Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 203: Lão bình

Còn nhớ rõ thuở trước, sau khi tham gia tiệc thọ của Long Quân, Kế Duyên đã dong thuyền xuôi dòng Thông Thiên Giang vào những ngày đông giá lạnh, từng cùng một chiếc thuyền lầu lớn của Tiêu phủ tranh tài tốc độ.

Không như lão quy trực tiếp gánh chịu ác nghiệp gây ảnh hưởng lớn đến tu hành, người Tiêu gia chỉ quanh quẩn nơi quan trường phàm trần, tự mình mò mẫm, bản thân không tiếp xúc đến những sự vật thuộc về tu tiên tu pháp, ngược lại, ảnh hưởng tới bản thân lại không khoa trương như lão quy.

Vả lại, quan viên rốt cuộc cũng là đao của hoàng quyền, so ra thì quốc vận Đại Trinh cũng gánh vác không ít ác nghiệp, chính việc tru sát công thần đại sự như vậy, rốt cuộc cũng dính líu đến triều chính phàm trần, nên Tiêu Tĩnh mới mắc phải đời này nhiều bệnh đoản mệnh, chỉ là sau khi chết sẽ được thanh thản một chút.

Dù cho chuyện lão quy kể đã trôi qua gần một trăm bảy, một trăm tám mươi năm, nhưng nếu thủ đoạn cao minh của Tiêu gia thuở trước không bị thanh toán sau này, thì vẫn có khả năng sau bao thăng trầm vẫn giữ được một vị trí trong triều đình.

Suy nghĩ của Kế Duyên cũng theo đó lướt qua như vậy, trong khi lão quy vẫn tiếp tục tự thuật.

"Trong số những khai quốc công thần năm đó, cũng có một vài người kiệt ngạo bất tuần, khi lão Hoàng đế còn tại vị thì có thể trấn áp được mọi người, nhưng một khi lão Hoàng đế băng hà, Tân Hoàng chưa chắc đã có thể chưởng khống triều đình, vì để hoàng triều vững chắc, lão Hoàng đế quyết định diệt tận gốc hậu hoạn."

Lão quy ngẩng đầu quan sát Kế Tiên Sinh, nhìn đối phương một mặt như có điều suy nghĩ, dừng một chút chờ Kế Tiên Sinh nhìn mình, mới nói tiếp.

"Lão quy ta dù sao cũng chỉ là yêu vật ẩn mình trong sông Xuân Mộc, không thể nào biết rõ mọi chuyện trong triều đình, nhưng lão quy ta cũng hiểu được căn nguyên của sự kiện này. Lập Nguyên năm thứ ba mươi hai, theo chỉ thị của lão Hoàng đế, Tiêu Tĩnh đã bày ra một ván cờ tại tiệc tất niên ở hoàng cung, khiến một số võ thần kiệt ngạo trong đám lão thần cùng Thái tử và các Hoàng tử cùng nâng chén..."

"Trong số các Hoàng tử, dù có người tửu lượng xuất chúng cũng đã được lão Hoàng đế báo trước là chỉ được thua chứ không được thắng, một vài Hoàng tử không hiểu sự tình còn tưởng rằng phụ hoàng sợ làm tổn thương mặt mũi lão thần. Kết quả tự nhiên không cần nói cũng biết, các Hoàng thất tử đệ đều thua trận. Ngự Sử đài lại có quan viên cố ý châm chọc lão thần không nể mặt Hoàng tử, dẫn đến trong đó có một vài lão thần ăn nói lỗ mãng. Vào khoảnh khắc tiệc tất niên, ngoài số ít hạng người tài trí trác tuyệt, những người khác đều cho rằng đó chỉ là trò đùa mà thôi, kỳ thực đó lại là màn mở đầu cho thảm án..."

Về sau, lão quy tự thuật liền tương đối không rành rọt, dù sao cũng không phải người trong triều chính, đến sau này những người dám nghị luận chuyện này cũng ít đi, tin tức nghe được từ trên sông Xuân Mộc tự nhiên cũng ít.

Hơn nữa, lão quy đến sau này đã biết được sự bất ổn, muốn cắt đứt triệt để mối quan hệ với Tiêu gia, càng không dám suy tính sự tình bên trong, chỉ là thỉnh thoảng nghe được từ những thuyền hoa hay thuyền nhỏ, có một vài văn nhân bạn bè thân thiết riêng tư sẽ kể về từng vụ thảm án.

Về sau, trong vòng hai, ba năm, lão quy tự thân cảm nhận được thế ác nghiệp giáng xuống đạt đến đỉnh điểm, sau đó rốt cục bắt đầu dịu lại, cũng hiểu được thảm án sắp kết thúc.

Quả nhiên, vào Lập Nguyên năm thứ ba mươi sáu, Tân Hoàng đăng cơ, dùng thế càn quét càn khôn để "Bình định, chỉnh đốn, điều tra gian thần", hoàn trả công bằng muộn màng cho số ít trung lương, cuối năm đó lão Hoàng đế cũng băng hà.

"Việc này khiến lão quy ta nơm nớp lo sợ, ẩn mình trong vách đá dưới nước ở đâu đó trên sông Xuân Mộc suốt nhiều năm, sợ rằng một chút sơ suất sẽ dẫn tới kiếp số, những ngày mưa dù không có sấm sét cũng không dám nhúc nhích nhiều, thậm chí không dám tu luyện quá cần mẫn..."

Lão quy nói đến không khỏi thổn thức, Kế Duyên nghe được cũng cảm khái trong lòng.

Việc lão quy ẩn mình sau này, trong mắt nhiều yêu vật có lẽ sẽ cảm thấy hắn sợ hãi có phần quá mức, phải biết rằng kẻ yêu vật làm nhiều việc ác đến nỗi không sợ trời giáng lôi phạt, nhưng Kế Duyên cũng hiểu được một chút.

Chính bởi vì thiên phú đặc thù của lão quy, cho nên cái nhìn về tu hành cũng xa hơn so với yêu vật bình thường, cũng càng sợ hãi một chút những sự kiện xác suất nhỏ phát sinh, sợ hãi chính là nỗi khủng bố lớn ẩn chứa trong những sự kiện xác suất nhỏ kia.

Câu chuyện này, từ lúc mặt trời lặn bắt đầu kể, mãi đến trước khi trời sáng mới khó khăn lắm kết thúc, bình minh dường như cũng hé lộ sự huyết sắc trong câu chuyện.

Lão quy kể xong liền ngậm miệng không nói, lơ lửng trên mặt sông. Cá trắm đen lớn chỉ lặng lẽ bơi lội bên cạnh, hồ ly lông đỏ thì nằm phục tại chỗ, cũng không nói lời nào, trong lòng đối với cuộc đấu tranh khủng khiếp trên triều đình cũng khắc sâu ấn tượng, có phần hoảng sợ, thậm chí không khỏi bắt đầu lo lắng cho phụ thân Doãn Thanh, cũng lo lắng liệu Doãn Thanh sau này nếu đi làm quan có gặp nhiều hiểm nguy không.

Hiện tại đã bình minh, cửa thành Xuân Huệ Phủ sắp mở, phương xa đã có khách thương hay nông dân đi chợ lần lượt kéo về phía cửa thành, trước cổng thành đã bắt đầu xếp thành hàng.

Kế Duyên trầm mặc một hồi, nhìn qua cảnh tượng này rồi nói một câu.

"Câu chuyện này của ngươi, nếu muốn thành sách, không sửa đổi thì chẳng cách nào để thuyết thư tiên sinh kể lại..."

Người hay yêu, hay là chợ búa cùng triều đình, muốn thực sự hài hòa thì rất khó, hoặc là gần như không thể.

Kế Duyên kỳ thật rất hy vọng thông qua người kể chuyện truyền bá những câu chuyện có ý nghĩa, đối với người mà nói, đối với yêu mà nói, hay đối với những khía cạnh khác. Ngoài việc chia sẻ một chút phúc lợi trà dư tửu hậu để giải trí cuộc sống cho rất ít người đời, cũng còn có một lý tưởng nhỏ bé chưa chín chắn.

Cảm khái xong câu nói này, Kế Duyên nhìn quanh ba con tinh quái, cuối cùng vẫn nhìn về phía lão quy Ô Sùng.

"Vận khí của ngươi quả thực không ra sao, cũng bảo đừng ỷ vào thần thông mà làm xằng bậy, trải qua nhiều năm như vậy, mỗi khi ngươi tự mình hành động đều gặp tổn hại, nhưng cơ hội vẫn còn đó, không đến nỗi đoạn tuyệt đường cầu đạo, sau này hãy sống an ổn một chút đi."

"Lời Kế Tiên Sinh dạy rất đúng! Giang Thần lão gia cũng từng nói lời tương tự."

"Ha ha."

Kế Duyên cười khẽ rồi nói với ba con tinh quái bên cạnh.

"Các ngươi cũng không cần quá e ngại gian khổ hiểm trở của tu hành, mặc dù lấy thân thú mà bắt đầu lại từ đầu thì muôn vàn khó khăn, nhưng một khi tu hành có thành tựu, ít nhất cũng có được nhiều hơn mấy phần tích lũy so với yêu vật biến hóa từ cha mẹ yêu quái."

Kế Duyên đứng lên, nhặt cần câu trên đất, nhìn xem chiều dài này thì không tiện nhét vào trong tay áo, cũng không tiện mang theo vào thành ở bên ngoài, thế là ném lên lưng lão quy.

"Cầm giúp ta cần câu, đợi khi ta rời đi sẽ đến lấy."

Lão quy tự nhiên lĩnh mệnh vâng lời, mà Kế Duyên nói xong câu này, liền sải bước đi về phía cửa thành, chuẩn bị xếp hàng vào thành bên đó.

Hồ Vân thì đuổi sát theo sau, cố gắng ẩn mình trong bóng Kế Duyên, khẽ giọng hỏi hắn một câu.

"Kế Tiên Sinh, chúng ta là đi khách sạn trả phòng cầm hành lý, sau đó liền về luôn sao?"

Kế Duyên khẽ gật đầu lại lắc đầu.

"Đi trước trả phòng cầm hành lý, nếu không thì quá trưa sẽ tính thêm một ngày, sau đó lại đi một chuyến vườn rượu."

"Vườn rượu? Đó là nơi nào?"

Kế Duyên từ trong tay áo lấy ra một cái bình rượu cũ hướng phía Hồ Vân giơ lên, đây là chiếc bình rượu Thiên Nhật Xuân đầu tiên mà năm đó hắn mua, về sau còn chứa qua những loại r��ợu khác nhau, có tốt có xấu, thậm chí chứa qua loại rượu như Long Tiên Hương.

"Thiên Nhật Xuân?"

"Đúng, chính là nơi chuyên sản xuất và buôn bán rượu Thiên Nhật Xuân, đã gặp thì ghé qua một chuyến vậy."

Xếp hàng vào thành, rồi cùng Hồ Vân đi khách sạn trả phòng lấy lại tiền đặt cọc, sau đó quanh co trong thành, đi đến con phố nơi có vườn rượu, khi trời đã sáng rõ.

Vẫn là cửa hàng quen thuộc ấy, vẫn là cách bài trí đó, vẫn như xưa không có mấy phần sinh ý, đám tiểu nhị trong tiệm năm ba người ngồi tán gẫu, trông có vẻ không bận rộn chút nào.

Thời điểm bận rộn nhất của vườn rượu là mùa xuân, bởi vì cần sản xuất rượu mới, loại thời điểm mùa thu này vẫn tương đối nhàn nhã, nhất là hiện tại đã gần trưa, việc vận chuyển rượu cũng sẽ không đến vào giờ này.

Trác chưởng quỹ đang lạch cạch tính toán sổ sách, sau khi kiểm kê xong một khoản, ông ta đặt bàn tính ngay ngắn lại rồi mỉm cười đóng sổ sách.

Nhà họ Trác vẫn luôn tuân thủ nguyên tắc lấy sản xuất làm chủ, chưa từng ra khỏi Xuân Huệ Phủ, chỉ lấy tiền lời ở khâu đầu tiên, không chia sẻ lợi nhuận từ hai ba khâu tiêu thụ sau đó, thêm vào sự ủng hộ của Châu phủ đối với vườn rượu, nên những năm gần đây công việc làm ăn vẫn luôn thuận buồm xuôi gió, ít gặp trắc trở.

(Ho khan.) Khụ... khụ khụ... khụ khụ khụ khụ...

Trác chưởng quỹ ho khan vài tiếng nhỏ, sau đó khó lòng kiềm chế cơn ho một hồi lâu mới ngưng, vội vàng cầm lấy chiếc ấm tử sa nhỏ bên cạnh uống mấy ngụm nước trà, mới kiềm chế được tình hình muốn ho tiếp.

Bên cạnh có vài tiểu nhị nhìn ông, quan tâm hỏi một câu.

"Chưởng quỹ, ngài không sao chứ, lại đi gặp đại phu đi, ho đã hơn một tháng rồi!"

"Không sao không sao, đã sớm đi gặp đại phu rồi, chỉ là ngẫu nhiên nhiễm phong hàn mà thôi."

Lúc này, Kế Duyên cũng bước vào vườn rượu, sau quầy vẫn là vị chưởng quỹ trước kia, chỉ là già dặn hơn vài phần mà thôi.

Nhìn thấy Kế Duyên tiến vào, những người trong cửa hàng vô thức liền đánh giá vài lần, do thi triển chướng nhãn pháp, mắt của Kế Duyên trông như người thường, nên trông tựa một vị tiên sinh nho nhã.

Trác chưởng quỹ chỉ là người bình thường, thuở trước dù có ấn tượng sâu sắc với Kế Duyên, nhưng rốt cuộc đã trôi qua nhiều năm như vậy, tự nhiên không thể nhận ra.

"Vị khách quan này, ngài định đặt rượu phải không?"

Thông thường, khách đến vườn rượu đều là đặt rượu, tính theo vài bình lớn, vài xe ngựa, cũng có người định đặt rượu mới năm sau, người thật sự đến mua lẻ thì rất ít, nhưng nếu là đến mua, vườn rượu cũng sẽ không từ chối.

Kế Duyên chưa vội trả lời, mà đi đến trước quầy nhìn Trác Thao một chút, quả thực chỉ nhiễm phong hàn, trong ngực phổi tích tụ một luồng khí lạnh, nếu giữ ấm cơ thể thêm nửa tháng thì cũng sẽ tan đi.

Bệnh này Kế Duyên cũng có thể chữa, khi lấy bình rượu từ trong tay áo ra, hắn khẽ vẫy ống tay áo, hàn khí trong ngực phổi Trác Thao liền được hóa giải.

Tuy nhiên, động tác nhỏ này những người khác không thấy, chỉ bị chiếc ấm rượu cũ Kế Duyên lấy ra hấp dẫn.

"Chưởng quỹ, ta có chiếc ấm rượu cũ này, rót đầy rượu mới thì bao nhiêu tiền?"

Trác chưởng quỹ cẩn thận nhìn chiếc bầu rượu gốm này, bề ngoài không quá cũ kỹ, nhưng thân bình có vài vết sứt nhỏ do va chạm, hiển nhiên đã được sử dụng với tần suất không thấp, hơn nữa kiểu dáng hẳn là của vài năm trước, giờ đây những bầu rượu mới ra lò cũng đã thay đổi kiểu dáng.

Dù sao đi nữa, nhìn thấy chiếc ấm rượu cũ như vậy, lại gặp được một vị khách quen của Thiên Nhật Xuân, Trác chưởng quỹ trong lòng vẫn rất đỗi vui mừng.

"Giá cả không tăng, loại ấm một cân như của ngài, rót đầy sẽ thu tám trăm văn tiền."

Kế Duyên khẽ gật đầu, đột nhiên hỏi một câu.

"Chưởng quỹ, các ngài tự mang bầu rượu rót đầy một cân đều là tám trăm văn tiền sao? Một cái ấm chênh lệch đến hai trăm văn nhiều vậy sao?"

Trác chưởng quỹ vốn định đi lấy ấm tử sa làm dịu cổ họng, vừa hay một lúc lâu không cảm thấy muốn ho, nên ông thu tay lại, cảm thấy khí độ của Kế Duyên bất phàm, cũng nảy sinh hứng thú trò chuyện thêm vài câu với hắn.

"Thật ra thì, trước kia cũng không phải vậy, đúng như khách quan ngài nói, một cái bầu rượu sao có thể đáng giá hai trăm văn."

"Vậy rốt cuộc là vì sao?"

"À này, việc này thật ra cũng chẳng khó nói gì, thuở trước vì nịnh bợ một vị khách uống rượu đặc biệt, ta cố ý bán đổ bán tháo rượu ngon năm xưa, cũng đã tính giá chiếc bầu rượu này là hai trăm văn. Việc này đám tiểu nhị trong cửa hàng cùng một số người quen cũng biết. Kể từ lần đó, phàm là khách đến tiệm tự mang ấm một cân để mua rượu, đều chỉ thu tám trăm văn tiền."

Kế Duyên mỉm cười.

"Ồ, chưởng quỹ vẫn đối xử như nhau sao? Vậy hẳn là thiệt không ít tiền rồi, ngài là người làm ăn mà!"

Chưởng quỹ "hắc hắc" cười một tiếng.

"Trác mỗ tuy không phải văn nhân hiệp sĩ, nhưng vẫn có cái tự phụ riêng, hơn nữa, nếu không phải quan lại quyền quý, nhà ai người bình thường ngày nào cũng uống Thiên Nhật Xuân? Càng ít người đến cửa hàng này mua rượu. . . . Hơn nữa, ta đây, cũng không lỗ!"

"Ha ha ha ha..."

Kế Duyên cười thán phục, từ trong tay áo lấy ra hai lượng bạc.

"Lấy giúp ta một bình rượu mới, đây là hai lượng."

Chuyện này có chút lạ, người này chẳng phải mang bình cũ đến mua rượu sao?

Nhưng đã người này tự mình nói vậy, Trác Thao cũng liền làm theo, từ quầy hàng lấy ra một bình rượu mới, cân bạc xong mới giao cho Kế Duyên.

Kế Duyên cầm bình rượu xong quay người rời đi, khi hắn vừa định bước ra cửa hàng, Trác Thao mới phát hiện bình cũ vẫn còn trên quầy, vội vàng gọi một tiếng.

"Khách quan, bình rượu của ngài vẫn còn ở đây!"

Vị khách áo trắng phía trước khoát tay áo.

"Tặng ngươi đó!"

Trác Thao có chút dở khóc dở cười, cúi đầu nhìn chiếc bình cũ kỹ này, ông ta cần ấm rượu này làm gì, vườn rượu thì chẳng bao giờ thiếu loại vật này.

Nhưng khi ngẩng đầu lên, rõ ràng vị khách áo trắng mới đi đến cửa đã không thấy bóng.

"Đi nhanh vậy sao?"

Trác Thao vòng qua quầy, đi ra cửa nhìn quanh trái phải một chút, trên phố người qua lại tấp nập từ gần đến xa, chẳng thấy người kia đâu, đành phải quay lại quầy.

Có tiểu nhị bên quầy cười hỏi một câu.

"Chưởng quỹ, cái bình này xử lý thế nào ạ?"

"Còn xử lý thế nào nữa, vứt đi chứ sao."

Tiểu nhị "À" một tiếng, cầm chiếc bình này lên ngắm nghía, vô thức mở nắp bình, một luồng hương thơm nhàn nhạt mang theo khí vị tươi mát phiêu tán, khiến những người gần đó ngửi được đều cảm thấy sảng khoái.

Tuyệt phẩm chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, kính mong quý bạn đọc trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free