Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 320: dĩ du vô cùng

Nhắc đến sự ảo não, lão Ngưu tự thấy mình là kẻ buồn bực nhất chốn này. Nhìn đám chủ tớ nhà họ Vệ, hắn thực sự thấy lửa giận bốc lên từ đáy mắt, hai con ngươi đỏ ngầu tơ máu, trông vô cùng đáng sợ.

Nếu không phải Kế Tiên Sinh vừa cưỡi mây rời đi, đổi lại là Ngưu Bá Thiên trước kia, mặc kệ cái tình cảnh nhà họ Vệ đáng thông cảm kia, nếu hắn nổi giận sát hại, thì lão Ngưu hắn cũng là chuyện dễ hiểu!

Nhưng chỉ sau mấy hơi thở, hắn liền cố nén lửa giận. Dẫu sao, đoạn đường đi cùng Kế Duyên này cũng không uổng phí, mấu chốt là hắn thực sự rất sợ Kế Duyên, song ngoài miệng vẫn không nhịn được nhỏ giọng lẩm bẩm mắng một câu.

"Đúng là quá xúi quẩy! Tiên Nhân Chỉ Lộ của lão Ngưu ta... Ai! Không có rồi..."

Yến Phi cũng có chút thất vọng mất mát, nhưng so với Ngưu Bá Thiên thì khá hơn một chút. Bởi lẽ hắn cho rằng Kế Tiên Sinh đã truyền thụ cho mình những đạo lý vô cùng quý giá — đó là « Kiếm Ý Thiếp » cùng một phần võ đạo tín niệm và đột phá tín niệm được tìm lại.

Đám người nhà họ Vệ, tâm trạng vẫn chưa hoàn toàn bình phục, vốn dĩ vẫn còn ngẩn ngơ nhìn lên bầu trời. Nhưng bị khí thế của Ngưu Bá Thiên dọa cho một phen, giờ đây rất nhiều người đều lo lắng nhìn Ngưu Bá Thiên với đôi mắt đỏ ngầu.

Ngay khoảnh khắc vừa rồi, gã hán tử chất phác này bỗng bộc phát ra khí thế hung ác kinh người, khiến tất cả mọi người nhà họ Vệ đều cảm thấy áp lực, cũng âm thầm đề phòng, chỉ cảm thấy vị này cũng là một cao thủ đáng sợ.

Nhưng nói cho cùng, việc Kế Duyên cưỡi mây rời đi mới là cú sốc lớn nhất đối với đám người nhà họ Vệ.

Vệ Hiên, tim đập thình thịch, thần sắc cũng có chút phấn khởi, dời ánh mắt khỏi người Ngưu Bá Thiên, nhìn về phía Yến Phi cẩn thận dò hỏi.

"Yến đại hiệp, vị trưởng bối của ngài, người vừa rồi... vừa rồi cưỡi mây rời đi, vị đó chẳng lẽ là thần tiên?"

Yến Phi khoanh tay trước ngực, kẹp thanh trường kiếm ở đó, nhìn Vệ Hiên và Vệ Minh mỉm cười.

"Các vị có mắt nhìn thấy, còn phải hỏi Yến mỗ sao? Hôm nay Yến mỗ đến đây bái phỏng, chủ yếu cũng là dẫn Kế Tiên Sinh đến xem Vô Tự Thiên Thư của nhà họ Vệ. Việc này đã xong, vậy Yến mỗ xin cáo từ."

Yến Phi nói xong, vỗ vai Ngưu Bá Thiên.

"Ngưu huynh, chúng ta đi thôi?"

Yến Phi một khắc cũng không muốn ở lại đây, lão Ngưu thì lại càng muốn tránh, khỏi phải ở đây mà hậm hực.

"Ha ha, cũng tốt. Kế Tiên Sinh đã đi rồi, ở lại đây cũng chẳng còn ý nghĩa gì."

Vệ Hiên vội vàng đưa mắt ra hiệu cho con trai mình. Vệ Minh gật đầu rồi bước nhanh về phía trước.

"Yến đại hiệp, Ngưu đại hiệp, xin hãy dừng bước! Là do nhà họ Vệ ta không biết rõ tình hình, đã mạo phạm tiên nhân. Không biết tiên nhân kia còn trở lại không? Hai vị làm ơn hãy ở lại để nhà họ Vệ ta tận chút tình hữu nghị của chủ nhà. Vị tiên sinh kia là trưởng bối của Yến đại hiệp, nhất định..."

"Không cần!"

Yến Phi đưa tay ngăn lời khách khí của Vệ Minh, nghe có chút phiền tai.

Hắn quay đầu nhìn sảnh chính. Giờ phút này, có con cháu nhà họ Vệ đang đặt cuốn Vô Tự Thiên Thư kia trở lại trong hộp gỗ rồi đậy kín.

"Tuy Yến mỗ trong lòng một mực xem Kế Tiên Sinh là sư trưởng, nhưng tiên phàm khác biệt. Lần trước từ biệt, gặp lại tiên sinh đã là mười mấy năm sau hôm nay, liệu trong đời này có còn duyên gặp lại hay không cũng chưa biết. Yến mỗ không muốn làm phiền, huống hồ Ngưu huynh tính tình không tốt cho lắm, võ công lại còn hơn ta gấp mười lần, chúng ta ở lại đây, nhà họ Vệ có yên tâm không?"

Lời này của Yến Phi khiến Vệ Hiên và Vệ Minh ngẩn ra. Không đợi Vệ Minh nói thêm gì, Yến Phi cùng Ngưu Bá Thiên mỉm cười, hai người cùng nhau rời khỏi trang viên.

"Yến đại hiệp! Yến đại hiệp, ngài sao lại nói như vậy!"

Vệ Minh vội đuổi theo. Còn Vệ Hiên, cha hắn, thì nhấc chân lên rồi lại rốt cuộc không bước ra.

Chờ hai vị khách ngoài vừa đi, liền có con cháu nhà họ Vệ tự đánh vào tay mình, rất đỗi oán hận.

"Ai da! Vừa rồi nếu chịu cho mượn sách, chẳng phải đã có thể được tiên nhân tự mình chỉ điểm sao?"

"Còn không phải sao!" "Không ngờ thiên thư của nhà họ Vệ ta thực sự là thiên thư..."

Vệ Hiên hừ lạnh một tiếng, tiếng lẩm bẩm bên cạnh lập tức biến mất. Hối hận thì tự nhiên hắn cũng hối hận, nhưng hắn thân là người chủ sự của nhà họ Vệ, lẽ nào lại muốn làm kẻ thế tội?

"Việc đã đến nước này rồi, còn nói những chuyện này làm gì? Nếu tiên nhân quay lại mượn, ta tự nhiên sẽ hai tay dâng thiên thư lên. Hiện giờ, ít nhất chúng ta đã có bản dịch văn tự thiên thư do tiên nhân tự tay viết!"

Một câu nói kia của Vệ Hiên đã thành công dời đi sự chú ý của mọi người, khiến mọi người nhanh chóng phản ứng lại từ sự uể oải và hối hận, bắt đầu trở nên có chút hưng phấn. Không ít người thậm chí đã chạy trước một bước về trong thính đường.

Trên mặt bàn, có hơn mười trang giấy tuyên gấp thành một chồng, mỗi trang đều viết đầy chữ nhỏ.

Trong mắt người nhà họ Vệ, đây tuyệt đối đã vượt ra khỏi phạm trù bí tịch võ công bình thường, là diệu pháp thần dị do tiên nhân lưu lại. Có được pháp này, thành tiên cũng chưa hẳn không thể nghĩ tới.

Giờ phút này, Vệ Minh vẫn một mực đuổi theo Yến Phi và Ngưu Bá Thiên, muốn dùng lời lẽ tử tế khuyên bảo hai người ở lại, rằng việc hôm nay không nên kết thúc như vậy. Chỉ là Yến Phi và Ngưu Bá Thiên đều không tiếp tục để ý đến hắn, cứ thế ngẩng đầu đi thẳng về phía trước.

Tuy nhiên, sau khi ra khỏi trang viên nhà họ Vệ được một đoạn đường, Yến Phi vẫn dừng lại một chút, ngóng nhìn vị trí sảnh chính, rồi nói với Vệ Minh vẫn theo sát tiễn biệt từ đầu đến cuối.

"Vệ Minh, cuối cùng Yến mỗ tặng ngươi vài câu. Chuyện hôm nay nếu truyền ra ngoài, đối với nhà họ Vệ cũng không hay cho lắm. Vô Tự Thiên Thư trước kia chẳng qua là một giai thoại trong giang hồ, nhưng hôm nay tiên nhân đã đọc qua và lưu lại bản dịch văn tự, thì không còn là một chuyện đồn đại vô căn cứ nữa."

"Yến đại hiệp, ngài..."

Vệ Minh thần sắc có chút khẩn trương.

"Yên tâm. Yến mỗ tuy không lấy hiệp nghĩa làm nhiệm vụ của mình, nhưng cũng khinh thường làm ra những chuyện như vậy. Đối với quyển thiên thư trong nhà ngươi cũng không hứng thú, càng sẽ không truyền ra ngoài."

Lão Ngưu ở bên cạnh đã hơi không kiên nhẫn, trực tiếp kéo Yến Phi đi ra ngoài.

"Đi đi đi, Yến huynh đệ, quản bọn họ làm gì. Dù ngươi sau này không gặp được Kế Tiên Sinh, nhưng lão Ngưu ta sống lâu, tương lai nếu ngươi đã qua đời, ta nhất định mời tiên sinh đến mộ phần ngươi nhìn ngươi một cái, thắp nén hương các thứ."

Nghe lời này, khóe miệng Yến Phi giật giật, hơi có chút dở khóc dở cười.

"Hắc hắc hắc, Yến huynh đệ, đi thôi đi thôi, ta đến Nhuyễn Ngọc Lâu ở Lộc Bình thành đây, hôm qua lão Ngưu ta quen được rất nhiều hồng nhan tri kỷ tri tâm, giới thiệu cho ngươi làm quen!"

Lão Ngưu cười vô cùng hèn mọn, kéo Yến Phi đuổi vào trong thành, rất nhanh liền biến mất khỏi tầm mắt Vệ Minh.

Vệ Minh nhìn theo, thở dài, rồi cùng gia phó bên cạnh xoay người lại. Nhưng so với sự thất vọng, nói tóm lại, hôm nay nhà họ Vệ cũng xem như vận may đến đầu, đi mấy bước sau, trên mặt hắn cũng bắt đầu nở nụ cười.

Tại sảnh chính trang viên, Vệ Hiên cùng đám con cháu nhà họ Vệ đều vây quanh trước bàn. Cuốn Vô Tự Thiên Thư kia lại lần nữa được Vệ Hiên cầm trong tay, một bên lật đi lật lại, một bên đối chiếu với văn tự Kế Duyên lưu lại trên bàn. Cử chỉ ấy, hệt như hắn có thể nhìn thấy chữ viết trên Thiên Thư vậy.

Vệ Minh trở về, những người đang vây quanh rất tự nhiên nhường cho hắn một vị trí.

"Minh nhi về rồi sao? Yến Phi và gã họ Ngưu kia đâu rồi?"

Vệ Hiên liếc nhìn Vệ Minh, rồi lại lần nữa dồn sự chú ý vào mặt bàn.

"Yến đại hiệp và Ngưu đại hiệp đã đi rồi. Nhưng Yến đại hiệp trước khi đi đã nhắc nhở chúng ta, nói chuyện tiên nhân giúp chúng ta dịch viết văn tự thiên thư này, nếu truyền ra ngoài, e rằng sẽ rước họa sát thân."

"Đó là lẽ đương nhiên."

Vệ Hiên tâm đắc gật đầu, ngẩng đầu nhìn xung quanh đám con cháu nhà họ Vệ cùng gia nhân trong trang viên.

"Chuyện hôm nay không được nói ra ngoài một lời nào. Nếu không, nếu gây nên sự dòm ngó, chúng ta lẫn người trong nhà đều sẽ gặp nguy hiểm. Nhưng có bản « Vân Trung Du Mộng » do tiên nhân tự tay viết này, lo gì nhà họ Vệ không thể hưng thịnh!"

Câu nói này của Vệ Hiên nói ra vô cùng khẳng định, đám con cháu nhà họ Vệ xung quanh, bao gồm Vệ Minh, cũng đều mang vẻ phấn khởi vinh dự.

Vệ Hiên nhìn mãi rốt cuộc cũng không nhìn ra chữ trên thiên thư, chỉ có thể lại đặt cuốn Thiên Thư vào trong hộp, bắt đầu cùng những người khác chăm chú nhìn bản thảo chữ viết vừa khô mực trên bàn.

"Chỉ riêng cái bút tích này thôi... đã có giá trị không nhỏ rồi..."

Một lão già trong nhà họ Vệ lẩm bẩm nói lời, cũng khiến cả đám người nhà họ Vệ rất tán thành. Dù là người nhà họ Vệ chẳng học hành gì, không thích bút mực, nhìn thấy nét chữ này cũng cảm thấy vô cùng thư thái.

...

Trên con đường giữa trang viên nhà họ Vệ và Lộc Bình thành, Ngưu Bá Thiên và Yến Phi đang đi về phía Lộc Bình thành.

"Ngưu huynh, ngươi nói Kế Tiên Sinh vì nhà họ Vệ viết tay bản « Vân Trung Du Mộng » kia, có thể khiến nh�� họ Vệ vận thế khởi sắc không?"

Liên quan đến việc nhà họ Vệ có thể giữ kín bí mật hôm nay hay không, Yến Phi kỳ thực cũng thiên về khả năng giữ vững được. Dù sao nhà họ Vệ sống một mình ngoài thành, nội bộ phong bế mà yên ổn, lực khống chế tất nhiên không nhỏ.

"Yến huynh đệ, Kế Tiên Sinh lần này lưu lại văn thư thực ra không có chân ý gì. Nhà họ Vệ cuối cùng cũng chỉ là phàm nhân, muốn dựa vào văn thư mà một bước lên trời là điều rất khó. Nhưng văn tự cuốn sách này dù sao cũng là do Kế Tiên Sinh viết. Thêm nữa, lúc mới đọc sách, tiên sinh nhập thần vô cùng, thậm chí còn hiển hóa ra dị tượng thiên địa biến hóa, vậy phần bản thảo kia tất nhiên ít nhiều cũng có chút bất phàm. Lão Ngưu ta trước khi đi đã vận pháp nhìn kỹ qua phần văn thư kia, thấy có lưu quang ẩn hiện, chỉ là đạo hạnh của lão Ngưu ta cạn, không nhìn thấu mà thôi."

"Nếu đã như thế, nhà họ Vệ lần này tuy chọc giận Kế Tiên Sinh, đánh mất một phần tiên duyên của mình, nhưng kỳ thực vẫn là có phúc?"

Nghe Yến Phi nói vậy, lão Ngưu nở nụ cười chất phác trên mặt.

"Ngươi nói vậy cũng coi như không sai. Nếu nhà họ Vệ đủ cẩn thận, lâu dài đọc văn đó ít nhiều cũng có chút lợi ích."

Ngưu Bá Thiên kỳ thực còn có một câu chưa nói ra: thời buổi bây giờ, nhà họ Vệ phải đề phòng không chỉ là phàm nhân.

Người trong nhà họ Vệ có lẽ có thể giữ kín miệng với bên ngoài, nhưng với bên trong thì sao? Lúc trong nhà tham khảo văn thư tiên nhân lưu lại thì sao? Nói không chừng còn sẽ có nghi thức tế tự dâng hương gì đó.

Nếu bị các tiên tu khác hoặc lũ quỷ tà yêu ma biết được chuyện này thì sao? Loại trước thì có lẽ còn tốt, nhưng loại sau, đó chính là trẻ con ôm vàng dạo chợ.

...

Vào lúc lão Ngưu và Yến Phi quay về Lộc Bình thành, Kế Duyên đang cưỡi mây bay nhanh trên không trung.

Kế Duyên không có ý định tìm một nơi tĩnh tu ở gần đó. Thứ nhất là vùng Tổ Việt này có chút hỗn loạn, quỷ tà liên tiếp sinh sôi, không phải nơi tốt để tĩnh tu; thứ hai là những gì lĩnh ngộ được ở nơi này không phù hợp.

Nhưng Kế Duyên cũng không có ý định quay về Đại Trinh, mà một mực đi về phía đông. Giờ phút này nơi thích hợp nhất để tĩnh tu, là biển cả mênh mông, nơi đó mới là nơi phù hợp nhất với chân ý của « Vân Trung Du Mộng », mà Tổ Việt Quốc lại có một bộ phận quốc cảnh giáp với Đông Hải.

Nửa ngày sau, Kế Duyên đã có thể ngửi thấy mùi gió biển, đôi mắt bạc phóng tầm nhìn ra xa, trong mơ hồ đã có thể thấy được biển xanh cuồn cuộn.

Trong ý cảnh là cảnh giới « Vân Trung Du Mộng » trước kia, còn trong miệng Kế Duyên, lẩm bẩm lại là những câu lấy ra từ « Tiêu Dao Du », là những gì hắn tự cho là sự trình bày diệu pháp của tiên nhân.

"Nương theo chính đạo của trời đất, cưỡi lục khí biến hóa, mà ngao du vô cùng..."

Văn bản này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong quý độc giả thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free