(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 260: Thật không đơn giản
Ba người không ngừng bước, đi trên con phố tĩnh lặng trong đêm, thẳng tiến về hướng Tây Nam.
Kế Duyên không nhắc đến việc đến miếu Thành Hoàng hay những nơi tương tự, Trương Nhụy liền hiểu rõ hắn chắc chắn muốn đích thân đi xem xét tình hình. Chuyện này Kế Duyên cũng chẳng muốn thông qua quỷ thần Âm Ti, một là dễ sinh tranh chấp quyền hạn, hai là cũng phiền phức, thô bạo và đơn giản một chút càng hay.
Trong ba người, Kế Duyên tò mò xen lẫn phỏng đoán riêng, Vương Lập thì nhíu mày, còn Trương Nhụy là thoải mái nhất. Kế Tiên Sinh đã giúp nàng sắc lệnh một phong, tương đương với tạm thời giúp nàng ngưng tụ nguyện lực không tan biến, không còn phải lo lắng như trước.
Thành Túc Phủ có một điểm khá đặc biệt là, hơn nửa bức tường thành phía Nam kỳ thực không xây dựng tường bao, mà trực tiếp giáp với sông Túc Thủy. Túc Thủy là một con sông lớn, ở đoạn này mặt nước rộng mấy chục trượng, cách xây dựng thành quách của Túc Phủ khiến đoạn phía Tây Nam trở thành một bến sông lớn tự nhiên. Bến sông lớn này chẳng những là đầu mối giao thông đường thủy then chốt của Thành Túc Phủ, là một trong những nơi phồn hoa nhất Túc Phủ, mà còn là chốn phong hoa tuyết nguyệt lộng lẫy, đương nhiên về quy mô thì chẳng thể sánh bằng Xuân Huệ Phủ.
Đại Tú Thuyền mà Trương Nhụy nhắc đến cũng ở nơi này, là một hầm thuyền nổi tiếng của Thành Túc Phủ. Trong đó, chi nhánh Hồng Tú càng lừng danh khắp U Châu, thậm chí một số công tử, lão gia giàu có ở Kinh Kỳ Phủ cũng nghe danh mà tìm đến.
So với những nơi yên tĩnh khác trong thành, giờ này bên bờ sông Túc Thủy vẫn còn người qua lại. Đi lại bên ngoài vào giờ này, lại đến một nơi như thế này, mục đích là gì tự nhiên chẳng cần nói, có kẻ còn lén lút trốn nhà ra.
Đại Tú Thuyền chỉ là một cách gọi, kỳ thực ngoài con thuyền lớn đó ra, ngay bên cạnh còn có một thanh lâu quy mô lớn hơn, tên là Đại Tú Lâu. Con thuyền Đại Tú Thuyền thực sự neo đậu ở một bến sông hình lõm phía sau lầu, hai bên kiến trúc đều thuộc phạm vi của Đại Tú Lâu, tương đương với việc tạo thành một bến cảng nhỏ bao quanh Đại Tú Thuyền. Chỉ khi vào thanh lâu rồi đi từ phía sau lầu mới có thể lên Đại Tú Thuyền.
Kế Duyên cùng mọi người còn chưa đến gần, những tiếng cười trêu ghẹo yêu kiều, tiếng oanh yến hò hét đã vọng vào tai Kế Duyên. Chẳng mấy chốc, từng đợt mùi son phấn nồng nặc phức tạp cũng xộc vào mũi.
Không chút ngượng ngùng, Kế Duyên trực tiếp dẫn Vương Lập đi về phía thanh lâu. Trương Nhụy tuy cũng đi theo, nhưng hiển nhiên đã thi pháp, khiến cho ngoài Kế Duyên và Vương Lập ra, những người khác đều không thể nhìn thấy nàng.
"Trương công tử, hôm nay sao lại đến muộn vậy?"
"Triệu quan nhân, đi đường bình an!" "Nào nào nào, vị gia này mời vào..."
Bên ngoài thanh lâu, mấy cô nương đang lôi kéo khách. Vào giờ này, người qua đường có người trực tiếp bước vào, đã trễ thế này cũng chẳng cần phải né tránh gì. Mặc dù có kẻ giả vờ đi ngang qua, nhưng chỉ cần bị một tiếng gọi, một chút lôi kéo là liền ỡm ờ bước vào lầu.
"Ai u ~~~ Vương công tử, ngài lại đến rồi ~~~ mau mau mời vào ạ! A vị quan nhân này là ai thế ạ, phong độ thật mê người!"
Ba người vừa đến gần một chút, Vương Lập lập tức bị các cô nương bên ngoài nhận ra. Ngay lập tức có người đến nắm tay hắn, kéo vào trong.
"Ách, a... Kế Tiên Sinh, ta... ta không thường đến..."
Các cô nương thanh lâu cũng có nhãn lực, ai có thể thân mật lôi kéo quá trớn, ai lại không thể tùy tiện đụng chạm, trong lòng đều có một tiêu chuẩn cân nhắc đại khái. Ví như Vương Lập, bị thân thiết dắt đi như vậy, thậm chí còn dùng thân thể nhẹ nhàng cọ vào người hắn. Nhưng với Kế Duyên, các cô nương không dám, mặc dù rất nhiều cô nương đều đang nhìn Kế Duyên, thậm chí có người không khỏi động lòng. Nhưng Kế Duyên chỉ đứng đó, liền không ai dám tùy tiện lôi kéo.
"Hừ, không thường đến ư? Ai mà tin nổi, Kế Tiên Sinh ngài xem, người này chẳng có mấy câu lời thật!"
Vương Lập mặt đỏ bừng, căn bản không dám nhìn vẻ mặt Kế Duyên. Đây chính là vị thần tiên trong chuyện xưa mộng truyền, không biết ngài ấy sẽ nhìn hắn thế nào.
Kiếp trước Kế Duyên chưa từng bước chân vào chốn này, nếu là Kế Duyên của kiếp trước chắc giờ mặt đã đỏ bừng. Nhưng giờ phút này trên mặt hắn chẳng có biểu cảm gì đặc biệt, tâm tình khá lạnh nhạt, không phấn khích cũng không chán ghét hay khinh thường. Nếu nói kiếp trước còn có những kẻ chỉ đơn thuần kiếm tiền nhanh chóng, thì những cô gái lầu xanh đời này, cơ bản hoặc là bị bán vào kỹ viện từ nhỏ, hoặc là gặp đại nạn mà thành thân phận thấp hèn. Hoàn cảnh xã hội này tạo áp lực đè chết người lên cái nghề này, ngoại trừ cực kỳ cá biệt may mắn, gần như cả đời chẳng có cơ hội xoay sở.
"Vương công tử, sao ngài chưa vào vậy, vị quan nhân này, có muốn vào nghỉ ngơi một lát không, bên ngoài gió lớn, lạnh lắm!"
Những cô nương này đều đã nhìn ra, Vương Lập đang lúng túng, chờ xem sắc mặt Kế Duyên. Kế Duyên lập tức gật đầu nói:
"Vương tiên sinh, chúng ta vào trong đi."
Mấy cô gái bên cạnh mừng thầm trong lòng, lúc này mấy người tranh nhau muốn đến kéo tay Kế Duyên.
"Ong..."
Sau lưng Kế Duyên, Thanh Đằng Kiếm chợt vang lên tiếng phong minh, một trận kiếm ý đè nén tràn ngập trong phạm vi nửa trượng quanh Kế Duyên. Bất kể là Vương Lập hay mấy cô gái lầu xanh bên cạnh, đều cảm thấy ù tai, đồng thời có cảm giác cực độ hoảng sợ, không ít người thậm chí vô thức lùi lại mấy bước.
Kế Duyên thấp giọng lẩm bẩm: "Đều là những người đáng thương thân bất do kỷ mà thôi." Cỗ cảm giác đáng sợ khiến người ta hoảng sợ kia lập tức biến mất không còn dấu vết.
Trương Nhụy sợ hãi lùi ra đến mấy chục trượng, từ xa nhìn vị trí Kế Duyên mà không dám đến gần. Nàng cảm nhận rõ ràng hơn phàm nhân rất nhiều. Vừa rồi trong khoảnh khắc ấy, dường như ảo giác hiện ra vô số ngân quang sáng như tuyết tràn ngập. Đó là một cỗ sắc bén khó tả, tựa như phàm nhân trong gió lạnh buốt giá lại ẩm ướt, có cảm giác lưỡi đao thấu xương. Giờ khắc này, Trương Nhụy chợt nghĩ đến, trong «Bạch Lộc Duyên» nguyên bản, "lão thần tiên" kia luôn mang theo một thanh tiên kiếm bên mình.
"Nói cách khác..."
Thần nữ áo trắng vô thức nhìn về phía mọi phương vị xung quanh và trên không Kế Duyên. Không nhìn thấy không có nghĩa là không có, đạo hạnh thấp không thấy được Tiên Khí cũng là lẽ thường.
Trương Nhụy còn đang ngẩn ngơ, Kế Duyên và Vương Lập đã bước vào Đại Tú Lâu. Chỉ là so với những tân khách khác khi vào được ôm ấp lả lơi, hai cô nương xung quanh hai người họ chỉ dám dẫn đường từ xa, lúng túng nói mấy câu, căn bản không dám tiếp xúc thân thể hai người. Lắc đầu, Trương Nhụy vẫn cắn răng đi theo vào.
Trong Đại Tú Lâu, tú bà đang bận tối mặt tối mày sắp xếp mấy vị khách lên lầu. Quay người lại thấy Kế Duyên và Vương Lập tiến vào, ánh mắt bà chỉ dừng lại trên Vương Lập một chút rồi trực tiếp dồn vào Kế Duyên, vừa nhìn đã cảm thấy vị khách này e rằng thân phận phi phàm.
"Ai u Vương công tử, ngài lại đến chiếu cố công việc làm ăn của chúng ta rồi! Đáng tiếc hôm nay Hồng Tú cô nương vẫn còn khách... Vị này là..."
Tú bà mang theo mười hai phần tươi cười, cầm quạt tròn đón tiếp, tiện thể trừng mắt mấy lần đám cô nương. Bọn nha đầu này thật chẳng có nhãn lực, ai nên nhiệt tình chiêu đãi cũng không nhìn ra.
"Vị quan nhân này, ngài là bằng hữu tốt của Vương tiên sinh ư?"
Tú bà cười hì hì đứng bên cạnh Kế Duyên, giả bộ như vô ý liếc nhìn mấy lần. Mặc dù trên người chàng chẳng có món trang sức đắt tiền nào, nhìn quần áo cũng mộc mạc, nhưng vẫn cảm thấy khí độ phi phàm. Nhất là cây trâm ngọc đen tưởng chừng phổ thông kia, nhìn kỹ dưới ánh đèn đuốc còn trong suốt hơn cả lưu ly, có thể khiến người ta không thể rời mắt.
"Cực kỳ hi hữu, cực kỳ trân quý! Cá lớn!"
Nghe tú bà nói, Vương Lập bên cạnh vô thức tỏ ra một vẻ sợ hãi.
"Ai u, lão mụ mụ bà đừng nói lung tung, Vương mỗ nào có tư cách làm bằng hữu của tiên sinh chứ... Tiên sinh là... Ách, là trưởng bối của Vương mỗ, đúng, là bậc bề trên đáng kính!"
Vương Lập này tuy chỉ là một kể chuyện, nhưng thực sự từng gặp nhiều nhân vật lớn. Một số công tử, lão gia nhìn như thân phận tôn quý kỳ thực đều chẳng lọt vào mắt xanh của Vương Lập, ngẫu nhiên khi uống say cũng sẽ vô tình bộc lộ thái độ ấy. Giờ phút này, nhìn phản ứng cẩn thận từng li từng tí của Vương Lập, tú bà cười tươi như hoa cúc nở rộ, vẫy quạt hai cái khiến hương son phấn bay về phía Kế Duyên, rồi cúi người làm một vạn phúc.
"A a a a a... Vương tiên sinh nói đùa, vị tiên sinh đây ạ, chi bằng lên Đại Tú Thuyền đi ạ ~ các cô nương trong tú lâu này nào xứng với ngài!"
Một cỗ hương son phấn quá nồng nặc khiến Kế Duyên cảm thấy khó chịu. Thanh Đằng Kiếm sau lưng lúc này lại không hề phong minh hay triển lộ kiếm ý, nhưng trong linh văn vỏ kiếm, chữ "Tàng" trong Tàng Phong Vạn Trượng lại đã phai nhạt đi. Nếu có người hiểu chuyện nhìn thấy, chắc hẳn phải vã mồ hôi hột. Kế Duyên chịu đựng xúc động muốn trực tiếp ngự gió thổi bay hết đám hương son phấn nồng nặc đến sặc sụa kia, lạnh nhạt mở miệng hỏi tú bà một câu:
"Không bi���t Hồng Tú cô nương kia có rảnh không?"
"Ây... Cái này... Tiên sinh, Hồng Tú cô nương đang đánh đàn cho Lưu đại quan nhân. Lưu đại quan nhân ấy thế nhưng là cậu của Tri phủ Thành Túc Phủ đấy ạ! Vị tiên sinh này, người ta dù sao cũng dính dáng đến quan phủ, tôi vẫn là..."
"Xùy..."
Nghe tú bà líu lo không ngừng giải thích, Vương Lập nhất thời không nhịn được, bật cười khinh thường. Cậu của Tri phủ, mà dám so với Kế Tiên Sinh sao? Tiếng cười vừa bật ra, Vương Lập liền thấy Kế Duyên mặt mũi đạm mạc quay đầu nhìn mình, lập tức sợ đến mặt cắt không còn giọt máu, không còn dám có bất kỳ phản ứng dư thừa nào.
Tú bà mắt sáng lên, tim gan đều khẽ run rẩy. Khá lắm, ngay cả Tri phủ cũng chẳng để vào mắt, lẽ nào còn cao hơn cả trong tưởng tượng!
"Ách a a a a... Hay là thế này, hai vị cứ lên Đại Tú Thuyền nghỉ ngơi trước, để tôi pha trà nhé?"
Tú bà cười, trong lòng không ngừng suy tư cách này. Vị khách nhân này tuyệt đối phải giữ lại.
"Được thôi."
Lần đầu tiên Kế Duyên nở nụ cười trong thanh lâu này. Chàng đi thẳng về phía sau lầu. Một cỗ yêu khí như có như không từ phía sau thanh lâu bay tới, trong khứu giác Kế Duyên chẳng chút nào bị mùi son phấn che giấu.
Vương Lập vừa định đuổi theo, liền thấy mình bị tú bà kéo lại. Bà ta ghé sát vào tai hắn, nhỏ giọng hỏi:
"Vương tiên sinh, người ta là quan lại... vị tiên sinh kia rốt cuộc có lai lịch gì? Ta đảm bảo không nói ra đâu, ngài cho tôi một tin chính xác đi ạ. Nếu lai lịch đủ lớn, Hồng Tú cô nương liền..."
Vương Lập mắt sáng lên, nhìn Kế Duyên đã đi xa gần mười bước đằng trước, ghé sát vào tai tú bà.
"Địa vị lớn đến nỗi nói ra có thể dọa chết bà đấy! Đừng nói là cậu Tri phủ, ngay cả Tri phủ bản thân cũng chẳng đáng bận tâm! Ngài ấy à... Ta không thể nói..."
"Úc úc úc... Ta đã hiểu rồi...!"
Tú bà nuốt nước miếng gật đầu, trong lòng mừng rỡ như hiểu thấu mọi điều, minh bạch thân phận vị đại tiên sinh này thật không đơn giản. Bà quay đầu nhìn, thấy người đã đi xa, vội vàng uốn éo cái mông đuổi theo Kế Duyên.
Bên cạnh Kế Duyên, Trương Nhụy cẩn thận tiến lại một bước, thấp giọng hỏi:
"Kế Tiên Sinh, ta đi giúp ngài đuổi con hồ mị tử kia ra nhé?"
Kế Duyên lắc đầu.
"Đạo hạnh của ngươi điểm này còn chưa đáng kể. Con hồ yêu kia thật không đơn giản, cũng không phải chỉ là hồ ly chỉ biết mê hoặc người. Nó có thể là một con hóa hình hồ yêu, thậm chí còn lợi hại hơn rất nhiều! Người ở đây vẫn còn quá nhiều..."
Công sức dịch thuật này, truyen.free xin được giữ quyền độc bản.