"Chưởng quỹ, cái này... vứt bỏ thật sao?"

Tiểu nhị quán dùng sức hít hà mùi hương từ miệng bình, cầm lấy chai rượu do dự hỏi một câu.

Kết quả là chưởng quỹ một tay giật lấy chai rượu từ tay hắn, rồi cầm luôn nắp chai trên bàn lên. Ông lắc lắc chai, rồi đưa về phía ánh sáng nhìn ngắm. Bên trong còn một chút vệt rượu nhưng lại chẳng còn giọt nào, ông lại hít hà mùi hương, thấy hương thơm không hề giảm bớt. Khi đậy nắp vào, mùi hương lập tức tiêu biến, sau một lát thì không còn chút nào.

Trác chưởng quỹ lại cố sức hít hà thân chai, phát hiện cũng chẳng có mùi gì tiết ra ngoài. Lúc ông đang nghiên cứu, mấy người tiểu nhị trong quán đều vây quanh, vẻ mặt hiếu kỳ nhìn.

"Chưởng quỹ, cái chai này sao lại thơm đến vậy? Đã từng đựng thứ gì sao?"

Trác chưởng quỹ nhìn kỹ những vết rỗ li ti trên thân chai, nhìn thế nào cũng chỉ là một chai rượu bình thường. Nhưng trong lòng ông lại bản năng cảm thấy chiếc chai này không tầm thường. Nghe tiểu nhị hỏi, Trác chưởng quỹ với cảm giác kỳ lạ mơ hồ trong lòng, thuận miệng đáp một câu.

"Có lẽ là đã từng đựng hương liệu gì đó chăng..."

Trong lúc nói chuyện, Trác chưởng quỹ lại nhìn ra cửa. Ông luôn cảm thấy cảnh tượng vừa rồi hình như đã từng gặp ở đâu đó, ý niệm này vừa xuất hiện liền không thể dập tắt.

Thức chai rượu này, vị khách nhân kỳ lạ kia, dường như trùng hợp với nhiều cảnh tượng năm xưa.

"Chắc là đã từng đựng hương liệu thật. Thảo nào người kia chẳng cần dùng chai này để đong rượu."

"Vậy cái chai này còn vứt đi không?"

"Không vứt thì làm gì? Rửa sạch rồi đựng rượu giả sao? Trong quán cũng đâu thiếu chai lọ đâu."

"Hôm nay trưa ăn gì nhỉ? Cái mùi thơm ban nãy nghe đã thấy đói bụng rồi!"

...

Mấy người tiểu nhị bên quầy, ngươi một câu ta một lời tán gẫu. Dù sao ở quán rượu này, lúc rảnh rỗi cũng chẳng có nhiều quy tắc đến vậy.

Nhưng nghe thấy câu "đựng rượu giả" của một tiểu nhị trong số đó, lòng Trác chưởng quỹ bỗng nhiên khẽ động không hiểu.

"Thôi được rồi, giải tán hết đi. Sắp đến trưa rồi, mấy đứa các ngươi đi đặt trước mấy món ở quán rượu bên ngoài rồi mang về ăn, còn hai đứa kia, đi tiệm bánh ngô góc đối diện mua vài cái bánh ngô chiên."

"Hôm nay không tự tay ta làm à?"

Trác chưởng quỹ tức giận trừng mắt hỏi lại.

"Được ăn bữa ngon mà còn ý kiến hả? Hay là ta tự mình làm đi!"

"Đừng đừng đừng đừng, chưởng quỹ, ta chỉ nói đùa thôi!" "Đúng đúng đúng, cái tên này đúng là muốn ăn đòn!"

"Vậy còn không mau đi?" "Đi ngay, đi ngay!"

"Biết rồi! Biết rồi!"

...

Mấy người tiểu nhị vội vàng tản ra. Dù sao chưởng quỹ thanh toán, bọn họ đến quán rượu đặt món ăn thậm chí còn chẳng cần xếp hàng, các quán rượu tuyệt đối sẽ ưu tiên làm cho họ trước tiên. Còn về rượu, đương nhiên là không cần mua rồi.

Đẩy mấy người tiểu nhị ra, Trác chưởng quỹ quay người né tránh sau tủ, lôi ra một vò Thiên Nhật Xuân. Sau đó ông rút nắp chai rượu cũ ra, mùi thơm nồng nặc lại một lần nữa tràn ra ngoài. Ông vội vàng đặt cái phễu lên, đong lấy bốn lạng, rồi cẩn thận rót một nửa Thiên Nhật Xuân vào chai rượu cũ.

Một chuyện hơi thần kỳ đã xảy ra. Ngay khoảnh khắc rượu vừa đổ vào trong chai, luồng hương khí nguyên bản lập tức biến mất, như thể đã bị hút ngược vào bên trong chai vậy.

Sau khi rót xong nửa chai rượu này, Trác chưởng quỹ đặt cái phễu xuống, đưa miệng chai lại gần mũi hít hà kỹ lưỡng. Mùi rượu Thiên Nhật Xuân bên trong dường như nồng đậm hơn rượu mới bình thường không ít, nhưng lại kém xa so với cái mùi hương thấm vào ruột gan ban nãy.

Ông lắc lắc chai rượu, nghe tiếng chất lỏng bên trong lưu động, rồi lại ngửi, mùi Thiên Nhật Xuân dường như càng đậm hơn một chút.

Trác chưởng quỹ lấy một cái chén, do dự rất lâu rồi vẫn không rót ra để thử uống một chút.

Nghe mùi thơm của chất rượu này, hồi tưởng lại hương thơm ban nãy, trong lòng ông rất muốn uống thử một chén. Nhưng lý trí đã kiềm chế suy nghĩ đó.

Cứ thế do dự một lát, lần lượt có tiểu nhị quay về quán. Trác chưởng quỹ liền đậy nắp chai rượu cũ lại, tạm thời giấu nó vào trong quầy.

Theo sau đó, người đi đặt món ăn ở quán rượu cũng mang theo hộp cơm trở về. Cả đám cùng nhau ăn cơm trưa tại bàn trong quán. Khi thu dọn xong, buổi chiều liền có khách đến, chuyển rượu, vận rượu, tính sổ thu tiền, ai nấy đều bận rộn.

Vào chạng vạng tối, khi quán rượu sắp đóng cửa, tiểu nhị đang dọn dẹp cửa hàng, Trác chưởng quỹ cũng hoàn tất khoản tính toán cuối cùng.

"A, chưởng quỹ, cơn ho của ông khỏi rồi sao?"

Tiểu nhị nói chuyện, vốn muốn giúp Trác chưởng quỹ cầm ấm tử sa đựng thuốc đi rửa sạch. Nhưng khi cầm ấm tử sa trên tay, hắn mới phát hiện cái ấm này thế mà vẫn còn nặng trĩu. Mở nắp ra xem xét, hơn phân nửa dược dịch vẫn còn nguyên, mà đáng lẽ ra nếu là mấy ngày trước thì hẳn chẳng còn lại bao nhiêu.

Nghe tiểu nhị hỏi vậy, Trác Thao cũng chợt cảm thấy dường như đã rất lâu rồi mình không còn ho nữa.

"Đúng vậy, cả buổi chiều nay cũng chẳng nghe thấy chưởng quỹ ho tiếng nào."

"Ai dà, cậu nói vậy đúng thật. Sáng nay ta còn bảo chưởng quỹ đi gặp đại phu, vậy mà buổi chiều đã khỏi rồi sao?"

Trác chưởng quỹ trong lòng cũng kinh ngạc, cẩn thận hồi tưởng lại một chút, hình như lần cuối cùng ông ho cũng chính là sau khi xem sổ sách buổi sáng, rồi sau đó thì...

Trác Thao liếc nhìn chiếc ấm rượu cũ giấu dưới quầy. Vốn dĩ từ giữa trưa ông đã có chút tâm tư bồng bềnh, giờ phút này nhịp tim càng ẩn ẩn tăng nhanh không ít, cảm giác này cũng càng ngày càng nặng.

'Cái này không lẽ thực sự là một bảo vật sao!?'

...

Đợi đến khi trời tối lần nữa, Kế Duyên cũng lại một lần trở về bên bờ Xuân Mộc Giang phía ngoài thành Nam. Lão quy quả nhiên vẫn đang chờ ở đáy sông, dùng ngự thủy chi pháp bảo vệ cần câu, khiến cho cần trúc xanh biếc này chẳng hề bị ẩm ướt chút nào.

Giờ đây bờ sông đã chẳng còn ai qua lại, lão quy liền chẳng kiêng dè gì nổi lên mặt nước, dùng mai rùa khép lại hành lễ trong nước.

"Gặp Kế tiên sinh!"

"Được, đa tạ!"

Kế Duyên nói lời cảm ơn, vẫy tay. Chiếc cần câu trên mai rùa kia liền bay về tay hắn.

Lão quy thấy con cáo lông đỏ không ở bên cạnh Kế tiên sinh, cho rằng ngài ấy sắp rời đi ngay, ai ngờ ngài ấy lại ngồi xuống tại chỗ tối qua đã ngồi.

Giờ phút này, con cá trắm đen lớn không ở bên bờ, Hồ Vân thì được Kế Duyên đặc biệt cho phép đến thư viện tìm Doãn Thanh một lần cuối. Nơi dương liễu rủ bên bờ sông chỉ còn Kế Duyên và lão quy, điều này khiến lão quy ít nhiều có chút căng thẳng.

Kế Duyên nhìn một cái lỗ thủng trên một gốc dương liễu, lớn hơn rất nhiều so với quả bóng rổ. Đó chính là vết cắn do lão quy ôm hận mà để lại vào buổi chiều đầu tiên ngài ấy đến Xuân Huệ Phủ. Ông không khỏi lộ ra nụ cười, rồi nhìn về phía lão quy trên mặt sông.

"Ngày đó ngươi hỏi Hồ Vân về nội dung «Tiêu Dao Du»?"

Lời Kế Duyên hỏi ra bình thản điềm tĩnh, chẳng có chút cảm xúc tức giận nào. Nhưng lão quy nghe xong, trong lòng lại đột nhiên luống cuống, nhất thời cực kỳ lo lắng bất an.

"Dạ là..."

Vốn định giải thích vài câu, nhưng lại thấy giống như đang ngụy biện, cuối cùng chỉ dám khẽ đáp một tiếng như vậy.

Nhưng đợi hồi lâu vẫn chẳng thấy Kế tiên sinh có lời lẽ xử phạt hay trách cứ nghiêm khắc hơn nào, trong lòng nó liền ẩn ẩn dâng lên một nỗi chờ mong, đồng thời càng lúc càng mãnh liệt.

Kế Duyên dường như đã đợi sẵn để quan sát biểu tình biến hóa của lão quy. Nhìn những đường nét ngũ quan chuyển động trên gương mặt rùa khổng lồ cũng thật thú vị. Bất quá lần này, lão quy ngược lại đã lấy hết dũng khí, không hề né tránh ánh mắt khi nhìn thẳng vào đôi mắt tang thương của ngài ấy.

"Muốn nghe một chút «Tiêu Dao Du» không?"

Quả nhiên, câu nói mong đợi nhất vừa thốt ra từ miệng Kế Duyên, lão quy cực kỳ cố gắng kiềm chế cảm xúc nhưng cuối cùng vẫn không giữ được, trong tiếng bọt nước "ầm ầm..." tung tóe, nó không ngừng cúi mình dập đầu.

"Muốn nghe, lão quy ta muốn nghe! Cầu xin tiên sinh chỉ giáo! Cầu xin tiên sinh chỉ giáo!"

Vì ở dưới nước, nên lần này nó có thể điều khiển thân mình dao động biên độ như người thường cúi đầu, chỉ là động tĩnh trên mặt nước liền lớn hơn không ít.

"Thôi được rồi, ngươi mà cứ dập đầu như thế nữa, sẽ thu hút thuyền bè từ xa tới đó."

Giờ đây trời vẫn chưa hoàn toàn đêm đen, mặc dù xung quanh đã chẳng còn người đi đường, nhưng trên mặt sông vẫn có du thuyền. Bên này cứ khuấy nước ầm ầm không ngừng, quả thực có thể khiến người ta chú ý mà tới.

Lão quy liền lập tức ngừng mọi động tĩnh, an tĩnh lơ lửng trên mặt nước chờ đợi. Đồng thời nó cũng sợ Kế Duyên buông một câu "Ngươi muốn nghe nhưng ta chẳng muốn giảng", thật sự là có chút không dám tin vào vận may của mình.

Sau một lát hoàn toàn tĩnh lặng.

"Bắc Minh có cá, tên là Côn. Côn lớn không biết mấy ngàn dặm; hóa thành chim, tên là Bằng..."

Kế Duyên không nhắc nhở gì về việc chuẩn bị sẵn sàng, mà cứ thế chậm rãi cất lời. Lão quy trên mặt sông thì lại càng dốc hết mười hai phần tinh thần t�� lúc ban nãy, không dám bỏ lỡ bất kỳ một chữ hay một chỗ ngừng nghỉ nào.

Theo tiếng nói của Kế Duyên truyền ra, xung quanh cũng bị ý cảnh mà Kế Duyên lúc này nghịch chuyển thiên địa hóa sinh ra ảnh hưởng, khí thế mờ mịt mà sâu thẳm lộ rõ. Lão quy chỉ cảm thấy như thể được Kế tiên sinh dẫn dắt cùng nhau hóa thành người khổng lồ và cự quy chống trời, như có thể nhìn xuống sông núi, lại tựa như Côn Bằng không biết mấy ngàn dặm kia, nghìn dặm thoáng chốc đã mất, có thể lên Thanh Minh, xuống Cửu U...

Cho dù là vào lúc này, khi lão quy tự nhận trong lòng đang chấn động mãnh liệt, nó cũng không quên ghi nhớ từng chữ một cách kỹ càng.

Tốc độ ngôn ngữ của Kế Duyên dường như có chút xung đột với thời gian. Rõ ràng là ngữ tốc bình thường, vậy mà khi đến hai đoạn cuối của «Tiêu Dao Du» là "Thần Nhân Vô Công, Thánh Nhân Vô Danh." chấm dứt, lão quy giật mình tỉnh táo lại thì trời đã là đêm khuya.

Lúc này Kế tiên sinh đã ngừng lời, lão quy lại chậm chạp ngập chìm trong sự rung động mà không nói nên lời.

Kế Duyên nhìn lão quy trong bộ dạng này, tự thấy thủ đoạn hiển hóa ý cảnh như vậy dùng cũng không tệ, ít nhất trong khía cạnh giảng đạo này quả thực mang đạo uẩn sâu xa.

Lần này hiệu quả trên lý thuyết hẳn là còn tốt hơn lần trước trên đài ngắm trăng ở Ngưu Khuê Sơn. Chẳng qua Lục Sơn Quân trong loài yêu cũng coi là ngộ tính kỳ lạ bậc nhất, chỉ nhờ vào đạo âm khi màn đêm buông xuống, sự lĩnh ngộ cũng chưa chắc đã kém hơn lão quy lúc này.

"Ngươi trải qua thời gian dài chấp niệm quá nặng. Kỳ thực bản «Tiêu Dao Du» này ngược lại rất thích hợp với ngươi. Phần còn lại ta cũng chẳng nói nhiều với ngươi nữa, có rảnh thì hãy cùng Bích Thanh đi nghe sách nhiều hơn đi."

Kế Duyên nói xong liền xách cần câu đứng dậy, thân hình như du long, ý niệm tới đâu thân thể đã tới đó, đi xa.

Khi lão quy chợt hoàn hồn, chỉ thấy bóng lưng Kế Duyên đã xa tít. Lúc này nó mới vội vàng bò lên bờ, đứng thẳng người, liên tục hướng về phía xa mà nói lời cảm ơn: "Đa tạ tiên sinh giáo hóa, đa tạ tiên sinh truyền pháp! Đa tạ tiên sinh giáo hóa, đa tạ tiên sinh truyền pháp..."

Mấy tiếng đầu tràn ngập niềm vui sướng và lòng cảm kích. Sau đó, khi không còn nhìn thấy Kế Duyên nữa, trong giọng nói nó lại xen lẫn đủ loại cảm xúc phức tạp.

"Ta lão quy... Cuối cùng cũng đã đợi được ngày vận may tới..."

Phiên bản dịch này được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ và bảo lưu toàn bộ quyền sở hữu.