
Xét thấy việc bản thân trước đó đang ở trong tình huống cực kỳ nguy hiểm như vậy, Thi Cửu đương nhiên không chút do dự liền bán đứng sạch sẽ những đồng bạn cùng hành động với mình. Mạng nhỏ còn sắp không giữ được, ai mà quản người khác làm gì?
Bởi vậy, sau khi biết ngoài Thi Cửu ra, Thiên Bảo Quốc còn có mấy thành viên khác của Thiên Khải Minh, Tung Luân lúc này mới đặt câu hỏi đó.
Kế Duyên cân nhắc một lát, trầm giọng nói.
"Việc này ta sẽ xem xét trước rồi tính. Tung đạo hữu cũng không cần cứ đi theo ta mãi, cứ đi xử lý việc của mình đi. Thiên Khải Minh đã không thiếu nhân tài. Ngươi ở lại đây biết đâu còn có thể tiếp xúc với Thi Cửu, có lẽ sẽ bị người ta tính kế gì đó."
Tung Luân khẽ gật đầu, chỉ riêng Cửu Vĩ Hồ thôi đã đủ khiến người ta kiêng kỵ mười phần rồi.
"Vậy còn tiên sinh ngài?"
Kế Duyên cười khẽ.
"Nếu không phải Kế mỗ cố ý, không ai có thể tính kế được ta, ít nhất là ở thế gian đương kim này."
Khi nói lời này, Kế Duyên vẫn vô cùng tự tin. Hắn đã chẳng còn là Ngô Hạ A Mông của ngày xưa, cũng đã biết được ngày càng nhiều bí ẩn, đối với sự tồn tại của bản thân cũng có một định nghĩa thích hợp hơn.
Tung Luân cũng lộ ra nụ cười, đứng dậy hướng Kế Duyên thi lễ đại xá.
"Tiên sinh nếu có gì phân phó, cứ truyền tin báo. Vãn bối xin cáo từ trước!"
Kế Duyên vừa định đứng dậy đáp lễ, Tung Luân đã ngăn lại nói.
"Tiên sinh cứ ngồi, vãn bối xin cáo lui!"
Nói rồi, Tung Luân chậm rãi lùi lại. Một bước lùi ra khỏi đỉnh núi, đạp trên thanh phong lướt về phía sau, sau đó quay người ngự gió bay về phương xa.
Sau khi Tung Luân đi, Kế Duyên ngồi trên đỉnh núi, một chân co lên, tay phải đặt lên. Ánh mắt liếc nhìn hai bồ đoàn trống không. Trong tay áo bay ra một hồ rượu Thiên Đấu bằng bạch ngọc. Hắn nghiêng người, để miệng hồ rượu hướng về phía miệng mình từ xa, khẽ dốc xuống liền có hương rượu thơm nồng tuôn chảy.
"Ùm ụp... Ùm ụp... Ùm ụp..."
Sau khi nuốt mấy ngụm, Kế Duyên đứng dậy, vừa đi vừa uống, rời khỏi theo hướng xuống núi. Kỳ thực, Kế Duyên đôi khi cũng muốn say một trận. Chỉ tiếc là trước đây khi thể chất còn khiếm khuyết thì chưa từng thử uống say. Mà bây giờ nếu muốn say, ngoài việc bản thân không kháng cự cơn say, thì yêu cầu đối với chất lượng và số lượng rượu cũng đã vô cùng hà khắc rồi.
Những hành động của Thiên Khải Minh tại Thiên Bảo Quốc không hề ít. Nhìn có vẻ rất phức tạp, rất nhiều hành động thậm chí có phần trái ngược với phong cách thẳng thắn của yêu ma, có chút quanh co lòng vòng. Nhưng mục đích thực chất mà chúng muốn đạt được thì chỉ có một, đó là phá vỡ trật tự nhân đạo của Thiên Bảo Quốc.
Nói theo một mức độ nào đó, nhân tộc là chủng tộc đông đảo nhất trong chúng sinh hữu tình trên thế gian, lại còn được xưng là vạn vật chi linh. Linh tính và trí tuệ trời sinh khiến vô số sinh linh phải hâm mộ. Nhân đạo suy yếu đến một mức độ nào đó cũng sẽ làm suy yếu lớn thần đạo. Đồng thời, nhân đạo đại loạn, oán niệm và một phần tà khí của bản thân nó sẽ còn sinh sôi rất nhiều sự vật bất hảo.
Kỳ thực, Kế Duyên biết Thiên Bảo Quốc lập quốc mấy trăm năm, bề ngoài phồn hoa như gấm, nhưng bên trong nước đã sớm tích tụ một đống vấn đề lớn. Thậm chí, trong lúc Kế Duyên và Tung Luân đêm qua bấm đốt ngón tay và quan sát, mơ hồ cảm thấy, nếu không có thánh nhân ra tay xoay chuyển càn khôn, khí số của Thiên Bảo Quốc đã gần như cạn kiệt. Chỉ có điều, thời gian này cũng không dễ nói. Tình trạng mục nát như Tổ Việt Quốc tuy chống cự rất lâu, nhưng sự tồn vong của cả quốc gia là một vấn đề vô cùng phức tạp, liên quan đến các yếu tố chính trị, xã hội và hoàn cảnh. Nó có thể là kéo dài hơi tàn hoặc cũng có thể đột ngột bị lật đổ.
Nhưng việc nhân đạo thì nhân đạo tự mình phải lo. Vài nơi sinh sôi ra một phần yêu ma cũng là khó tránh khỏi. Kế Duyên có thể khoan dung loại phát triển tự nhiên này, giống như không phản đối việc một người phải chịu trách nhiệm cho những sai lầm mình đã làm. Nhưng Thiên Khải Minh hiển nhiên không nằm trong số này. Dù sao Kế Duyên tự thấy mình ở Vân Châu cũng khá năng động, ít nhất là ở nam bộ Vân Châu thì khá sôi nổi. Hơn nửa cảnh giới của Thiên Bảo Quốc cũng miễn cưỡng nằm ở nam bộ Vân Châu. Kế Duyên cảm thấy mình "trùng hợp" bắt gặp yêu ma của Thiên Khải Minh cũng rất có thể. Dù chỉ có Thi Cửu thoát được, cũng sẽ không khiến Thiên Khải Minh nghi ngờ Thi Cửu. Hắn dù sao cũng là "người bị hại", cùng lắm thì lại thả thêm một tên nữa, để hắn cùng Thi Cửu kết bè kết phái.
Bất quá, ít nhất có một chuyện khiến Kế Duyên khá cao hứng. Con hồ ly tinh có thù cũ với lão Ngưu cũng đang ở Thiên Bảo Quốc. Mục đích trong lòng Kế Duyên lúc này rất đơn giản. Thứ nhất, "tình cờ" gặp được một vài yêu tà, sau đó phát hiện đám yêu tà này không đơn giản, rồi làm chuyện mà m��t tiên tu chính đạo nên làm. Thứ hai, những kẻ khác đều có thể cho một cơ hội, nhưng hồ ly thì phải chết!
Mà ở một tòa thành lớn gần nhất, có một nơi Kế Duyên nhất định phải đến xem. Đó là một gia đình quyền quý có mối quan hệ rất lớn với con hồ ly kia.
Vừa uống rượu vừa suy nghĩ, Kế Duyên không ngừng bước, tốc độ cũng không chậm. Hắn rời khỏi sâu trong Mộ Khâu Sơn, đi ngang qua những ngọn núi mộ phần dày đặc bên ngoài. Dọc theo con đường khi đến, hắn đi ra ngoài. Giờ phút này, mặt trời đã sớm dâng cao, đã có người lần lượt đến tế bái, cũng có đội ngũ đưa tang khiêng quan tài đến.
Cuộc giao phong ngắn ngủi đêm qua, dưới sự khống chế có ý của Tung Luân, những mộ phần trên núi này hầu như không chịu chút hư hại nào. Sẽ không xảy ra cảnh tượng có người đến tế bái lại phát hiện mộ tổ bị đào bới.
"Đi đi đi... Du du du... Đáng tiếc không say... Đáng tiếc không say..."
Kế Duyên ngân nga bài ca lắp ghép từ một vài ca từ kiếp trước và những câu từ do mình ngẫu hứng sáng tạo một cách lộn xộn. Thỉnh thoảng uống mấy ngụm rượu, tuy đã có chút không nhớ rõ giai điệu gốc, nhưng giọng ca hắn hùng hậu bình thản, lại thêm tâm cảnh tiên nhân, ngân nga ra lại có một vận vị đặc biệt của sự thoải mái và tiêu dao.
Bên đại lộ, hôm nay không có đoàn xe quyền quý như hôm qua. Dù có gặp người đi đường, phần lớn họ đều bận rộn với việc riêng của mình. Chỉ là bộ dạng của Kế Duyên thế này, không khỏi khiến người ta phải ngoái nhìn thêm hai lần. Mà Kế Duyên cũng thờ ơ, hoàn toàn chìm đắm trong sự khó được nhã hứng với rượu và ca hát.
Mộ Khâu Sơn phía sau đã càng ngày càng xa. Phía trước ven đường, tại một đình nghỉ chân cũ nát, một hán tử râu đen như kim châm, hệt như Lý Quỳ hoặc Trương Phi trong phim truyền hình kiếp trước, đang ngồi ở đó. Nghe thấy tiếng ca của Kế Duyên, không khỏi liếc mắt nhìn về phía vị tiên sinh áo xanh đang ngày càng gần.
Kế Duyên khép hờ hai mắt, dù không say, nhưng cũng hơi có vẻ trẻ con mà loạng choạng bước đi. Trong tầm mắt lướt qua đình nghỉ chân cách đó không xa, nhìn thấy một nam tử như vậy cũng cảm thấy thú vị.
Nhắc đến cũng khéo, khi đi đến bên cạnh đình, Kế Duyên dừng bước. Hắn dùng sức lắc lắc hồ rượu bạch ngọc trong tay, trong Thiên Đấu Hồ này, không còn rượu.
Thiên Đấu Hồ này năm đó là một tấm lòng hiếu thảo của Ứng Phong. Bên trong chứa không ít linh tửu rượu ngon. Long Tiên Hương không nỡ tùy tiện uống nhiều. Suốt bao năm như vậy Kế Duyên vẫn luôn uống bình rượu này, không ngờ hôm nay đã uống cạn sạch.
"Ha ha, uống ngàn đấu rượu mà vẫn chưa say, mất hứng, thật mất hứng quá. . ."
Ánh mắt của nam tử trong lương đình sáng lên.
"Tiên sinh hảo khí phách! Chỗ ta đây có rượu ngon bậc nhất, tiên sinh nếu không chê, cứ cầm lấy mà uống!"
Chỉ tại truyen.free, bạn mới tìm thấy bản dịch tuyệt hảo này.