(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 440: Dịch Quỷ
Các tu sĩ Tiên Hà Đảo lần lượt điều khiển pháp quang bay đi, vùng núi này chỉ còn lại Kế Duyên và Thường Dịch.
Kế Duyên nhìn quanh khắp nơi, dù đã bị hào quang Ly Hỏa thiêu đốt, ngọn núi ngược lại không có quá nhiều vết cháy. Chỉ có một mùi khét nhẹ nhàng, khó tránh khỏi lan tỏa ra, đối với những người có linh giác mạnh mẽ như bọn họ thì càng thấy khó chịu, còn người thường ngửi có lẽ chẳng cảm thấy gì.
Nhìn lại chỗ địa mạch kia, dù khe nứt vẫn còn đó, nhưng hung lệ đã tan biến, nay chỉ còn là một khe nứt sâu hoắm, chẳng khác gì một vết nứt tự nhiên thông thường.
"Thật đáng tiếc cho vị Sơn Thần nơi đây. Vùng núi này không hề nhỏ, vốn dĩ Sơn Thần nơi này đạo hạnh hẳn không quá kém. Địa mạch vỡ tan chắc chắn đã khiến nguyên khí đại thương, rồi bị yêu ma thừa cơ. . ."
Kế Duyên khẽ thở dài. Sơn Thần vùng núi này có mối quan hệ khá tốt với phân mạch Tiên Hà Đảo. Sau khi xảy ra chuyện cũng đã tìm cách thông báo đối phương ngay từ đầu, nhưng không ngờ lại nghênh đón tai ương từ cả hai phía.
"Đi thôi, trước tiên chúng ta sẽ bay quanh núi một vòng để xem xét."
Kế Duyên nói xong, cùng Thường Dịch cưỡi mây bay vút lên cao, sau đó tuần tra trong núi.
Đa phần khu vực giữa dãy núi do cuộc đấu pháp giữa tiên, yêu, ma mà trở nên tan hoang, khu vực bên ngoài thì tốt hơn một chút. Nhưng Kế Duyên chỉ cần liếc nhìn dãy núi, đã thấy vô số thi thể động vật. Tất cả đều do Địa Sát xâm nhập mà dẫn đến diện rộng động vật chết chóc.
Mà vấn đề Kế Duyên lo lắng hiển nhiên không phải là không có cơ sở. Dù giờ phút này dùng pháp nhãn quan sát trên không, cũng không phát hiện dấu vết hung sát khí nào, nhưng tình trạng động vật chết chóc trong dãy núi lại trải dài liên tục.
Mãi đến khi bay ra xa thêm một lúc lâu, đến biên giới dãy núi trải dài hàng trăm dặm, mới rốt cục bắt đầu xuất hiện vật sống, có thể thấy tình trạng sinh sống của dã thú ăn cỏ và ăn thịt.
Trên bầu trời mây, Thường Dịch sắc mặt thả lỏng đôi chút, nói với Kế Duyên.
"Kế tiên sinh, xem ra sát khí địa mạch trước đây cũng không phát tán quá xa, nếu không động vật bình thường cũng khó lòng sống sót."
"Ừm, chúng ta bay xa hơn một chút để xem xét. Cũng không biết các quốc gia nhân gian bên này có loạn lạc không."
"Điều này Thường mỗ cũng không rõ."
Hai người trao đổi vài câu ngắn gọn, liền cưỡi mây bay về phía các quốc gia nhân gian xa xôi hơn. Tuy nhiên tốc độ không nhanh, bởi vì trong quá trình này cũng phải quan sát sự biến đổi của linh khí và xu thế địa mạch bên dưới.
Tính về thời gian, từ lúc tu sĩ phân mạch Tiên Hà Đảo bày trận tại khe hở địa mạch, rồi đến khi bị yêu ma tập kích, rồi đến khi Tiên Hà Đảo vội vàng đến tiếp viện, một loạt sự việc này xảy ra, từ đầu đến giờ chí ít cũng đã hơn một tháng trôi qua.
Với tốc độ phi hành của Tiên Hà Đảo, từ Đại Trinh đến nơi đây dùng hơn mười ngày, nhưng Tiên Hà Đảo vượt qua Đông Hải cũng cần thời gian. Cộng thêm một vài tình huống trước đó, hơn một tháng là con số hợp lý.
Hung lệ trong lúc này dù không phun trào kịch liệt như bị yêu ma dẫn bạo, cũng phần lớn bị giam cầm trong dãy núi, nhưng Kế Duyên không cho rằng nó sẽ không thoát ra ngoài.
...
Nửa tháng trước đó, vùng Tây Bắc Đông Thổ Vân Châu, cũng là phía Tây Bắc của Nguyên Triệu Quốc.
Một buổi sáng trời trong gió nhẹ, đột nhiên mặt đất bắt đầu lay động, vô số người hoảng loạn. Có người vốn đang ở ngoài sân còn vội vã chạy vào trong nhà trú ẩn.
Mãi đến khi có lão nhân hoặc người từng trải hô to: "Địa long xoay mình —— ——!"
Cùng lúc đó, tiếng hô hoán khiến mọi người đều từ trong nhà chạy ra, nếu không có thể bị nhà cửa đổ sập đè chết.
Bất quá kết quả chỉ là một phen hoảng sợ vô cớ. Dù sao dãy núi bên kia cách nơi đây khá xa, dù nơi này có cảm giác chấn động rõ ràng, nhưng cũng không đến mức dẫn phát tai ương quá lớn. Ngay cả những căn nhà đất cũng hầu như không sao, chỉ có mấy căn nhà cũ nát vốn đã lung lay mới sụp đổ mà thôi.
Hai ba ngày sau khi trận động đất qua đi, đa số bách tính đã quên chuyện động đất, tiếp tục trải qua những tháng ngày có phần chật vật của mình.
Đây là ngày thứ ba sau động đất, lại là một ngày trời trong gió nhẹ.
Liêu Đại Khâu cùng lão Trương trong thôn cùng nhau mang theo cái cào, dắt xe bò, dọc con đường ngoài thôn mà đi. Con trâu kéo xe trông rất gầy, nhưng bước chân vẫn vững vàng, kéo chiếc xe bò trên con đường làng có chút gập ghềnh một cách bình ổn.
Lão Liêu cùng lão Trương ngồi trên xe bò, lão Liêu thỉnh thoảng dùng roi trâu quất nhẹ vào sườn con trâu già, con trâu vàng liền biết nên rẽ hướng nào.
Rất nhanh, trong tầm mắt xuất hiện một con sông, lão Liêu nhìn ra xa một chút, thở dài một tiếng.
"Ai. . . Thời buổi này a. . ."
Lão Trương ngồi chung xe cũng thuận theo hướng lão Liêu nhìn tới, thấy bên bờ sông có hai cỗ thi thể, đều nằm ngửa, sắc mặt trắng bệch, da thịt đều trương phềnh lên mấy phần. Trông trang phục, tựa hồ mặc đồ giáp trụ, có lẽ là hai tên quân lính.
Bởi vì khoảng cách bờ sông không tính là xa, nên hai người nhìn rõ ràng những thi thể kia, xác nhận đó chính là thi thể chứ không nhầm lẫn, càng không cần vội vã chạy tới cứu người.
"Cũng không biết là chết đuối, hay là chết bởi thảm họa chiến tranh?"
Lão Trương cảm khái một câu, lão Liêu thì lắc đầu không muốn nói đề tài này, giật nhẹ dây cương con trâu, liền rẽ xe bò vào một lối nhỏ. Phía trước là vài thửa ruộng chất đầy cỏ khô.
Liêu Đại Khâu quay đầu nhìn những thi thể trên bãi sông, rồi lại nhìn đồng bạn lão Trương.
"Lão Trương. . . Đợi chúng ta thu hoạch cỏ khô xong rồi quay về, nếu không thì. . ."
Lão Trương cũng biết Liêu Đại Khâu muốn nói gì, bất đắc dĩ khẽ gật đầu.
"Được thôi, khi nào cỏ khô chất đầy xe, chúng ta sẽ ra bờ sông đem hai thi thể binh sĩ kia thu xếp lên xe, sau đó mang đến chỗ chôn cất."
"Ài ài, cứ thế mà làm!"
Trong lúc nói chuyện, hai lão nông đã dừng xe bò hẳn lại, sau đó vào ruộng đồng lao động. Số cỏ khô này chất đầy mấy xe mang về có thể làm củi đun nấu thức ăn, ngẫu nhiên cũng có thể làm thức ăn khẩn cấp cho trâu khi trộn với các nguyên liệu khác.
Bận rộn hơn một canh giờ, đào cỏ, bó cỏ rồi chất lên xe bò. Giờ phút này trên xe bò đã chất đầy cỏ khô dày đặc, mà trong ruộng vẫn còn một lượng lớn cỏ khô. Bất quá phần còn lại cũng sẽ không mang đi, mà sẽ dùng đuốc đốt đi, như vậy khi gieo hạt vụ mùa, cây trồng sẽ mọc cũng sẽ tốt hơn một chút.
"Được rồi được rồi, đi thôi, trở về thôi."
"Ừm."
Hai người lái xe bò rẽ hướng, rất nhanh lại về tới chỗ bãi sông kia. Hai cỗ thi thể vẫn nằm nguyên ở đó. Lần này xe bò không đi ngang qua nữa, mà được Liêu ��ại Khâu lái đến bờ sông.
"Ai. . ."
Hai người cũng khẽ thở dài, bắt đầu dùng cái cào nhẹ nhàng kéo thi thể lên bờ. Bởi vì có kinh nghiệm trước kia, bước này họ đặc biệt cẩn thận, sợ làm nát thi thể, vậy thì máu me khắp đất.
Bây giờ thời tiết còn lạnh, thi thể cũng không bốc mùi. Hai người tốn rất nhiều sức lực, quần áo đều ướt đẫm không ít, mới đưa hai cỗ thi thể đặt lên đống cỏ khô trên xe bò, sau đó mới lên xe, vội vàng thúc trâu rời đi.
Hơn một khắc sau, xe bò đã tiếp cận thôn Mao Bãi nơi lão Trương và lão Liêu sinh sống.
"Lão Trương ông ở đây trông coi một chút, ta đi gọi thêm người."
"Biết rồi, đi đi!"
Lão Trương núp mình vào đống cỏ khô. Trước đó quần áo ướt một chút, mới làm xong việc nặng, thân thể còn nóng nên không cảm thấy gì, giờ lại thấy hơi lạnh.
Liêu Đại Khâu liền một mình xuống xe, chạy về phía trong thôn. Trên đường đi gặp người quen liền kéo lại nói chuyện vài câu, thậm chí đến nhà trưởng thôn để gọi người.
Ước chừng khoảng nửa khắc đồng hồ sau, Liêu Đại Khâu mang theo bốn năm gã hán tử trở về, đồng thời không về tay không. Có người mang theo xẻng sắt, có người mang theo cái cào, có người thì khiêng chiếu rách.
"Ai u con nói Liêu thúc, loại chuyện này về sau chúng ta đừng làm được không? Thi thể người xứ khác, cứ để mặc nó đi. . ."
"Tiểu Lưu, lời lão Liêu con nói trước đây cũng có lý. Xa xôi thì chúng ta không quản được, nhưng những thi thể bên rìa đường và bãi sông ngoài thôn, ta có thể giúp một tay thì cứ giúp một tay. Huống hồ thôn ta cũng dùng nước sông, y sư trong huyện nói tích tụ thi thể sẽ thành dịch bệnh, đây vừa là tích đức cũng là giúp chính mình đó."
"Vâng vâng vâng, cứ coi như con lắm miệng. . ."
Người trẻ tuổi cũng không còn nói gì, đi theo đám người về phía bên kia. Cả đám người trước tiên tháo dỡ cỏ khô, sau đó lái xe bò về một hướng khác bên cạnh.
Cũng không lâu lắm, liền đi tới một chỗ giống như một bãi tha ma. Từng nấm mồ nhỏ rải rác khắp nơi, có tấm bảng gỗ đơn sơ làm bia mộ, có cái thì không.
Liêu Đại Khâu cũng hơi xúc động. Khu mộ phần này, truy xét nguồn gốc ��ều là nhờ ông ấy mà có. Đương nhiên ông không thể nào giết người, mảnh mộ phần này đều là thi thể vô danh chết gần thôn Mao Bãi, là lão Liêu ban đầu đưa ra ý tưởng giúp họ chôn cất.
Trong cái thời loạn lạc này, những thi thể chết bên đường kỳ thật ở khắp nơi đều có.
Vừa là vì suy nghĩ cho quê hương, cũng là vì đồng tình với những người đã khuất này, bảy, tám năm trước, Liêu Đại Khâu trước tiên từ nhà trưởng thôn bắt đầu, tìm từng nhà người quen để thương lượng, cuối cùng mới có được khu mộ phần này.
Phải nói rằng, đa số người đều ích kỷ, nhưng cho dù là trong thời buổi khốn khó, người tốt vẫn luôn tồn tại.
Mấy người trước tiên đến một miếu Thổ Địa nhỏ cao ngang nửa người bên ngoài khu mộ phần để vái một cái, khẩn cầu thổ địa gia gia trông nom, sau đó liền nhanh chóng bắt tay vào việc.
Đều là những nông dân quanh năm gắn bó với đất đai, đào hố thì có thừa khí lực. Mấy người thay nhau đào, rất nhanh liền đào ra một cái hố to, mà thi thể cũng đã được cuộn vào tấm chiếu rách.
Không lật qua lật lại thi thể nhiều, mấy người cùng nhau nâng thi thể đặt vào trong hố.
"Oan có đầu nợ có chủ, chúng ta không phải người hại các ngươi, không đành lòng để các ngươi phơi thây hoang dã, nên tìm cho các ngươi một nơi chôn thân. Thời buổi này chết đi có đất chôn thân cũng là không tệ rồi, chúng ta cũng không có dư sức cúng tế các ngươi, tất cả cứ nghỉ ngơi đi!"
Liêu Đại Khâu lải nhải nói một thôi một hồi, sau đó cùng mọi người cùng nhau bắt đầu lấp đất. Công việc mai táng như thế này liền không phức tạp như tang sự chính thức.
Rất nhanh, dưới sự hợp sức của mấy người, một nấm mồ nhỏ liền thành hình. Liêu Đại Khâu cùng lão trưởng thôn cùng nhau dùng xẻng sắt đập vào nấm mồ, khiến đất vững chắc hơn một chút.
Lúc trở về, đám người cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm. Ngay cả người trẻ tuổi trước đó còn phàn nàn, dù đã nói vài câu không hay, nhưng giờ cũng rất có cảm giác thành tựu khi làm việc thiện.
"Ai, lão Trương, ta còn phải đem cỏ khô xếp lại." "Không đâu!"
"Đúng rồi Lý bá bá, nghe nói huyện lân cận đang có dịch bệnh sao?"
"À, con nói cũng phải, ta cũng nghe nói. Lần trước ta lên huyện trên thu mua đồ, gặp người nhà bên ngoại của vợ ta, người ấy là một lang trung. Ông ấy nói với ta là huyện lân cận gần đây đang có dịch bệnh."
Lão trưởng thôn vác cuốc, nhìn họ rồi lại nhìn Liêu Đại Khâu.
"Cho nên việc chúng ta cùng lão Liêu chôn thi thể là rất cần thiết. Nghe nói dịch bệnh này chính là bắt nguồn từ những thi thể này mà sinh ra chướng khí độc hại, là oán khí của người chết không được an táng đó mà!"
"Tê. . . Lý bá bá ngài đừng nói nữa. . ."
"Ha ha ha ha, con đúng là thằng nhóc to xác mà gan bé tí thế này à?"
"Ha ha ha ha. . . Đúng là thế mà Tiểu Lưu, con như thế này thì làm sao lấy được vợ!"
"Đi đi, ai nói ta nhát gan!"
Một đám người trò chuyện qua lại, lấy khổ làm vui mà trở về thôn. Thời gian dù khổ sở, nhưng so với những hài cốt bên đường kia, cũng nên tốt hơn nhiều.
Thời gian dần trôi qua, sắc trời dần tối, đêm cũng đã khuya. Bên ngoài thôn, khu mộ phần kia dần dần có quỷ hỏa chập chờn, mà miếu Thổ Địa bên trên mờ ảo bao phủ ánh vàng.
Trong đêm yên bình này, bỗng nhiên có một con chồn xuất hiện ở phía xa hoang dã, sau đó nhanh chóng chạy về phía khu mộ phần, cuối cùng dừng lại trước miếu Thổ Địa.
"Chi chi chi kít. . . Chi chi chi. . ."
Theo tiếng kinh ngạc vang lên, từ trong miếu Thổ Địa đi ra một lão đầu lưng còng, vẻ mặt kinh hãi nhìn con chồn.
"Chi chi chi. . . Chi chi chi. . ."
"Ngươi. . . Thôi thôi, ngươi đi đi!"
Nghe được Thổ Địa Công, chồn đứng thẳng lên vái ông một cái, sau đó quay người chạy vụt đi, biến mất vào trong hoang dã.
Thổ Địa Công thở dài, quay người nhìn về phía khu mộ phần kia, quỷ hỏa chập chờn.
Thời đại loạn lạc, Âm Ti suy yếu, ngay cả cô hồn dã quỷ cũng không có dư sức thu nhận hết. Thổ Địa Công nơi đây vốn đã sớm bẩm báo Thành Hoàng cai quản, nhưng bao nhiêu năm qua, vẫn chỉ có thể duy trì như hiện tại.
"Ai, Dịch Quỷ a. . . Lần này phải chết bao nhiêu người đây. . ."
Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được truyen.free bảo hộ toàn vẹn.