(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 551: Họa sát thân
Cai ngục nhíu mày suy nghĩ một lát, trong lòng ít nhiều cũng có chút buồn bực. Vương Lập này tài kể chuyện quả thực cao siêu, trong hơn một năm giam giữ y, đại lao Trường Dương phủ vốn khô khan đã có thêm không ít niềm vui. Đương nhiên, giá trị của Vương Lập không chỉ có thế. Đối với cai ngục mà nói, giải trí một chút cố nhiên tốt, nhưng vàng bạc trắng mới là lợi ích thiết thực, ví như Trương tiểu thư xuất thủ xa xỉ, tựa hồ cũng có lai lịch không nhỏ.
"Ai da, thật đáng tiếc! Tên kể chuyện này mà đi rồi, nơi kiếm tiền cũng biến mất. May mà, xử lý hắn vẫn có thể vớt vát được chút lợi lộc."
Có mệnh lệnh ban xuống, tự nhiên cũng có không ít lợi lộc. Dù sao Kinh Thành Doãn Thượng thư cũng đã lên tiếng vì Vương Lập này, cho nên muốn xử lý Vương Lập cũng có một mức độ nguy hiểm nhất định. Nhưng kỳ thực nguy hiểm cũng không lớn lắm, chỉ cần làm theo những gì hắn nghĩ trong lòng, những ngục tốt e rằng cũng chỉ chịu vài trận răn dạy.
Lại có ngục tốt đến thay ca, để mấy đồng liêu trong số đó có thể đi ăn cơm và nghỉ ngơi. Trong đó có người trực tiếp đến bên cạnh cai ngục hỏi một câu.
"Đầu lĩnh, chúng ta cùng đi nghe «Dịch Giang Ký» của Vương tiên sinh không?"
Cai ngục uống một ngụm rượu rồi nói.
"Đi chứ, đương nhiên là đi. Nhưng các ngươi đến chậm rồi, ta lúc trước đã nghe được nửa sau. Không nghe hết thì thật chưa đủ đã, bây giờ không nghe thì sau này sẽ không còn nữa."
"Đúng vậy đó, nhưng may mắn là vẫn còn một buổi nữa. Nếu là mấy ngày mới nghe một câu chuyện, thì còn có thể nghe kỹ hơn một chút. Ở đây đều không cần giao bạc, chỉ cần cho bát nước trà là được!"
"Vương tiên sinh này bụng đầy chuyện xưa như vậy, làm sao mà nghe hết được. Lại còn có thể nghĩ ra chuyện xưa mới nữa, trách không được vốn dĩ nổi danh như vậy."
Mấy ngục tốt không nghe ra hàm ý trong lời nói của cai ngục, rất tự nhiên nghĩ rằng là nói về việc Vương Lập hết hạn tù và được thả. Đợi đến buổi chiều, ngoại trừ hai người nhất định phải đứng gác ở cổng, những ngục tốt còn lại liền lại cùng cai ngục mang theo ghế vây đến trước nhà tù của Vương Lập. Sau khi nghỉ trưa, Vương Lập cũng một lần nữa tinh thần phấn chấn.
...
Trương Nhụy vẫn chống dù trắng đi trong tuyết. Sau khi rời nha môn thì đi trước đến quán rượu trả hộp cơm, sau đó chậm rãi rời đi theo đường cũ. Chỉ là lần này đi được nửa đường, phía trư��c trong tầm mắt bỗng nhiên nhìn thấy một người hơi quen thuộc đang đi tới.
Đi giữa đám người, Kế Duyên căn bản không hề lộ ra chút khí tức đặc biệt nào, cứ như phàm nhân không có gì khác biệt. Trương Nhụy sững sờ một chút rồi nhìn kỹ, mới xác nhận mình hẳn không nhìn lầm, vội vàng bước nhanh tiến tới, từ xa đã kêu một tiếng.
"Kế tiên sinh!"
Kế Duyên vốn dĩ là đi về phía Trương Nhụy, nghe được tiếng Trương Nhụy, khẽ gật đầu về phía nàng. Ánh mắt thì nhìn về phía hướng nàng đến. Đợi đến gần thêm vài bước, hắn mới dùng giọng bình thường nói.
"Đã đến đại lao thăm Vương Lập rồi sao?"
"Tiên sinh, ngài cũng đã biết rồi sao?"
Kế Duyên lắc đầu, đưa tay chỉ về quán trà bên cạnh.
"Ta chỉ biết Vương Lập đang ngồi tù, vẫn còn không rõ y vì sao mà ngồi tù. Qua bên kia ngồi một lát rồi kể cho ta nghe đi."
"Vâng!"
Trương Nhụy đối với lời nói của Kế Duyên tự nhiên vâng theo, vội vàng đi theo Kế Duyên đã đi trước một bước cùng đến quán trà. Sau khi ngồi xuống, Trương Nhụy cũng kể lại tỉ mỉ chuyện Vương Lập ngồi tù, truy cứu tận gốc rễ vẫn là do những câu chuyện về lão Quy kia.
Lúc trước, Vương Lập được mời đến một đại tửu lâu kể chuyện, khiến cả sảnh đường lớn tiếng khen hay. Trong lầu có một đồng nghiệp lén lút nghe chuyện xưa của y, đã sớm nghe nói đại danh của Vương Lập, đối với y vô cùng tôn sùng, ra sức nịnh bợ Vương Lập, sau đó còn được Vương Lập mời về nhà cùng nghiên cứu thảo luận câu chuyện.
Đáng tiếc, biết người biết mặt không biết lòng. Đồng nghiệp kể chuyện kia nhìn như cùng Vương Lập thành bạn tốt, sau đó lại nhiều lần tìm hiểu địa hình, thừa lúc Vương Lập không ở nhà thì lẻn vào phòng, trộm đi rất nhiều sách bản thảo của Vương Lập. Cái đáng sợ chính là trong đó có một quyển bản thảo sửa đổi sơ bộ câu chuyện về Tiêu gia và lão Quy lúc trước.
Kẻ kể chuyện kia rốt cuộc cũng là người trong ngành, chỉ cần sơ qua là biết đó là một câu chuyện hay, nào nghĩ nhiều như vậy, đương nhiên phải dùng để kiếm lời. Mà bên Trường Dương phủ này Vương Lập còn ở đây, kẻ kể chuyện ít nhiều cũng muốn chút mặt mũi, liền lén lút đi Kinh Sư, dùng chuyện xưa trộm được từ Vương Lập để kể.
Ban đầu đúng là gom góp được chút danh tiếng, nhưng cái đáng sợ chính là ở chỗ quyển bản thảo kia của Vương Lập. Đã sửa lại triều đại, cũng tránh né quốc tính họ Dương này, nhưng phần họ Tiêu lại không động đến. Sách này kể được vài buổi sau liền có đại sự xảy ra, bị người Tiêu gia để mắt tới.
Trực tiếp tự mình bắt giữ không nói, kẻ kể chuyện kia càng là không chút tiết tháo nào khai ra Vương Lập. Vương Lập đang ở Trường Dương phủ, nhưng họa từ Kinh Thành giáng xuống, cũng gặp tai vạ. Nếu không phải Doãn Thanh đã sớm nhìn Tiêu gia không vừa mắt, nghe nói việc này liền thuận thế nhúng tay vào, khiến Tiêu gia phải bó tay bó chân, thì Vương Lập và kẻ kể chuyện kia đoán chừng khó giữ được cái mạng nhỏ này. Nhưng tội danh phỉ báng mệnh quan triều đình thì không thể giải vây được nữa, cho nên vẫn phải ngồi tù.
Đấu tranh quyền lực rất tàn khốc. Mấy năm trước, tên tuổi Doãn Thanh không hiển hách, trên quan trường đều cho rằng y là nhờ phúc ấm của bậc cha chú mới có thể bộc lộ tài năng. Nhưng mấy năm gần đây, người có cảm giác này đã ít đi. Rất nhiều lão làng quan trường đã mơ hồ hiểu rõ, người nhà họ Doãn không ai đơn giản, đây cũng là nguyên nhân khiến Tiêu gia vốn kiêu ngạo lại có thể buông tha hai kẻ kể chuyện kia.
Chân tướng Trương Nhụy kể rõ chính là như vậy. Kế Duyên sau khi nghe xong cũng không bày tỏ ý kiến gì, chỉ là tách hạt dưa trên bàn.
"À phải rồi, Kế tiên sinh, lần này ngài đến là để ta cùng đi đón Bạch tỷ tỷ sao?"
Cười cười gật đầu.
"Chính là việc này. Kỳ hạn đã đến, chính là lúc này rồi."
Trương Nhụy do dự một chút rồi nói.
"Tiên sinh, cụ thể là lúc nào vậy? Vương Lập y còn phải mấy tháng nữa mới có thể thả ra. . ."
"A a a a, yên tâm. Thời gian còn đủ, có thể đợi Vương Lập ra ngục."
Kế Duyên nói như vậy, suy nghĩ lại bay về đại lao nha môn Trường Dương phủ. Trước đó hắn sơ lược tính toán, Vương Lập ấy thế mà có họa sát thân.
Mà vào lúc hai người tiến vào quán trà, con hạc giấy nhỏ đã vỗ cánh bay về phía đại lao nha môn.
Đối với tốc độ hiện tại của hạc giấy nhỏ mà nói, chốc lát liền đã đến bên ngoài đại lao, tại đỉnh đầu hai ngục tốt lượn một vòng.
"Hô..."
Trong đó một ngục tốt ngáp một cái, mà ngáp này đôi khi sẽ truyền nhiễm. Một ngục tốt khác nhìn thấy đồng liêu ngáp, cũng theo đó ngáp một cái. Một đạo bạch quang "vèo" một cái liền từ đỉnh đầu hai người lướt qua, bay vào trong lao.
Hạc giấy bay sát mái đại lao, gặp ngục tốt tuần tra đến sẽ lập tức dán vào mái nhà không động đậy. Nhưng nó rất nhanh phát hiện những tên cầm gậy mang đao này căn bản không ngẩng đầu nhìn lên, cũng yên tâm lớn mật bay thẳng đến mái nhà tù của Vương Lập.
Đến nơi này, hạc giấy nhỏ liền treo lơ lửng trong một mảng bóng tối trên trần nhà tù, tiếp tục công việc quan sát mà nó yêu thích nhất. Nó nhìn Vương Lập kể chuyện đầy tình cảm, cũng nhìn những ngục tốt và những phạm nhân khác xung quanh đang chăm chú lắng nghe.
Một ngục tốt trông có vẻ lớn tuổi hơn ngồi giữa các đồng liêu, biểu cảm trên mặt hơi đổi, thân thể khẽ nghiêng về phía trước một cách kín đáo. Nhìn thấy tình huống này, hạc giấy nhỏ dường như lập tức hiểu ra điều gì, nghiêng đầu giấy nhìn cái đuôi của mình, rồi lại nhìn xuống phía dưới.
"Phì..."
Tiếng động cực nhỏ bị chìm nghỉm trong giọng nói của Vương Lập, nhưng hạc giấy nhỏ dường như đã nghe thấy.
"Ôi chao, ai đánh rắm vậy!"
"Đúng vậy, cái này ăn cái gì vậy. . ."
"Thối quá. . ." "Tản ra chút, tản ra chút. . ."
Cái ngục tốt lớn tuổi hơn kia là kẻ đầu tiên "khai mào", những ngục tốt khác oán trách tản ra một chút. Mặc dù trong lao bản thân đã có mùi lạ, nhưng khứu giác vốn đã mất mẫn cảm hiển nhiên không thể chịu được cái mùi vị tràn ngập "nguyên tố mới" này. Một đám ngục tốt ôm lấy vạt áo vỗ vỗ xua khí đi, mới một lần nữa ngồi xuống nghe kể chuyện.
Theo thời gian trôi qua, tại chỗ song sắt cửa sổ nhỏ trên mái nhà tù của Vương Lập, bên ngoài trời càng lúc càng tối. Câu chuyện hôm nay đã kể xong từ lâu, những ngục tốt đều tản đi.
Vương Lập nằm trên giường nhà tù buồn ngủ. Đúng lúc này, có ngục tốt đi tới bên này, "ba ba" hai tiếng vỗ vỗ song sắt.
"Vương tiên sinh, Vương tiên sinh?"
Vương Lập bừng tỉnh, ngồi bật dậy.
"A? Ngục tốt đại ca có chuyện gì sao?"
"À, một tiểu nhị của Môn Yến Lâu mang đến một hộp thức ăn, nói là Trương tiểu thư đặt khi rời đi vào ban ngày, mang đến cho ngươi bữa ăn tối đó."
"Thật sao!"
"Hắc hắc, Vương tiên sinh ngược lại c�� phúc lớn đó. Trương tiểu thư đã thầm ưng thuận với ngươi, khiến người ngoài ghen tị muốn chết!"
Vương Lập gãi đầu cười cười.
"Lời này không thể tùy tiện nói bừa. Ta đâu dám trèo cao nhà người ta chứ. Vừa vặn bữa tối còn chưa ăn no!"
Ngục tốt mở cửa nhà lao, cầm hộp cơm trong tay đưa cho Vương Lập, còn thắp sáng ngọn nến bên trong.
"Vậy ta không quấy rầy nữa. Đợi ngươi ăn xong ta lại đến thu dọn."
"Vâng, ngục tốt đại ca đi thong thả!"
Vương Lập xoa xoa tay, đợi ngục tốt đóng kỹ cửa nhà lao rời đi, liền không kịp chờ đợi mở hộp cơm, nhìn kỹ dưới ánh nến, lập tức nhíu mày.
"Món ăn này sắc thái nhưng so với bình thường Trương cô nương mang đến kém xa quá. . . Ơ, còn có rượu sao?"
Trương Nhụy rất ít khi mang rượu cho y, nhưng nhìn thấy rượu, Vương Lập tự nhiên càng cao hứng mấy phần. Trong lòng nghĩ vậy, liền cầm bát đũa lên bắt đầu ăn trước, sau đó đưa tay cầm bầu rượu lên, định trực tiếp dốc vào miệng uống.
Chỉ là bầu rượu còn chưa đưa đến miệng, bỗng nhiên có một vệt sáng trắng lóe lên r��i biến mất.
Choang ~
Tê. . .
Vương Lập khoanh tay lùi lại vài bước, nhìn bầu rượu vỡ nát rồi lại nghi thần nghi quỷ nhìn khắp nơi trong lao, vừa rồi đã xảy ra chuyện gì?
"Thật đáng tiếc cho bầu rượu này. . ."
Một lúc lâu sau, Vương Lập cảm thấy có thể là do mình bị giật mình hoặc hoa mắt, mới tiếc hận nói một câu.
...
Một lát sau, ngục tốt mang theo hộp cơm trở về đại sảnh bên ngoài đại lao, đối với cai ngục lắc đầu.
"Bầu rượu rơi vỡ rồi."
Cai ngục sắc mặt nghiêm nghị lại một chút.
"Ừm? Hắn phát hiện ra sao?"
"Hẳn là không. Ta ngay tại không xa đó rình, tựa hồ là do bất cẩn."
Cai ngục nhíu mày, không biết đang suy nghĩ gì.
"Để ngày mai rồi tính."
"Ừm."
Độc tính kích thích khá lớn. Bên trong bầu rượu kia kỳ thực đã thêm một lượng thuốc xổ thích hợp, dùng mùi rượu che giấu mùi thuốc. Sau đó Vương Lập sẽ tiêu chảy không ngừng trong vài ngày, lại hợp lý hợp tình mà tìm đại phu khám bệnh kê đơn thuốc cho Vương Lập, hiển lộ rõ sự lo lắng của ngục tốt. Nhưng việc sắc thuốc sống này khẳng định cũng là do ngục tốt đến làm.
Trong thuốc đó tiếp tục thêm lượng thuốc xổ thích hợp, sau đó dần dần giảm nhỏ liều lượng. Không cần quá lâu, Vương Lập liền sẽ vì "bệnh hiểm nghèo" mà chết trong lao ngục, mà ngay cả ngỗ tác (quan khám nghiệm tử thi) cũng không nghiệm ra được.
Mọi quyền dịch thuật chương truyện này đều thuộc về truyen.free.