Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 56: Nghỉ đêm lệch thôn

Lúc này, Kế Duyên một mình bước đi trên quan đạo phía bắc huyện Ninh An, thỉnh thoảng lại nhàn nhã chạy nhảy, tâm tình cực kỳ tốt.

Hành lý mang theo bên mình cực ít, ngoài bộ y phục đang mặc, chỉ có một cái bao phục và một cây dù. Trong bao chỉ có một bộ y phục thay giặt, còn lại là một ít tiền đồng và các vật linh tinh khác, thêm nữa là mấy quả táo tươi chiếm gần nửa không gian, chừng bốn cân.

Toàn bộ tài sản của Kế Duyên, ngoài một khối ngọc bội Ngụy Vô Úy tặng, còn hơn 140 lượng bạc cùng ngân phiếu đã đổi thành một ít bạc vụn và tiền đồng, sau đó phần lớn số đó đã đổi thành một thỏi vàng ròng.

Trừ những món trang sức vàng của người lớn tuổi, Kế Duyên hai đời chưa từng thấy nhiều vàng đến vậy. Ban đầu hắn cứ nghĩ thỏi vàng mười lượng này sẽ rất lớn, không ngờ nó lại nhỏ xíu, thậm chí trông còn hơi "mini".

Kế Duyên thoải mái nhàn nhã bước đi, lại lấy thỏi vàng ròng trong ngực ra ngắm nghía. Không phải hắn tham tài đến mức nào, mà hoàn toàn là cảm giác như vừa có được một món đồ chơi mới.

"Vàng đúng là nặng thật!"

Thở dài một tiếng, cân nhắc một lát rồi cẩn thận bỏ vào túi trong ngực.

Sở dĩ phải tốn công sức lớn thế này để đổi tiền, không phải Kế Duyên không muốn lên đường nhẹ nhàng, mà thực sự là sau mấy tháng hắn đã sớm hiểu rõ, thế giới này căn bản không có hệ thống ngân hàng phát triển như kiếp trước. Đừng nói là vượt châu, ngay cả vượt phủ, tiệm cầm đồ cũng hiếm thấy. Ngân phiếu của tiệm cầm đồ tại địa phương huyện Ninh An không thể đổi tiền ở nơi khác, chỉ có thể rút hết thành tiền mặt rồi mang đi.

Lúc này Kế Duyên vô cùng hâm mộ Lục Sơn Quân, dạ dày tên kia không biết cấu tạo thế nào, tấm da Bạch Hổ lớn như vậy mà cũng có thể nhả ra, không chừng túi dạ dày của nó lấy ra vẫn là một món bảo vật!

Cho dù là đi trên quan đạo, cảnh sắc dọc đường vẫn tú lệ như cũ, khắp nơi là những cánh đồng nối tiếp nhau và những rặng cây xanh rờn. Cũng có không ít nông dân đang làm việc trên đồng, dù sao đêm trước tiết Mang Chủng chính là ngày mùa bận rộn.

Mặc dù nhìn thấy mờ mịt, nhưng tiếng nước trồng mạ, tiếng nông dân trò chuyện cùng chim hót xung quanh, khiến hắn tự nhiên tưởng tượng ra một bức tranh sinh động.

Tiếng vó ngựa "đát đát đát" vang lên từ phía sau, kèm theo tiếng quát tháo và vung roi của người cưỡi ngựa.

"Uống ~ giá... giá..."

Theo tiếng động càng lúc càng gần, Kế Duyên vội vàng tránh sang một bên. Một lát sau, ba con ngựa chạy thành hàng qua đường, vó ngựa mang theo một trận bụi mù.

"Có ngựa quả là không tầm thường!"

Kế Duyên lẩm bẩm một tiếng, rồi tiếp tục bước đi trên đôi chân mình.

Kỳ thực lúc đầu, Kế Duyên cũng muốn mua một con ngựa, trên người bạc cũng đủ mua một con ngựa tốt không thành vấn đề.

Nhưng vấn đề là, thứ nhất Kế Duyên hai đời đều chưa từng cưỡi ngựa, thứ hai, mua ngựa không phải chỉ riêng cưỡi là xong, còn phải chăm sóc nó, thức ăn cho ngựa, tắm rửa... không thể thiếu thứ gì, cảm thấy cực kỳ phiền phức.

Không biết cưỡi ngựa, tin rằng với nội tình cơ thể hiện tại học cũng không khó. Nhưng chăm sóc ngựa lại rườm rà, vậy khoản tiền tiêu tốn không hề rẻ này Kế Duyên không có ý định bỏ ra. Phải biết, mua một con ngựa tốt ở đây cũng gần giống như mua một chiếc xe ở kiếp trước, không đáng!

Dù sao ta, Kế mỗ, cũng biết chút tiên đạo thuật pháp, lại còn có võ công không kém, dựa vào thân pháp dung hợp Du Long Chi Ý, sao có thể thua kém ngựa được?

"Ừm, còn thuận tiện nữa chứ!"

Nói thì nói vậy, nhưng giờ thấy người khác cưỡi ngựa cao to, vẫn có cái tâm tính hâm mộ những món đồ chơi đẹp đẽ kỳ lạ của người bạn nhỏ khác.

Đưa tay vào khe hở của bao phục phía sau lấy ra hai quả táo, cắn một quả ăn, Kế Duyên dưới chân dậm nhẹ, khinh công thân pháp thi triển, hóa thành một bóng xanh lao về phía trước.

Kế Duyên cũng không có ý định trèo núi lội suối để đi đường, võ công dù cao hơn nữa thì cũng nửa mù (do mắt kém). Đường gập ghềnh cũng không phải không thể đi, chỉ là quá hao tâm tốn sức. Hơn nữa với Lục Sơn Quân, con mãnh hổ tinh kia, Kế mỗ vẫn có chút xa lạ, nên không muốn kiểm tra vận may của mình.

Hắn đã sớm tỉ mỉ nghiên cứu tấm chặn giấy hình chạm khắc, dọc theo quan đạo tạm thời không cần lo lắng tìm đường sai. Chờ đi dọc theo hướng bắc ra khỏi huyện Ninh An, rồi lại tiến về phía đông, tìm được thành thị rồi hỏi đường tiếp là được.

Thông qua việc so sánh những địa danh tìm thấy trên tấm chặn giấy hình chạm khắc, cùng với tự ý của Kiếm Ý Thiếp và tuyến đường ẩn chứa trong kiếm ý, Kế Duyên đã bỏ chút công sức làm rõ phần mộ của Tả đại hiệp kia hẳn là ở Viễn Nghi Châu, việc đi đến đó cũng không phải chuyện một sớm một chiều.

Cho nên mục đích hiện tại của Kế Duyên là đi tới sông Xuân Mộc, xem thử có thể tìm thấy lão rùa kia không.

Mặc dù Kế Duyên chỉ biết đại khái đoạn sông đó ở phía nam thành Xuân Huệ phủ, nhưng chắc hẳn với sự nhạy bén của Ngụy Vô Úy, tuyệt đối sẽ dùng đủ mọi thủ đoạn để moi móc một vài chi tiết từ miệng người áo đen trước. Mười lăm tháng Năm sẽ có trò hay để xem.

...

Huyện Ninh An là một huyện nhỏ hẻo lánh, khu vực chủ yếu giáp với núi Ngưu Khuê Sơn, phạm vi khá hẹp và dài. Kế Duyên cứ thế bước đi, có lúc chậm rãi tản bộ, có lúc lại chạy vội, đến khi trời tối, hắn đã sớm ra khỏi địa phận huyện Ninh An.

Thông thường thì đáng lẽ phải tới huyện Thuận Bảo liền kề, chỉ có điều đến đoạn giữa, người ở dần thưa thớt, một đoạn đường dài ngay cả đồng ruộng cũng không thấy, chứ đừng nói là tìm người hỏi đường. Cho nên Kế Duyên hoàn toàn không biết mình nên rẽ sang hướng đông lúc nào, đến cuối cùng đành quyết tâm liều mạng, tùy tiện tìm một con đường rộng lệch về phía đông rồi rẽ vào, cứ thế đi thẳng về phía trước.

Lần đi này cảm giác không được tốt lắm, cả buổi trời đều không có người ở, trời tối đen mới cuối cùng lại thấy xa xa có đồng ruộng. Bất chấp mọi thứ, hắn lập tức rẽ vào con đường nhỏ cạnh ruộng mà tiến lên, hồi lâu sau mới có một thôn nhỏ xuất hiện trong tầm mắt.

Bên cạnh thôn có một dòng sông nhỏ, tối đen như mực không nhìn rõ những thứ khác, nhưng ánh nước sông phản chiếu trong màn đêm vẫn có thể thấy rõ.

Tựa hồ huyện Thuận Bảo này phát triển cũng kém xa so với huyện Ninh An.

Loại địa phương này mà muốn tìm khách sạn là không thể nào. Tốt nhất là có thể tìm nhà dân tá túc. Trong tình huống khả năng cao là đã lạc đường, tìm được một cái thôn đã là vạn hạnh rồi.

...

Vào lúc này, nông dân trong thôn sau khi làm việc nhà đã cơ bản về hết, cũng không có mấy người ở bên ngoài.

So với quan đạo bằng phẳng, con đường nhỏ đầu thôn lại gập ghềnh hơn nhiều. Bởi vì thị lực kém mà lại đi nhanh, Kế Duyên thỉnh thoảng lảo đảo, nhưng khả năng giữ thăng bằng rất tốt nên không bị ngã. Sau đó may mắn là đi chậm lại một chút, liền khôi phục ổn định.

Đương nhiên, nếu thật sự dùng thân pháp để đi tới thì không khó để vừa ổn định vừa nhanh chóng. Nhưng Kế Duyên đâu phải đến để khoe khoang. Đêm hôm khuya khoắt, nói không chừng lại càng giống quỷ. Quá khoa trương thì thôn dân nhà người ta nói không chừng lại bất an, làm một người qua đường yếu thế để tranh thủ sự đồng tình, xin ở nhờ và ăn ké vẫn dễ dàng hơn.

Ở cửa thôn cũng có thôn dân chú ý thấy có người đến. Ban đầu không để ý, tưởng là ai đó về thôn muộn, về sau mới phát giác không phải người trong thôn mình.

"Ê ~~~ vị đằng trước kia, ông là ai? Tới đây làm gì đó!"

Có một lão nhân hướng về phía Kế Duyên hô to, cũng có thôn dân thanh niên trai tráng từ trong nhà cầm đèn lồng giấy da đã thắp sáng đi ra.

Thời đại này không phải thời hiện đại như kiếp trước. Những thôn hẻo lánh như vậy ban đêm đều vây quanh hàng rào, vừa phòng dã thú vừa phòng trộm cướp. Người lạ là người tốt hay người xấu càng cần phải phân biệt kỹ lưỡng.

"Này lão trượng! Tại hạ chỉ là một người qua đường, thấy trời đã tối mà cước trình lại chậm, đêm hôm khuya khoắt lên đường quá đáng sợ. Có tiện cho tại hạ ngủ lại một đêm trong thôn không ạ!"

Kế Duyên cũng gắng sức đáp lại, sau đó chân không ngừng bước, chậm rãi tiến gần đến đầu thôn. Thỉnh thoảng hắn còn tượng trưng dùng mũi dù trong tay chọc chọc trên đường, như thể xem có hòn đá nhô ra nào sẽ làm mình vấp ngã.

Khi đến gần, mấy thôn dân đang tụ ở cửa thôn cũng thấy rõ dáng vẻ đại khái của Kế Duyên. Áo bào tay rộng, mái tóc mai tùy tiện, tóc dài buông sau lưng, trên đỉnh đầu búi tóc cài trâm gỗ, trông rất nhã nhặn.

Lại nhìn Kế Duyên, mặc dù phần lớn thời gian đi lại bình thường, nhưng bước rất chậm, lại còn nếu bị vấp lảo đảo, lập tức dùng dù chọc đường phía trước, chắc hẳn mắt cũng không được tốt lắm.

"Tiên sinh, mắt ngài...?"

"À, mắt tại hạ quả thật không được tốt lắm, đi đường ban đêm thực sự bất tiện. Mong chư vị có thể cho tại hạ ngủ lại một đêm!"

Phía sau hàng rào gỗ, lão nhân đội mũ trùm đầu từ tay thanh niên trai tráng bên cạnh cầm lấy đèn lồng, tiến lên một chút tỉ mỉ soi Kế Duyên, nhìn chằm chằm bóng nghiêng dưới chân hắn theo ánh đèn lồng, rồi lại nhìn sắc mặt và đôi mắt của hắn.

"Được, tiên sinh đợi chút... Hổ Tử, mở cửa cho tiên sinh vào!"

Kế Duyên vội vàng cầm dù chắp tay thở dài.

"Đa tạ, đa tạ, đa tạ chư vị!"

Hô... Nhân sinh như kịch, toàn bộ nhờ diễn xuất. Kế mỗ ta đêm nay có chỗ ngủ rồi!

"Kẽo kẹt kẽo kẹt..."

Cửa gỗ xoay chuyển ma sát tạo ra âm thanh hơi chói tai, nhưng Kế Duyên nhạy bén nhận ra vị trí đứng của mấy thanh niên trai tráng thôn dân tựa hồ có chút môn đạo, có người trên tay dường như còn cầm theo vật gì đó.

"Chẳng lẽ ta đã vui mừng quá sớm?"

"Tiên sinh vào đi, lão hủ đỡ ngài một tay!"

Lão hán không đợi Kế Duyên nói chuyện, đã bước tới trước một bước dìu tay Kế Duyên. Bắt vào tay, cảm nhận được nhiệt độ cơ thể của Kế Duyên, trong lòng lập tức thả lỏng.

"Tiên sinh đừng trách, đi thôi, đi thôi, trước hết cứ vào nhà lão hán này uống chén nước đã!"

"À... Được!"

Kế Duyên để mặc lão giả dìu, vừa đi vừa liếc nhìn mấy thôn dân đang đóng cửa và mấy người khác đã tản đi, suy nghĩ về những ẩn ý bên trong.

Bản dịch tinh tuyển này do truyen.free độc quyền biên soạn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free