(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 417: « Tự Trận »
Phải mất một lúc lâu sau, Doãn Trọng mới dần quen với việc chung sống cùng một con hồ ly biết nói trong phòng. Cảm giác mới lạ của đứa trẻ cũng nhanh chóng chiếm lấy thế thượng phong. Giờ đây, hắn chẳng những không còn sợ Hồ Vân nữa, mà còn kéo ghế ngồi cạnh Doãn Thanh, nhìn con cáo lông đỏ gần ngay trước mặt, bộ dáng muốn sờ nhưng lại không dám chạm vào.
Sau đó Doãn Trọng mới chợt nhớ ra điều gì đó một cách muộn màng, nói với Doãn Thanh:
"Huynh trưởng, đệ nhớ hồi còn bé huynh từng kể cho đệ vài câu chuyện, nói huynh có người bạn trên núi, đó chính là nó sao?"
"Hồi còn bé ư? Nói đến giờ đệ cũng đã lớn rồi ấy vậy mà, cái thằng nhóc này!"
Doãn Thanh cười xoa bóp khuôn mặt nhỏ của Doãn Trọng.
"Trước kia ta đã nói rõ mồn một rồi, đó là tiểu hồ ly, tên là Hồ Vân, nó sẽ cùng ta chơi đùa, cùng nhau đi học, sao trí nhớ đệ lại kém đến vậy?"
Doãn Trọng ngọ nguậy nhưng vẫn không tránh khỏi tay huynh trưởng, khuôn mặt nhỏ vẫn bị bóp đau nhức. Rõ ràng huynh trưởng căn bản chưa từng luyện võ, nhưng sức lực lại không nhỏ.
"Ồ, đệ quên mất. Chuyện hồi bốn năm tuổi, sao có thể nhớ rõ ràng đến vậy. Đệ nhớ còn tưởng huynh nuôi một con chó cơ."
Hồ Vân hầu như lập tức quay đầu nhìn về phía Doãn Trọng, nó quả thực quá nhạy cảm với từ "chó".
"Thôi nào hổ con, ta biết con thật sự muốn nuôi chó, nhưng Doãn gia ta vẫn không cho phép nuôi chó đâu."
Hồ Vân duỗi móng vuốt vỗ vỗ tay Doãn Thanh.
"Đủ lắm rồi!"
Lúc này đây, Kế Duyên và Doãn Triệu Tiên ngồi ở bên kia. Trên bàn trà đặt một bộ cờ vây, chính là bộ mà năm đó Doãn Triệu Tiên tặng Kế Duyên. Hai người đã lâu lắm rồi mới được ngồi cùng nhau đánh cờ.
Còn một chốc nữa mới đến bữa cơm, hai người vừa đánh cờ vừa nói chuyện phiếm, vừa uống trà, tận hưởng khoảnh khắc an nhàn này.
Cờ nghệ của Kế Duyên đương nhiên đã sớm vượt xa trước kia, bất quá tài đánh cờ của Doãn Triệu Tiên những năm gần đây cũng tăng tiến. Dù không thể xem là kỳ phùng địch thủ với Kế Duyên, nhưng trong tình huống Kế Duyên nhường, ông vẫn có thể đánh đến có qua có lại.
Doãn Trọng không biết là lần thứ mấy lén lút nhìn Kế Duyên, rồi lại nhìn con cáo lông đỏ cứ cúi đầu, dùng cái đuôi to xù che chắn không biết đang mân mê cái gì. Hắn rướn người lại gần tai Doãn Thanh, thì thầm:
"Huynh trưởng, Kế tiên sinh có phải là thần tiên không ạ?"
Doãn Thanh cầm một miếng mứt hoa quả bỏ vào miệng nhấm nháp, tiện tay đưa cho Hồ Vân và đệ đệ mình một miếng, rồi mới thấp giọng đáp lại:
"Đệ nghĩ sao?"
"Đệ nói chắc chắn là vậy!"
Doãn Thanh nhìn sang hai người đang đánh cờ bên kia, rồi mới tiếp tục nói:
"Kế tiên sinh đương nhiên không phải người thường, nhưng xem như một bậc trưởng bối thì thích hợp hơn một chút. Đương nhiên, có thể để tiên sinh kể vài câu chuyện thần tiên ma quái thú vị, ừm..."
Doãn Thanh lần nữa hạ thấp giọng hơn một chút, với âm lượng gần như thì thầm nói với đệ đệ mình:
"Những câu chuyện đó, rất có khả năng đều là thật!"
Doãn Trọng vô thức gật đầu, trong mắt tràn đầy mong đợi.
Doãn Triệu Tiên trầm tư một lúc lâu, đặt quân cờ trong tay xuống. Ánh mắt Kế Duyên lướt trên bàn cờ, một bên tính toán những nước đi tiếp theo, vừa nói với Doãn Triệu Tiên:
"Doãn phu tử đề xướng nữ tử cũng có thể đi học, trong triều không ai phản đối sao?"
Doãn Triệu Tiên cười khẽ.
"Không ai phản đối? Ha ha, ngay lúc này cũng đã khó khăn phổ biến rồi. Khi Doãn mỗ mới nói ra, không ít vị quan mà Doãn mỗ từng tưởng là có tư tưởng khai sáng, đều trực tiếp phản đối trên triều đình."
"Ồ? Vậy Doãn phu tử đã ứng phó ra sao?"
Doãn Triệu Tiên nhìn sang Doãn Thanh và Doãn Trọng bên kia.
"Thanh nhi có câu nói rất đúng: có một số chính kiến, nếu chỉ cãi cọ với đối phương trên triều đình, mấy tháng trời cũng chưa chắc có kết quả gì. Đúng bệnh hốt thuốc mới là căn bản."
"Đại thần trong triều đều có vợ con gái cả mà..."
Doãn Triệu Tiên cười một tiếng như vậy, Kế Duyên liền hoàn toàn hiểu rõ.
Về phần sau này Doãn Triệu Tiên nói tới việc muốn đề chấn văn khí và phong cách quân võ của Đại Trinh, Kế Duyên cũng hết sức tán đồng. Doãn Triệu Tiên cùng Doãn Thanh cùng nhau thiết kế một con đường mà văn trị lẫn võ công đều không bị bỏ quên. Con đường tuy dài dằng dặc, nhưng từng chút một từ trị dân đến trị quan rồi đến xây dựng kinh tế đều không bị bỏ qua. Tương lai Đại Trinh chắc chắn sẽ ngày càng cường thịnh, Doãn Triệu Tiên vẫn rất có lòng tin vào điều này.
Nhưng Kế Duyên và Doãn Triệu Tiên kỳ thực đều hiểu, điều này có một điều kiện tiên quyết quan trọng là, Hoàng đế Đại Trinh phải quán triệt con đường này, và đám quan chức khi thực hiện chính sách không bị biến chất.
***
Bữa tối, ngoài những món ăn do đầu bếp Doãn phủ nấu nướng, còn có rất nhiều món đặc sắc của Kê Châu, đặc biệt là đặc sản của huyện Ninh An, tất cả đều do phu nhân Doãn phủ tự mình xuống bếp. Bất kể là thật sự ngon hay là giả vờ ngon, dù sao thì mấy người trên bàn đều khen không ngớt những món ăn này, cũng khiến phu nhân Doãn phủ vui mừng khôn xiết.
Cuối tháng Chạp, Kế Duyên cứ thế ở lại Doãn phủ. Trong không khí ngày càng vui tươi, năm mới Đại Trinh đã đến. Kế Duyên cùng người nhà họ Doãn cùng nhau đón khoảnh khắc giao thừa, có một đạo kiếm quang từ trong Doãn phủ dâng lên, vào khoảnh khắc năm mới đến này, nghênh đón khí xuân.
Doãn Trọng ban đầu đối với Kế Duyên còn thận trọng kính sợ và tò mò, về sau thì thân quen hơn. Cứ hễ rảnh rỗi là lại tìm mọi cách để Kế Duyên kể chuyện. Những câu chuyện thần dị đó luôn rất có thể hấp dẫn trẻ nhỏ, hoặc nói là có thể hấp dẫn bất kỳ ai, bởi vì Doãn Thanh và Doãn Triệu Tiên cũng thường xuyên ở bên cạnh cùng nghe.
Một buổi sáng nọ, Doãn Thanh mang theo Hồ Vân đến đường phố mừng xuân dạo chơi. Doãn Triệu Tiên thì một mình ở thư phòng xem xét công văn, sau khi phân loại tổng kết còn phải đưa vào hoàng cung. Còn Doãn Trọng thì một mình đến viện lạc Kế Duyên đang ở, chờ Kế Duyên thức dậy.
Không sai, Kế Duyên chỉ cần có cơ hội, luôn có thể ngủ đến khi mặt trời đã lên cao.
Nghe thấy động tĩnh bên ngoài phòng, Kế Duyên liền đã tỉnh giấc, ngồi dậy nhìn về phía cửa. Ông có thể nghe thấy tiếng hít thở của Doãn Trọng, cảm nhận được sinh khí tràn đầy ấy.
Khoác thêm áo ngoài, Kế Duyên đi đến mở cửa cho hắn.
"Cót két..."
Cửa vừa mở ra, Doãn Trọng liền thấy Kế Duyên vẫn chưa chỉnh tề y phục, thậm chí búi tóc cũng chưa cài lên, tùy ý để mái tóc đen rủ xuống.
"Kế tiên sinh, buổi sớm an lành! Ngài không mặc thêm chút nữa sao?"
"Vào đi, giống huynh trưởng của con năm đó thật đấy!"
"Vâng ạ!"
Doãn Trọng hưng phấn bước vào phòng, sau đó đóng chặt cửa, hết sức nhu thuận ngồi xuống trước bàn, còn rót trà cho Kế Duyên và mình, chờ đợi nghe kể chuyện. Mỗi lần đến đây, nước trà rõ ràng đều là nóng. Không thể nào có hạ nhân nào dám mang nước nóng đến khi Kế tiên sinh chưa tỉnh giấc. Một đêm qua mà ấm trà không lạnh, Doãn Trọng cũng biết điều này không hề bình thường, nhưng chưa từng hỏi nhiều.
Ánh mắt hắn lướt qua cây ngọc trâm cài ở đầu giường bên kia, phát hiện dưới vầng sáng ánh nắng chiếu qua cửa sổ, cây ngọc trâm dường như cũng đang phát tán ra quang huy nhàn nhạt, trông hết sức xinh đẹp. Chỉ là rất nhanh, ngọc trâm liền bị Kế Duyên nắm lên, cài vào búi tóc trên đầu.
"Hổ con, sau này con muốn làm gì?"
"Đương nhiên là đọc vạn quyển sách, rồi thi lấy công danh..."
Kế Duyên cười cười, chưa đợi hắn nói xong đã ngắt lời.
"Ta hỏi là con muốn làm gì, không phải hỏi cha mẹ con hy vọng con làm gì. Tuổi còn nhỏ, võ công cũng không tệ lắm đâu!"
Doãn Trọng ngẩn người, vô thức rụt cổ lại rồi quay đầu nhìn, thấp giọng nói với Kế Duyên:
"Kế tiên sinh, ngài sao mà biết được ạ? À đúng rồi, ngài là thần tiên, đương nhiên là biết rồi. Nhưng ngài tuyệt đối đừng nói cho phụ thân và huynh trưởng ạ..."
Kế Duyên cười rồi ngồi xuống bên bàn, nhìn vẻ mặt khẩn trương của Doãn Trọng thấy thật thú vị. Ông cầm chén trà lên uống một ngụm rồi mới nói:
"Hổ con, con cũng không nghĩ một chút sao? Cha con cùng huynh trưởng con đều là những người thông minh đỉnh nhất thiên hạ này, cái tiểu xảo này của con, có thể gạt được bọn họ sao?"
Doãn Trọng nghe Kế Duyên nói như vậy, cũng hơi phản ứng lại.
"Đệ cũng không nghĩ là có thể giấu diếm mãi, nhưng đệ cùng A Xa học võ công, cũng chỉ mới mấy tháng thôi. Chút thời gian này, cha và huynh trưởng cũng đều bận rộn như thế, hẳn là..."
"Cũng không biết sao?"
Doãn Trọng nhẹ gật đầu, đã thấy Kế Duyên lại cười.
"Trần A Xa đối với Doãn phu tử hết sức trung thành, hắn không dám vượt qua Doãn phu tử mà trực tiếp dạy võ công cho con đâu. Chỉ có cha con và ca ca con gật đầu mới có thể, đứa trẻ ngốc!"
"Được rồi, ta hỏi lại lần nữa, sau này con muốn làm gì?"
Doãn Trọng nhìn vào chén trà trong tay, khẽ lung lay mà không uống nước, thấp giọng nói một câu:
"Đệ không quá nghĩ đến việc làm quan ở địa phương, cũng không muốn mãi cãi cọ với người trong triều, không nghĩ mãi đọc sách, không nghĩ không ngừng viết văn..."
Doãn Trọng ngẩng đầu nhìn về phía Kế Duyên.
"Đệ không muốn có nhiều chuyện phiền lòng đến vậy, đệ muốn làm một du hiệp, không được thì đệ còn muốn làm đại tướng quân!"
"Thời gian mấy tháng mà có được thân thủ ngày hôm nay, quả nhiên thiên tư bất phàm!"
Nghe được Kế Duyên khích lệ, Doãn Trọng ngượng ngùng cười cười.
"Tiên sinh, đệ từ nhỏ khí lực đã lớn, trong khoảng thời gian này cũng chỉ mới rèn luyện chút cơ sở, còn kém xa lắm!"
"Ừm, tình huống của con, đi làm hiệp khách rất khó có khả năng, cũng hơi đáng tiếc. Nhưng nếu nói muốn tòng quân, người trong nhà chưa chắc đã phản đối. Chỉ là nếu thật muốn làm đại tướng quân, cũng tương tự không hề dễ dàng."
"À, vì sao ạ?"
Kế Duyên nhìn Doãn Trọng, rất chân thành nói:
"Con tự mình suy nghĩ kỹ xem vì sao."
Doãn Trọng nhìn đôi mắt màu bạc của Kế Duyên, cảm giác như nhìn thấy một cái giếng cổ, mà trong giếng thì có bóng trăng sáng.
"Vì phụ thân đệ sao? Ý đệ không phải phụ thân đệ sẽ phản đối, mà là người khác, bởi vì phụ thân đệ..."
"Ha ha, không sai. Hoàng đế Đại Trinh dù tín nhiệm Doãn gia các con đến mấy, cũng sẽ không tùy ý Doãn gia vừa nắm văn quan, lại đoạt quân quyền. Như vậy thì thật sự là quyền khuynh triều chính."
"Vậy đệ thì sao?"
Kế Duyên vỗ vỗ vai Doãn Trọng.
"Hãy chuyên tâm học văn, chuyên tâm học võ, giữ tấm lòng thuần túy, không thẹn với lương tâm!"
Doãn Trọng chỉ gật gật đầu, giống như đã hiểu mà lại hình như chưa hiểu. Sau đó liền thấy Kế Duyên lấy ra một quyển sách.
"Quyển sách này tặng con. Kỳ thực những thứ bên trong khá lộn xộn, nhưng ta cảm thấy ngược lại là con tự mình nhìn ra được gì từ đó thì tốt hơn. Ừm, quyển sách này đi đâu cũng mang theo."
Quyển sách trong tay Kế Duyên, trên trang bìa viết hai chữ « Tự Trận ». Đó là Kế Duyên sau khi quan sát Doãn Trọng những ngày này, dành thời gian viết trong đêm, chính là sau khi xem qua vài lần những trận đồ nhỏ được bày ra trong lúc đàm đạo, có cảm mà biên soạn. Những thứ bên trong có chút môn đạo, nhưng Kế Duyên rốt cuộc cũng không hiểu nhiều về chiến sự, cho nên để Doãn Trọng tự mình đi chỉnh lý. Đương nhiên, quyển sách này có thể trừ t��, xem như một tấm bùa hộ thân mà trưởng bối tặng cho hắn.
Kỳ thực quyển « Tự Trận » trong tay Doãn Trọng vẫn chưa hoàn chỉnh. Kế Duyên cũng đang dùng cái này để suy tính một chút con đường kỳ môn, nhưng những điều này thì không liên quan nhiều đến Doãn Trọng. Mỗi trang sách này đều là kết tinh của sự tận tâm, chỉ bản dịch tại truyen.free mới có thể phản ánh trọn vẹn.