(Đã dịch) Lạn Kha Kỳ Duyên - Chương 118: Bày ra chuyện
Ở một nơi khác, trong một khách sạn ở Quân Thiên Phủ, Kế Duyên đang tu hành trên giường chợt lòng khẽ động, mở mắt nhìn về phía cửa sổ.
Khoảng chừng sau hai nhịp thở, theo một luồng lưu quang lóe lên, Thanh Đằng Kiếm bay vào phòng, lơ lửng trước mặt Kế Duyên, hưng phấn đến độ kiếm reo vang.
“Ong ong...” Nhìn thấy trạng thái hưng phấn của Thanh Đằng Kiếm, Kế Duyên cũng bật cười như trút được gánh nặng, xem ra việc diệt yêu đã thành công.
“Ừm? Có chuyện phức tạp gì sao?”
Thanh Đằng Kiếm cùng Kế Duyên tâm ý tương thông, nhưng Kế Duyên dù sao cũng chỉ có thể cảm nhận được tâm tình của nó, có thể hiểu đại khái nhưng không rõ ràng ý nghĩa chính xác.
“À, đã giải quyết hết rồi sao?”
“Ong ong...” Thanh Đằng Kiếm như muốn khoe công, xoay tròn thân kiếm một cái.
“Được được được, ngươi lợi hại nhất!” Kế Duyên cũng cười, chuyện cụ thể ra sao thì hắn không biết, nhưng tiên kiếm có linh tính, việc mọi chuyện đã giải quyết hay chưa, tiên kiếm cảm nhận rõ ràng hơn người thường, nên chắc là không sao rồi.
Nói rồi, Kế Duyên đưa tay nắm chặt Thanh Đằng Kiếm, nhẹ nhàng rút lưỡi kiếm ra, định thần nhìn kỹ, phát hiện chữ “Trảm” vô hình còn lưu lại chỉ mờ đi một chút, lại vẫn còn Huyền Hoàng khí ẩn ẩn quấn quanh trong kiếm.
“Một kiếm này vẫn chưa trảm tận ư?” Kế Duyên hỏi một câu, sau đó cảm nhận được trên Thanh Đằng Kiếm lại là một trận chấn động kiêu ngạo, xem ra là thật sự không phát huy hết toàn bộ uy thế.
Kế Duyên nghĩ lại cũng đúng, trước đó có lẽ mình đã dồn ép hơi quá mức, khiến Huyền Hoàng khí trong ý cảnh sơn hà của hắn tiêu hao không ít.
Tuy nhiên, điều này cũng có nhiều chỗ tốt cho Thanh Đằng Kiếm, xét cho cùng, Kế Duyên cũng không lỗ.
Rốt cuộc, kiếp trước đã tích lũy không ít kiến thức văn hóa mạng, dù là nhìn thấy hay suy đoán, thì Huyền Hoàng khí mang tính công đức này khi hợp vào tiên kiếm, ngoài việc rèn luyện, bù đắp sự thiếu hụt bẩm sinh của Thanh Đằng Kiếm, còn ẩn chứa một loại biến hóa huyền diệu khác.
Kế Duyên tra kiếm vào vỏ, đặt Thanh Đằng Kiếm nghiêng bên đầu giường, hoạt động gân cốt một chút, nhìn ra ngoài cửa sổ, thấy tinh tú giăng đầy trời.
“Nên đi ngủ rồi.” Nằm nghiêng trên giường, lấy tay gối đầu, trong hơi thở tự có linh vận chi khí thổ nạp, Ngũ Hành khí trong thân theo hơi thở mà lưu chuyển.
Người thường hít thở đến ngực, võ nhân hít thở đến bụng, còn Kế Duyên, mỗi lần thổ nạp, hơi thở linh vận thẳng đến đầu ngón tay rồi lưu chuyển khắp toàn thân.
Ngày hôm sau, khi tiếng gà gáy vang lên, Kế Duyên tự nhiên tỉnh giấc, vì chuyện bận tâm trong lòng đã được giải quyết, giấc ngủ đêm qua đặc biệt an nhàn, cũng ẩn chứa một tia thu hoạch tu hành.
“Ha ha, đi thôi, nên ra cửa rồi!”
Đứng dậy khoác áo ngoài, xách bọc hành lý treo trên đầu giường, Kế Duyên liền đi về phía cửa, còn Thanh Đằng Kiếm sau một đêm yên tĩnh thì lơ lửng bay lên, nghiêng thân kiếm theo sau Kế Duyên, bay lơ lửng cách lưng hắn chừng hai nắm tay.
Một tiếng "két két" mở cửa phòng khách sạn, ngoài cửa, trên ghế đã đặt sẵn cành liễu, một nắm muối và một khăn vải lau mặt mà gã sai vặt khách sạn đã chuẩn bị.
Tuy nhiên bây giờ Kế Duyên không dính bụi trần, ngoại trừ thỉnh thoảng vỗ nước trong lên mặt để tỉnh thần một chút, coi như rốt cuộc không cần đánh răng rửa mặt nữa.
Đi xuống quầy hàng dưới lầu, trả phòng và lấy lại tiền thuê nhà đặt cọc, Kế Duyên liền ra cửa.
Khách sạn Hồng An này chính là kh��ch sạn mà Kế Duyên từng ở năm đó, lần này quay lại đây nghỉ chân cũng có ý muốn xem liệu có thể tìm lại hành lý đã mất năm xưa hay không.
Thế nhưng đã ba năm trôi qua, cái bọc hành lý và cây dù kia đương nhiên không thể tìm lại được, những thứ khác thì không sao, chỉ là bộ cờ thẻ tre kia thật đáng tiếc, dù sao cũng là do Tống lão Thành Hoàng tặng, biết đâu đã sớm bị đốt làm củi rồi.
Quân Thiên Phủ vẫn náo nhiệt như mọi khi, đi lại trong thành, Kế Duyên thỉnh thoảng có thể ngửi thấy một mùi hương hoa quế nhàn nhạt, cũng không biết là cây quế trong viện nhà ai nở hoa.
Từ cửa khách sạn, hắn đi thẳng về phía Tây Môn phủ thành, dọc đường mua mười cái bánh bao và một thùng dưa muối đựng trong bình tre, ngoài ra còn mua thêm một cây dù, liền không quay đầu lại, bước ra khỏi Quân Thiên Phủ, hướng về phương xa mà đi.
Rời khỏi phủ thành khoảng sáu, bảy dặm, hắn mở to mắt quay đầu nhìn lại, phía phủ thành đều bốc lên nhân khí, mọi sắc thái trên thành hội tụ thành mây, có tình, có dục, có hận, có oán, cũng là trạng thái bình thường của chốn chợ búa.
Cười khà khà, tốc độ của Kế Duyên bắt đầu thay đổi, dưới chân tựa như súc địa thành thốn, trong miệng lại càng ngâm nga giai điệu như hát.
“Đạp ca mà đi... Tầm Duyên đi... Trời hạ rộn ràng... Đều lợi hướng...”
Sau khi trải qua ván cờ, Kế Duyên thường vô thức quan tưởng ý cảnh sơn hà trong thực tại thiên địa, lúc này cũng vậy, trên đường đi cũng không dùng chướng nhãn pháp gì, nhưng thân hình lại mờ mịt như sương, tâm cảnh ý cảnh dung hợp, tự có một loại cảm giác hòa mình vào thiên địa.
Ban đầu Kế Duyên nghĩ có nên về Đức Thắng Phủ một chuyến trước không, nhưng vừa chuyển ý, hắn lại có suy nghĩ khác.
Trước đó, khi cầm cờ trắng giao phong cách không với yêu vật, dưới sự cảm ứng khí cơ ngắn ngủi, Kế Duyên đã biết Doãn Triệu Tiên mới có văn khí thịnh vượng, thêm vào việc cảm ứng từ xa thấy uy thế gầm thét của Thành Hoàng kia, chắc chắn không phải ở quê quán Ninh An.
Thời gian trùng hợp như vậy, lại có văn khí mới dựng, Kế Duyên dù dùng đầu ngón chân cũng có thể suy đoán ra Doãn phu tử chắc chắn đã đỗ Quế Bảng, như vậy sang xuân năm sau chắc chắn sẽ đến kinh kỳ tham gia thi hội, thậm chí thi đình.
Doãn Triệu Tiên thi đỗ khoa cử, trước tiên chắc chắn phải về Ninh An huyện một chuyến, sau đó với tốc độ của người thường, cho dù dọc đường có thể đi thuyền hoặc xe ngựa để thay thế đi bộ một đoạn đường dài, muốn từ Ninh An đi thẳng đến kinh kỳ phủ xa xôi, nói không chừng phải lập tức lên đường.
Đại Trinh đã là một bước quan trọng trong nhân đạo đại thế mà Kế Duyên đã định ra, hảo hữu Doãn phu tử cũng là một quân cờ chủ chốt, sớm muộn gì cũng phải đến kinh thành một nước xem khí tượng, đã như vậy, Kế Duyên liền quyết định sang xuân năm sau sẽ gặp Doãn phu tử ở kinh kỳ phủ.
Hơn nữa vừa vặn có thể tiện đường đi qua Thông Thiên Hà một chút, người bạn thứ hai của Kế Duyên trong đời này, cũng là con rồng đầu tiên hắn quen biết, đang ở Thông Thiên Hà đó, cũng không biết là thần sông chính thống hay chỉ đơn thuần là ở trong nước.
Ngày này là buổi trưa ngày thứ hai kể từ khi Kế Duyên rời khỏi Quân Thiên Phủ, phía trước, bên cạnh quan đạo có một quán trà mà vài cỗ xe ngựa đang dừng lại, coi như một nơi nghỉ chân tốt cho người qua đường. Kế Duyên nhìn từ xa không rõ ràng, nhưng có thể thấy được có bao nhiêu phần nhân khí, cũng coi như phân biệt được có bao nhiêu người.
Lúc này có lẽ là vừa có rất nhiều khách đến, trong quán trà, hai chủ quán một già một trẻ có chút bận rộn không xuể. Khi Kế Duyên đến trước quán trà, hắn thấy họ vừa pha trà vừa dọn bàn, nửa đường đi ngang qua còn phải quay vào bếp nhóm lửa để không bị hết nước sôi.
“Mời khách quan cứ tìm chỗ ngồi xuống trước, lát nữa sẽ đến chào hỏi ngài ngay!”
“Không sao, không sao, các ngươi cứ bận việc!” Kế Duyên đáp lại một câu, nhìn quanh trong quán trà có tám cái bàn, cơ bản mỗi bàn đều đã ngồi đầy người, họ nói chuyện phiếm, hàn huyên, uống trà ăn bánh, nhìn qua thì chỉ còn bên kia, nơi xó xỉnh có hai cái bàn và ghế trống, Kế Duyên liền đi tới đó.
Một bên của hai cái bàn là hai nữ tử dẫn theo một đứa bé, đứa bé này úp ngược một cái chén trà, dùng một chiếc đũa "bang bang bang..." gõ liên hồi vào chén trà, còn hai nữ tử thì đang ăn trà bánh nhìn không được ngon miệng cho lắm và uống trà.
Một bên khác là một tráng hán khôi ngô, trên bàn còn đặt một cái mũ rộng vành, Kế Duyên không chút nghĩ ngợi liền đi đến bàn của tráng hán.
“Vị huynh đài này, không biết tại hạ có thể ngồi nhờ bên này nghỉ chân một chút không?”
Tráng hán đã sớm nhìn thấy Kế Duyên, thấy hắn vậy mà thật sự muốn ngồi ở đây, mặt không đổi sắc đáp lại một câu.
“Xin cứ tự nhiên!”
“Đa tạ!” Kế Duyên chắp tay với tráng hán, tựa cây dù bên cạnh bàn rồi chờ chủ quán đến chào hỏi.
“Tiên sinh nếu không chê, có thể uống trước.” Tráng hán đẩy ấm trà của mình về phía trước, chỉ vào chén trà trên bàn nói với Kế Duyên.
“Vừa vặn hơi khát nước, vậy tại hạ không khách khí nữa!”
Đối mặt với hán tử mặt mũi dữ tợn mà người thường thấy, Kế Duyên tự nhiên không có chút áp lực nào, cầm một chén trà, nhấc ấm trà lên liền tự rót cho mình một chén.
���Ha ha ha... Tiên sinh quả là thoải mái, chẳng giống chút nào người có văn hóa bình thường. Thấy ngươi một mình từ quan đạo xa xôi đi tới, lại không cưỡi ngựa hay đi xe, chẳng lẽ không thấy mệt mỏi sao?”
Trong lúc tráng hán nói chuyện, ngữ khí tuy bình thản, nhưng lọt vào tai Kế Duyên lại có một hương vị khác biệt.
Quay đầu nhìn sang bàn bên cạnh, trên bàn, ngoại trừ đứa bé kia vẫn cần cù không ngừng gõ chén trà, hai nữ tử ăn mặc như khách bộ hành cũng đang nhìn mình, trong mơ hồ có chút cảm giác quen thuộc.
Hơn nữa, tựa như câu nói này của tráng hán đã khơi động điều gì đó, Kế Duyên cảm thấy khí cơ của rất nhiều người trong quán trà cũng có sự biến hóa.
“Thật là gặp quỷ, ta Kế Mỗ Nhân bất quá chỉ uống chén trà, lại còn bày ra chuyện sao?”
Mỗi con chữ trong bản dịch này đều là kết tinh từ tâm huyết của dịch giả.