Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 75 : Hắc hài nhi

Tại trụ sở Fox TV, Kênh 11.

Thời thế đã khác, Claire trực tiếp đưa Hawke đến văn phòng của nhà sản xuất.

Megan Taylor nhìn thấy Hawke, không thấy anh ta mang theo túi đựng laptop, liền kinh ngạc hỏi: "Anh không phải đến đưa tin tức sao?"

Hawke đi đến trước bàn làm việc của cô, nói: "Vừa rồi tôi đi siêu thị mua sắm, tiện thể mua một ít đồ, mang đến cho cô luôn."

Megan vô cùng bất ngờ: "Anh muốn tặng quà cho tôi sao?"

Hawke lấy ra bình xịt hơi cay, đặt lên bàn làm việc của cô và nói: "Hãy cẩn thận bọn Dwarf Gang."

"Cảm ơn." Megan cất nó đi, rồi nói: "Anh cứ tự nhiên ngồi."

Đợi Hawke kéo ghế ra ngồi xuống, cô hỏi: "Bọn Dwarf Gang lại gây rắc rối cho anh à?"

Hawke cười cười: "Không có đâu, có lẽ căn nhà của tôi đã để lại ấn tượng quá sâu sắc cho bọn chúng."

Megan nghĩ đến chiếc két sắt được nối điện, còn sợ điện không đủ, bên trong còn chứa kim châm, không nhịn được cười: "Chờ ngày nào tôi nghỉ ngơi, anh hãy đến giúp tôi cải tiến chiếc két sắt trong nhà nhé."

Hawke đương nhiên sẽ không từ chối: "Lúc nào cũng được."

Trong công việc bận rộn và đầy áp lực, Megan hiếm khi được thả lỏng, nên nói đùa một câu: "Anh có thể tiến vào ngành an ninh nhà ở đấy."

Hawke làm ra vẻ nghiêm túc: "Để lát nữa tôi đi xin bằng độc quyền."

Megan mân mê bình xịt hơi cay trong tay, nói: "Anh nghĩ bọn Dwarf Gang có gan lớn đến mức dám trả thù nữ MC của Fox sao?"

"Không dám đâu, bọn chúng không thể dây vào Fox được." Hawke rất rõ ràng điều này, cái gọi là băng đảng, khi đối mặt với các công ty lớn, tập đoàn lớn thì chẳng là gì cả. Anh nhắc nhở: "Một con gián không thể uy hiếp ai, nhưng nó có thể khiến người ta buồn nôn."

"Tôi sẽ chú ý." Megan còn muốn nói gì đó, thì cửa văn phòng vang lên tiếng gõ từ bên ngoài.

Một thuộc hạ bước vào, nói: "Bản thảo đã xong, cần cô chỉnh sửa."

Hawke liền cáo từ.

Megan đi đến phòng biên tập.

Hawke trở lại Đông Hollywood, và tiến hành một vài cải tạo cho studio.

Hôm sau, khi Edward đến, Hawke đặc biệt dặn dò những hạng mục cần chú ý mới, để tránh việc cậu nhóc đen đủi trở nên quá buông lỏng.

Edward cẩn thận ghi nhớ, và nói: "Lão đại, tôi phát hiện, anh thực ra là một người theo trường phái phòng thủ bảo thủ."

Hawke đang tháo khẩu Glock 19 để bảo dưỡng định kỳ, tiện miệng nói: "Cậu có biết thế nào là phái bảo thủ không?"

Edward nói: "Chẳng phải là những người giữ cái cũ sao?"

Hawke lắc đầu: "Thấy phái cấp tiến quá bảo thủ, đó mới gọi là phái bảo thủ."

Edward ra vẻ không hiểu.

Hawke lắp ráp súng xong, hỏi: "Chúa cứu thế, cậu có biết dùng súng không?"

Edward nói: "Người da đen xuất thân từ Compton, ai mà chẳng biết dùng súng."

Hawke cất đồ trên bàn đi, nói: "Hôm nay đi trường bắn, tôi dẫn cậu đi đăng ký, làm giấy phép súng..."

Edward vội vàng xua tay: "Lão đại, tôi thấy không mang súng thì hơn." Hắn chỉ vào mặt mình: "Kiểu người như tôi mà mang súng, có giấy phép hay không cũng dễ bị bắn sạch băng đạn lắm."

Hawke gọi anh ta: "Đi, cậu lái xe, đến trường bắn Núi Sawtelle."

Edward đành phải đi theo.

Đến trường bắn, Hawke làm quen thủ tục, đăng ký thay Edward, nhưng việc xét duyệt lý lịch thì gặp chút rắc rối.

Người da đen xuất thân từ Compton, thuộc nhóm đối tượng cần đặc biệt chú ý.

May mắn thay, Edward không có bất kỳ tiền án hay ghi chép bị bắt nào, cuối cùng đã thuận lợi thông qua việc xét duyệt lý lịch để mua súng.

Còn về việc tham gia lớp học và thi cử, Edward nghe xong suýt chút nữa nổ tung tại chỗ.

Hắn nhét kh���u súng lục vừa mua vào tay Hawke: "Lão đại, anh dùng cái này dí vào tôi, bắn hết băng đạn đi."

Hawke không nhận, nói thẳng: "Rất tốt, bắt đầu từ tuần này, tiền thưởng của cậu giảm một nửa."

Lời này vừa thốt ra, Edward lập tức thay đổi giọng điệu liên hồi: "Lão đại, anh yên tâm, tôi đảm bảo sẽ chuyên tâm học hành."

Ngay cả giáo dục cơ bản còn chưa học xong, trong lòng hắn không chắc chắn, giọng nói lập tức lại hạ thấp: "Tôi không chắc có thể thông qua bài kiểm tra..."

Hawke đi về phía trường bắn: "Tiền thưởng lại giảm một nửa nữa."

Edward thấy trời sắp sập đến nơi, liền thề thốt: "Tôi đảm bảo sẽ thông qua!"

Đi đến trường bắn, Hawke phát hiện huấn luyện viên lần trước kiểm tra anh đang chơi ná cao su, liền đến gần trò chuyện vài câu với anh ta.

Ná cao su, món đồ chơi này, đã từng là niềm yêu thích của anh khi còn bé.

Hawke nóng lòng không đợi được nữa, hỏi thăm biết được trường bắn có bán, liền cố ý đi mua hai bộ, tiện thể mua một túi lớn bi thép, để luyện tập tìm lại cảm giác.

...

Orange County, Bệnh viện Thánh Joseph.

Ngoài cửa phòng bệnh, Caroline Jones ngồi trên ghế dài, nhìn Steve Nate lo lắng đi đi lại lại, cảm thấy choáng váng.

Ngôi sao trụ cột của đội Los Angeles Dodgers này, sắp trở thành cha.

Caroline bảo trợ lý: "Amanda, đi giúp tôi mua một bó hoa."

Amanda nhanh chóng rời đi.

Cửa phòng bệnh lúc này mở ra, một bác sĩ bước ra, nói với Steve Nate: "Ông Nate, chúc mừng ông đã lên chức cha, Daisy và đứa bé đều rất tốt."

Steve dừng bước lại, cười tươi như hoa: "Cảm ơn! Cảm ơn!" Anh ta chỉ vào cửa phòng bệnh: "Tôi có thể vào không?"

Vì quá hồi hộp, anh ta sớm đã bị bác sĩ "đuổi" ra ngoài.

"Chưa được." Bác sĩ giải thích một câu: "Chúng tôi còn một vài công việc hoàn tất."

Steve rất vui vẻ: "Tôi đợi, nhanh lên một chút nhé."

Bác sĩ mở cửa trở vào.

Caroline đi đến, vừa cười vừa nói: "Chúc mừng anh, Steve."

Steve nói: "Chờ tôi nhìn thấy đứa bé, cô hãy ra ngoài công bố tin tức nhé."

Caroline khẽ gật đầu: "Bản thông cáo tôi đã chuẩn bị sẵn sàng rồi."

Một y tá lén lút lẻn đến, nhỏ giọng hỏi: "Steve, chúng tôi có thể chụp ảnh chung không? Làm ơn đi mà."

Lúc này tâm trạng Steve vô cùng tốt, đáp: "Được thôi."

Y tá lấy ra chiếc máy ảnh Polaroid, nhờ Caroline giúp chụp ảnh, đợi ảnh chụp xong, cô lại tìm Steve ký tên.

Sau một thời gian, cửa phòng bệnh lại một lần nữa mở ra, một y tá đẩy xe đựng chất thải y tế ra trước, sau đó những người khác lần lượt đi ra.

Steve được bác sĩ cho phép, liền không kịp chờ đợi mà tiến vào phòng bệnh.

Caroline sau đó đi theo vào, đồng thời lấy máy ảnh từ trong túi ra, chuẩn bị chụp ảnh cho Steve và Daisy, để đăng lên blog.

Còn về đứa bé, phải để phóng viên ảnh chuyên nghiệp của Tạp chí People đến chụp. Dù sao thì bản quyền ảnh đã bán được 1.5 triệu đô la.

Steve tiến vào phòng bệnh, nhanh chóng băng qua phòng khách nhỏ, thẳng đến phòng bệnh của Daisy.

Anh nhìn về phía người vợ đang nằm trên giường bệnh, hôn lên khuôn mặt tiều tụy của cô: "Em yêu, em đã vất vả rồi."

Daisy cười cười: "Mau nhìn thiên thần của chúng ta kìa."

Đứa bé vừa chào đời, đang ngủ say trong chiếc nôi bên cạnh.

Có lẽ do mới sinh ra không lâu, làn da bé ửng hồng.

Bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa, Caroline mở cửa, Amanda cùng Byers, người đại diện của Steve, cùng nhau bước vào, còn dẫn theo một người bảo mẫu.

Caroline và Byers tiến vào phòng bệnh, đặt bó hoa tươi lên bàn, cách xa đứa bé.

Bảo mẫu đến chăm sóc đứa bé.

Bốn người cùng nhau trò chuyện một lúc, đứa bé đột nhiên khóc òa lên.

Daisy trên giường bệnh quay người lại, nhìn thấy mặt đứa bé, sắc mặt đột nhiên thay đổi.

Steve cũng đi đến, đứng ngây người tại chỗ.

Làn da ửng hồng của đứa trẻ sơ sinh dần dần biến mất, lộ ra làn da màu đen!

Làn da đen của người da đen!

Steve vô thức sờ lên mặt mình, còn nhìn vào gương trên tường, hoàn toàn xác định mình mẹ nó là người da trắng.

Lại nhìn người vợ Daisy, làn da của cô ấy còn trắng hơn cả mình.

Steve lùi lại, rồi ngồi phịch xuống ghế sofa.

Daisy lẩm bẩm: "Không thể nào, không thể nào..."

Caroline cũng nhìn thấy màu da của đứa bé, phản ứng cực kỳ nhanh, lập tức nói với Amanda: "Cô đi canh giữ cửa phòng bệnh, không có sự đồng ý của tôi, không cho phép bất kỳ ai vào."

Cô bước nhanh đến trước mặt bảo mẫu: "Thương lượng lại lương tăng thêm 50%, và làm ơn đưa điện thoại cho tôi!"

Bảo mẫu nhìn cha mẹ đứa bé, rồi lại nhìn đứa bé, lấy điện thoại di động ra, giao cho Caroline.

Caroline lại nói với người đại diện Byers: "Lập tức cho người soạn thảo một bản thỏa thuận giữ bí mật mới, anh lập tức liên hệ với phía bệnh viện, nhấn mạnh lại một lần nữa, rằng bọn họ không được tiết lộ bất kỳ thông tin nào về vợ chồng Nate và đứa bé."

Byers cũng đi ra ngoài.

"Đây không phải con của tôi!" Steve trấn tĩnh lại, nhìn chằm chằm Daisy: "Em và anh đều là người da trắng, sao lại sinh ra một đứa da đen!"

Daisy giải thích: "Cái này... có thể đứa bé bị đột biến."

Trong lúc bối rối, cô vội vàng tìm lý do: "Lần trước anh đi khu phố Hàn Quốc, mua xì dầu của người Hàn Quốc về, sau đó chúng ta làm cái đó, chắc chắn là do thứ đó làm ô nhiễm làn da."

Caroline ra hiệu cho bảo mẫu, để cô ấy bế đứa bé ra ngoài trước.

Steve càng thêm phẫn nộ: "Em vũ nhục nhân cách của tôi thì thôi đi, còn mẹ nó vũ nhục trí thông minh của tôi nữa!"

Daisy cũng không ngờ lại là tình huống này: "Có phải tổ tiên anh từng có người da đen không?"

"Tổ tiên em mới có người da đen!" Steve bác bỏ.

Daisy chợt bừng tỉnh: "Đúng rồi, tổ tiên tôi có người da đen, tổ tiên tôi từng có người da đen."

Steve đứng trước giường bệnh, chỉ vào mình: "Em xem tôi là thằng ngốc sao!"

Anh ta gầm thét: "Em đã vượt quá giới hạn, phản bội tôi!"

Daisy há miệng, không nói được lời nào.

Steve phẫn nộ: "Tôi muốn ly hôn với em, để em và đứa con da đen của em đi mà gặp quỷ đi!"

"Chẳng lẽ tất cả đều là lỗi của tôi sao?" Daisy cũng tức giận: "Anh đã ngoại tình bao nhiêu lần, anh nghĩ tôi không biết sao? Anh cặp với phụ nữ da trắng thì thôi, đến cả phụ nữ da đen anh cũng không tha!"

Giọng cô trở nên cực kỳ gay gắt: "Anh đã cặp kè với vợ của đồng đội da đen Wilson, lây nhiễm gen của cô ta, cho nên mới sinh ra đứa bé da đen này!"

Steve quát: "Được, em làm loạn tôi chấp nhận, nhưng em còn mang thai, lừa gạt tôi đây là con của chúng ta!"

"Đây là sau lần ở bể bơi mới có, tôi cứ nghĩ là con của anh." Daisy vừa mệt vừa đau, người sắp sụp đổ: "Chẳng lẽ là hôm trước, tôi và Wilson ở khách sạn..."

Nghe nói vậy, Steve nhớ lại: "Wilson, em mẹ nó đã cặp với Wilson, hắn là đồng đội của tôi!"

Đứng bên cạnh, Caroline cảm thấy đau đầu vô cùng, trong lòng tự nhủ những ngôi sao này chẳng lẽ không có ai bình thường sao? Hay là, những người có tiền có danh tiếng đều sẽ tìm kiếm những kích thích khác?

Cuối cùng, tiếng ồn bên kia dịu đi một chút, Caroline đành phải thực hiện trách nhiệm quan hệ công chúng của mình, nhắc nhở: "Daisy, Steve, bản thông cáo tin tức và ảnh theo thông lệ còn muốn phát không? Phía Tạp chí People vẫn đang chờ điện thoại đấy! Tin tức đứa bé chúng ta có thể kiểm soát được nhất thời, nhưng nhiều nhất ba bốn ngày nữa, chắc chắn sẽ bị lan truyền."

Steve chán nản ngồi xuống: "Cô là chuyên viên quan hệ công chúng, cô nói xem bây giờ phải làm sao?"

Caroline nói: "Xin hai người đừng nói gì nữa, mỗi người uống chút nước đường, bình tĩnh năm phút, sau năm phút tôi sẽ hỏi lại."

Hai người hậm hực không nói thêm lời nào.

Năm phút trôi qua, Caroline nói: "Hai người sắp đối mặt với một cuộc khủng hoảng dư luận lớn, xin hai người nhất định phải hợp tác với tôi, nếu hai người tùy hứng làm bừa, thì số phận của Miller Collins, chắc hẳn hai người đã thấy rồi..."

Cô trực tiếp hỏi: "Hãy cân nhắc kỹ, đ��ng trả lời ngay, hai người có muốn ly hôn không?"

Steve vừa há miệng định nói ly hôn, nhưng nghĩ đến thương hiệu chung của cả hai, và những hậu quả mà việc ly hôn có thể gây ra, anh ta lại ngậm miệng.

Daisy rất rõ ràng, mình chỉ là một người mẫu hết thời, chỉ khi gắn liền với Steve mới có được tất cả những gì đang có, nên vội vàng nói: "Không, tôi không ly hôn!"

Caroline nhìn về phía Steve, Steve khẽ lắc đầu.

"Nếu đã như vậy, tôi sẽ nói về một vài vấn đề trọng đại sắp phải đối mặt." Cô giải thích từng điều: "Một khi đứa bé bị lộ ra ngoài, khủng hoảng của hai người sẽ hiện rõ trước công chúng, sự nghiệp và thương hiệu của hai người đều sẽ chịu ảnh hưởng lớn, các thương hiệu đại diện có khả năng sẽ hủy hợp đồng với hai người."

Daisy thử đề xuất: "Đứa bé không lộ ra ngoài, hoặc nói là xảy ra sự cố y tế, sinh ra là thai chết lưu."

Caroline nói: "Bệnh viện sẽ không hợp tác với chúng ta, điều này sẽ ảnh hưởng đến danh tiếng của họ. Về mặt tiết lộ thông tin, tôi cần nhắc nhở hai người, theo th���a thuận nhượng quyền độc quyền với Tạp chí People, hai người đã nhận 1.5 triệu đô la, vi phạm hợp đồng không những phải trả lại toàn bộ số tiền, mà còn phải bồi thường số tiền vi phạm hợp đồng tương đương, Tạp chí People tức giận sẽ còn lợi dụng cuộc khủng hoảng dư luận lần này, ra sức công kích hai người."

Steve vùi mặt vào hai tay, một lúc lâu sau, mới nghiến răng hỏi: "Thế phương án giải quyết là gì?"

Caroline trầm ngâm một lát: "Tôi đã phác thảo một phương án ban đầu: Daisy thừa nhận có tình một đêm sau khi say rượu, Steve anh công khai tha thứ Daisy, bày tỏ sẽ thực hiện trách nhiệm của người cha, toàn tâm toàn ý nuôi dưỡng đứa bé này trưởng thành. Sau đó chúng ta sẽ liên hệ với Tạp chí People, điều tạp chí cần chính là độ nóng của tin tức, chỉ cần có độ nóng, họ sẽ không cho rằng đây là vi phạm hợp đồng."

Daisy nói: "Tôi và Steve sẽ bị tổn hại danh tiếng, hợp đồng đại diện cũng sẽ bị hủy."

Steve hỏi: "Không có phương án nào tốt hơn sao?"

"Đây là phương án quan hệ công chúng hiệu quả nhất, có thể giảm thiểu ảnh hưởng tiêu cực xuống mức thấp nhất." Caroline đang nói, trong đầu cô chợt hiện lên một bóng người.

Các phương án quan hệ công chúng của cô, thậm chí phong cách của công ty quan hệ công chúng Full Speed đằng sau cô, đều lấy sự ổn trọng làm chủ.

Nhưng người kia lại có cách làm rất "hoang dã".

Caroline còn nghĩ đến một điểm quan trọng nhất, chi phí quan hệ công chúng hàng năm cố định của Steve và Daisy được giao cho công ty, chứ không phải cho riêng cô.

Người kia đã hứa sẽ chia phần trăm cho cô.

Caroline nói: "Có một người có lẽ có cách."

Steve vội vàng hỏi: "Ai? Cô nhanh chóng tìm người đó đến đây đi!"

Caroline nói: "Studio Truyền thông Giải trí West Coast, Hawke Osmond."

Độc bản này do truyen.free dày công chuyển ngữ, kính mời thưởng thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free