(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 237: Trăng trong nước, công dã tràng
Cũng chính vào khoảnh khắc lão khất cái vừa ra tay ấy, Kế Duyên vẫn luôn mở rộng pháp nhãn để mắt đến hắn, cuối cùng mới nắm bắt được một chút khí tướng của lão.
Kỳ thực, xét một cách nghiêm khắc thì những gì hắn nhìn thấy không nhiều, thậm chí ngũ khí hòa sắc cũng giống như phàm nhân. Thế nhưng, khí t��c ấy lại vô cùng cân bằng tựa thùng nước tịnh thủy; tinh, khí, thần cũng tương tự phàm nhân, thậm chí ẩn mình trong hơi thở phàm tục. Song, luồng hơi thở này lại cực kỳ bình ổn, không chút nào cảm thấy sự xáo động, mà thực chất lại được một quầng hào quang mờ ảo bao phủ.
Đáng tiếc, quầng hào quang này lưu chuyển khắp toàn thân, tan mà không tụ, ngưng mà không thật.
Người này quả thực có đạo hạnh thâm hậu, xứng đáng là người thứ hai có đạo hạnh mà Kế Duyên từng gặp. Tuy nhiên, bất kể pháp lực mạnh đến đâu, chỉ riêng về đạo hạnh mà nói, so với Lão Long vẫn kém một bậc.
Còn về pháp lực cùng sát phạt chi lực, Kế Duyên cảm thấy nếu so sánh với Chân Long, lão khất cái này kém hẳn là không chỉ một bậc.
Đương nhiên, so với bản thân Kế Duyên, lão ta mạnh hơn không chỉ một chút xíu. Như Kế Duyên hiện tại vẫn còn ở trong giai đoạn dưỡng sinh ngũ khí, thì lão khất cái này đã lĩnh hội được cái diệu của tam hoa.
Theo cách mà rất nhiều người trong giới tu hành hiện nay, khi ngũ khí viên mãn đã tự xưng đạt tới cảnh giới triều nguyên, thì nếu lão khất cái này tự xưng đã thành Chân Tiên, e rằng cũng sẽ không có quá nhiều người phản bác. Dù sao, muốn phản bác thì cũng phải có được cái khí tượng trên tầng mây đó mới được.
Nhưng Kế Duyên ở phương diện quan điểm này lại hoàn toàn nhất trí với Lão Long: thiếu sót một chút ý nghĩa chính là thiếu sót một chút ý nghĩa, chênh lệch một bậc chính là chênh lệch một bậc. Một điểm này, một bậc này, khoảng cách chính là vực sâu không thể vượt qua.
Không đạt được "Thật", không "Động Huyền".
Tin rằng những nhân vật có đạo hạnh như lão khất cái, tự bản thân cũng sẽ rõ ràng điểm này hơn ai hết.
So với chút thể nghiệm mà pháp nhãn của Kế Duyên chiếu rọi được, phía lão khất cái lại hoàn toàn ngược lại. Trong mắt lão, vị Kế Tiên Sinh này ngay cả khi thi triển thuật pháp cũng không cảm nhận được mấy phần pháp lực ba động, nhìn thế nào cũng chỉ là một phàm nhân bình thường. Trông thì có vẻ dễ nắm bắt, nhưng thực chất lại cảm giác như cách một dải sơn hà, như lạc vào sương mù, như gặp mà không gặp.
Tuy nhiên, lão khất cái cho rằng mình cũng không kém cạnh, cũng không lộ vẻ gì. Việc bắt lấy con mèo xám này cũng không hề có chút hơi thở phàm tục nào, thậm chí còn giống như là do thấy Kế Tiên Sinh múa kiếm dưới ánh trăng thành thơ, nên cũng cố ý bộc lộ tài năng của mình.
'Múa kiếm dưới ánh trăng thành thơ, quả thực đẹp rực rỡ như mộng ảo, ta đây tay không nhặt vật cũng là thuận nước đẩy thuyền, lấy nhỏ thắng lớn mà thôi.'
Lão khất cái nhìn thoáng qua vị Thái Sử Ty Thiên Giám giám chính đại nhân ở đằng kia. Lão phát hiện đối phương ngoại trừ việc nắm chặt hai chiếc bánh Trung thu trong lòng bàn tay và nhìn con mèo xám trên đất, về sau chủ yếu sự chú ý vẫn dồn vào Kế Duyên đang bước tới, khóe miệng lão không khỏi nhếch lên.
'Chỉ nhìn vẻ bề ngoài, không biết hàng thật!'
Lão khất cái lại nhìn ra xa, vị Thổ Địa Công kia đã biến mất, tựa hồ không có ý định đến nói một lời nào.
Lại nhìn Kế Tiên Sinh, thấy đối phương tay trái đặt sau lưng, nắm ngược Thanh Đằng Kiếm, tay phải tùy ý đung đưa, đã bước đến gần bên bệ đá này.
"Lỗ lão tiên sinh ra tay như hái hoa, tứ lạng bạt thiên cân, thật là thủ đoạn tuyệt diệu!"
Nghe được lời tán dương của Kế Duyên, lão khất cái không khỏi nở nụ cười. Quả nhiên, có những lời chỉ những người đạt tới cảnh giới nhất định mới có thể nói ra.
"Kế Tiên Sinh, con mèo này ngài định xử trí thế nào đây?"
Trong lúc lão khất cái hỏi, con mèo xám bị lão nắm giữ, đ���u đè chặt trên bệ đá vẫn đang giãy dụa.
"Oa ô. . ."
Tiếng mèo kêu thê lương như hài nhi khóc nỉ non, khiến Ngôn Thường nghe xong nổi da gà, bản năng mách bảo đây là yêu tà chi vật.
Lông trên thân mèo xám sáng lên một tầng ánh sáng, tựa hồ có cảm giác bành trướng. Pháp lực cùng yêu khí bốc lên, dường như muốn thoát khỏi sự kiềm chế của lão khất cái.
"Nha ~ vẫn còn không thành thật?"
Lão khất cái dùng ngón tay trái cong lại, búng một cái lên trán con mèo đen.
"Đông..." Một tiếng giòn vang, quầng sáng trên người mèo xám tiêu tán tựa như bong bóng bị đâm thủng, toàn thân con mèo cứng đờ bất động.
"Miêu yêu năm đuôi."
Kế Duyên đứng vững bên cạnh, chăm chú nhìn con mèo xám trên đất. Đừng nhìn nó chỉ có vẻ ngoài của một con mèo nhỏ như vậy, mà độ đặc của yêu khí trên thân nó đã hết sức kinh người.
"Ngươi con nghiệt súc này, tu hành đến nay sợ là đã hại không ít sinh linh hữu tình rồi phải không?"
"Không sai, theo lão khiếu hóa tử ta thấy, trên thân con yêu này quấn quanh oán khí sát khí tuyệt không ít, giữ lại trên đời cũng chỉ là tai họa."
"Ừm, vậy Lỗ tiên sinh nghĩ sao?"
Kế Duyên và lão khất cái có chút ý vị xướng họa hòa cùng.
"Đừng nhìn bây giờ ta nắm giữ nó nhẹ nhàng, nhưng bất quá là dùng trấn sơn pháp mạnh mẽ trấn áp nó ở đây. Nếu buông tay ra, con mèo này e rằng lập tức sẽ yêu khí ngất trời, liều mạng một trận."
Lão khất cái nheo mắt nhìn con yêu mèo này. Thực tế, hiện tại lão có thể cảm nhận rõ ràng, yêu khí và pháp lực cường đại ẩn chứa trong con mèo này đang không ngừng kích động, muốn xông phá "Lồng giam".
"Trong số những người tụ tập tại pháp hội lần này, con yêu này chắc chắn có địa vị không thấp. Chi bằng lúc này chúng ta tống nó xuống Thông Thiên Giang, dùng hắc thủy chi pháp, mượn thế sông dìm chết nó thì sao?"
Lời này của lão khất cái không hề giống nói đùa chút nào, là thật sự muốn tru sát yêu vật này. Nghe vậy, toàn thân miêu yêu dựng đứng lông tóc, giãy giụa cũng càng thêm kịch liệt.
"Meo ô... Meo oa ô..."
"Ngài xem, ngay cả giờ phút này nó vẫn còn bộc lộ bộ mặt hung ác. Kế Tiên Sinh, miêu yêu năm đuôi, cho dù là chúng ta cũng không phải chỉ cần thổi một hơi là có thể xử trí được."
Khoảnh khắc trước đó, Kế Duyên vẫn còn rất nghiêm túc nhìn chằm chằm yêu khí và sát khí sáng tắt bốc lên trên thân mèo xám. Nhưng khi nghe câu nói này của lão khất cái, hắn không khỏi nghĩ đến Tam Muội Chân Hỏa của mình, trên mặt liền lộ ra vẻ biểu cảm hơi quái dị, như cười mà không phải cười.
'Nếu là ngọn lửa trong hơi thở của ta nặng hơn chút nữa, thật đúng là sẽ không dễ chịu như vậy đâu!'
Sự biến hóa biểu cảm vi diệu này của Kế Duyên đương nhiên không thoát khỏi mắt lão khất cái. Chỉ là lão cũng không phải là con giun trong bụng Kế Duyên, không rõ vì sao biểu cảm của Kế Tiên Sinh lại có vẻ đầy hàm ý như vậy.
"Việc dìm chết thì ngược lại không cần thiết!"
Một giọng nói hơi lạnh lùng yếu ớt vang lên từ phương xa. Từ ngoài pháp đài, một người nữa bước tới, chính là Lão Long Ứng Hoành, người có bộ râu tóc dài trắng.
Lão Long từng bước một tiến đến, dù không hề hiển lộ Lực Pháp Thần Quang nào, nhưng cái khí thế tự thân lại không hề che giấu, khiến lão khất cái nhíu mày. Lão nhìn người vừa tới, lại nhìn Kế Duyên, không đoán ra được người đến là thần thánh phương nào.
Lão Long đương nhiên cũng chú ý đến lão khất cái và Ngôn Thường. Người trước vẻ mặt nghiêm túc, người sau mang theo một vẻ kinh ngạc xen lẫn hưng phấn khó hiểu, cố gắng giả bộ trấn tĩnh.
"Kế Tiên Sinh, Trung thu an lành!"
Mặc dù thuộc dòng long giao không theo lệ này, nhưng Lão Long biết bạn hữu của mình vẫn rất để tâm những ngày lễ dân gian này, cảm giác như người này rất thích góp vui loại náo nhiệt như vậy.
"Trung thu an lành! À đúng rồi, ta còn hai chiếc bánh Trung thu, chia ngươi một chiếc nhé."
Kế Duyên rất tùy ý đưa một chiếc qua. Lão Long nhận lấy bánh Trung thu, sau đó rất tự nhiên nhìn về phía chiếc túi của lão khất cái, rồi đến tay Ngôn Thường ở đằng kia, cuối cùng lại nhìn Kế Duyên.
Dù không nói lời nào, nhưng Kế Duyên làm sao có thể không biết ý tứ của lão.
"Đừng nhìn ta, ta cũng đâu biết ngươi sẽ đến, có là tốt lắm rồi."
"Trước tiên xử trí nghiệt chướng này!"
Lão Long nói dứt lời, bỗng nhiên đầu lâu hóa thành hư ảnh. Khoảnh khắc ấy, lão khất cái đột nhiên tim đập nhanh, không khỏi buông lỏng tay đang giữ miêu yêu, trong lòng thầm hô không ổn.
"Ngao rống ~~~"
Một tiếng rồng ngâm yếu ớt vang lên.
"Răng rắc..."
Long ảnh kéo dài của Lão Long đã trở lại bình thường, tựa như khoảnh khắc vừa rồi chỉ là ảo giác. Mà miêu yêu thì đã không thấy đâu.
"Ây... Ứng lão tiên sinh, ngài ăn nó rồi sao?"
Kế Duyên ngây người nhìn Lão Long. Con miêu yêu này còn chưa rõ ngọn ngành thế nào, trực tiếp ăn thì không ổn lắm chứ?
"Ha ha ha ha... Kế Tiên Sinh cuối cùng cũng có lúc sai. Lão hủ đây là nuốt, là nuốt chứ không phải ăn, vẫn có khác biệt đó."
Được thôi, nói vậy Kế Duyên đã hiểu. Lão Long vẫn là có chừng mực, chỉ là mùi vị trong bụng rồng chắc chắn không dễ chịu chút nào.
Lão khất cái đối mặt với Lão Long, sắc mặt có chút không ổn. Trong lòng kinh ngạc, lão vẫn không nhịn được thốt ra một câu.
"Ngươi, ngươi... Ngươi là Long Quân sông Thông Thiên!?"
"Hừ, ngươi lại là ai, d��m đến khuấy đục vũng nước lớn của Đại Trinh ta lần này?"
Lão Long nheo mắt nhìn thẳng lão khất cái, khiến lão ta cảm thấy một áp lực to lớn. Nhưng dư quang thoáng nhìn thấy Kế Duyên ở bên cạnh, lão cũng không có vẻ sợ hãi gì.
Kế Duyên vội vàng tiến lên một bước.
"Đêm nay là lúc trăng rằm Trung thu, gặp nhau cũng là hữu duyên. Lỗ Niệm Sinh lão tiên sinh cũng không phải tu sĩ bình thường, nhất định là vô ý mạo phạm Ứng lão tiên sinh thôi."
Lúc này lão khất cái mới hoàn hồn. Mình phạm ngu, muốn cùng Chân Long tranh đấu gì chứ?
Lão liền chắp tay hướng Lão Long.
"Tham kiến Long Quân."
Lão Long không nói gì, nhưng tốt xấu vẫn tượng trưng đáp lễ lại. Kế Duyên cười cười, nhìn về phía Ngôn Thường ở một bên.
"Vị này là Ngôn Thường Ngôn đại nhân, Thái Sử Ty Thiên Giám giám chính của Đại Trinh."
"À, ngươi chính là Khâm Thiên Giám?"
Lão Long nhìn Ngôn Thường ngược lại không cho áp lực, nhưng người sau cũng không dám lãnh đạm, cung kính khom người đáp.
"Tại hạ Ngôn Thường, tham kiến Long Quân!"
Ngôn Thường cũng là người thông tuệ, dù không hiểu rõ, nhưng từ vài câu nói đó cũng có thể suy đoán một tin tức kinh người: lão giả mới đến trước mắt, có thể là một con rồng.
Đêm nay đối với vị Thái Thường Sử này mà nói, thật sự như nằm mơ vậy. Hơn nữa, việc quan sát mọi chuyện cũng hao tổn tinh thần, nhất là trận múa kiếm của Kế Duyên...
"Ngôn Ái Khanh, Ngôn Ái Khanh... Ngôn Ái Khanh!"
Tiếng nói uy nghiêm liên tục ba lần vang lên từ phía trên. Một vị quan viên có giao hảo ở bên cạnh thấy Ngôn Thường đang ngây người, khẩn trương không nhịn được đưa tay huých nhẹ lão.
"A?"
Ngôn Thường tựa như vừa tỉnh mộng, nhìn quanh tứ phía mới phát hiện mình đang ở trên triều đường. Ngẩng đầu nhìn lên phía trên, Nguyên Đức Hoàng đế đã mặt nặng như nước.
"Bệ hạ!"
Lập tức, Ngôn Thường vội vàng cầm khuê khấu đầu, mồ hôi lạnh trên người túa ra. Vừa rồi, lão thế mà vì nghe được thảo luận về thủy lục pháp hội mà bất tri bất giác trong tư duy "trở về" đêm Trung thu ấy.
Mấu chốt là lão cũng không biết trước đó Thánh thượng đã hỏi gì.
"Ngôn Ái Khanh xem ra đã vì việc pháp hội mà lao tâm lao lực, phải chăng muốn nghỉ ngơi một lát không?"
Nghe lời nói tưởng chừng ân cần này của Nguyên Đức đế, Ngôn Thường ngược lại càng thấy lưng nóng bừng. Thánh thượng mấy năm nay tâm tư vô thường, lão không thể đoán ra đây là thật sự lo lắng hay chỉ là giả vờ lo lắng.
Trong lúc bối rối, Ngôn Thường vội vàng từ trong ngực lấy ra một chiếc túi lụa.
"Bệ hạ! Thần đêm qua vì vô tâm giấc ngủ nên đã đi pháp đài ngắm trăng, may mắn gặp được tiên nhân múa kiếm vung vẩy ánh trăng, tiên nhân đã ban tặng hạ thần một chiếc bánh Trung thu rồi phi thăng mà đi. Đợi đến khi thần hoàn hồn thì trời đã rạng sáng, chỉ có thể vội vàng đến tham gia tảo triều. Một đêm chưa ngủ tinh thần không phấn chấn, mới có chút xuất thần. Chiếc bánh Trung thu này hạ thần không dám tư tàng, đặc biệt kính hiến Bệ hạ!"
Nguyên Đức đế nheo mắt nhìn Ngôn Thường phía dưới. Tính cách của người này lão vẫn nắm rõ, thấy chiếc cẩm nang kia cũng có vẻ tò mò.
"Dâng lên."
"Rõ!"
Vị thái giám bên cạnh đi xuống mang chiếc túi lụa đến. Sau khi trở về, hắn cẩn thận mở ra thay Hoàng đế, chiếc bánh Trung thu tuy nhỏ nhắn nhưng không mấy tinh xảo kia liền hiện ra trong tay lão Hoàng đế.
Nhìn chiếc bánh Trung thu tầm thường, thậm chí hơi thô ráp này, trên mặt lão Hoàng đế hiện lên chút giận dữ.
"Đây là tiên nhân ban tặng sao?"
"Chính là, hạ thần tuyệt không lời hư! Phải rồi, nếu lấy một chậu nước tĩnh lặng, treo chiếc bánh Trung thu ở phía trên chậu, thì bóng ảnh trong nước sẽ không phải là bánh Trung thu, mà là hiện ra vầng trăng sáng!"
Ngôn Thường nói liền một hơi một tràng như vậy, ở giữa ngay cả lau mồ hôi cũng không dám, trong lòng vô cùng may mắn tối qua lúc ăn một chiếc bánh Trung thu khác đã vô tình phát hiện ra điều này.
"Ồ? Lại có chuyện như vậy!"
Nguyên Đức đế lập tức hứng thú hẳn lên, liền sai người mang tới một chiếc chậu đồng.
Khi đưa tay treo chiếc bánh Trung thu lên phía trên chậu, quả nhiên thấy trong chậu hiện lên bóng dáng một vầng minh nguyệt. Các thái giám đứng một bên nhìn vào đều mang vẻ mặt nghẹn họng nhìn trân trối.
"Đúng là thật! Thật sự là tiên nhân ban tặng sao? A..."
Nguyên Đức đế quá đỗi kích động, ngón tay run rẩy thế mà không thể nắm giữ chặt chiếc bánh Trung thu. Trong lúc hoảng hốt đưa tay vội vàng chụp lấy, nhưng chỉ chạm lướt qua chiếc bánh Trung thu.
"Phù phù..."
Chiếc bánh Trung thu này vừa rơi vào nước, liền trực tiếp đánh tan bóng trăng sáng trong nước. Cả chiếc bánh Trung thu tựa như đường gặp nước sôi, trong nháy mắt hòa tan không dấu vết.
"Cái này... Quả nhân... Cái này..."
Một màn này khiến cả đại điện lặng ngắt như tờ. Ngôn Thường cũng ngây người nhìn theo, không biết nên nói gì.
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free.