Trời đã tối đen, Hawke ngồi trên nóc chiếc xe cắm trại, giơ ống nhòm lên, lại một lần nữa quan sát studio đối diện đường.

Edward uống một ngụm nước, hỏi: "Đại ca, có cần tôi gọi đám Đại Xấu đến không?"

Hawke khoát tay: "Không cần, chúng ta cứ xem xét tình hình trước đã."

Eric có chút hối hận: "Rất xin lỗi, đã kéo cậu vào những phiền phức này."

Hawke lắc đầu: "Lão bằng hữu, giữa chúng ta đừng nói những lời khách sáo này."

Eric mím chặt môi.

"Ai da..." Frank khẽ thở dài trong lòng, tên ngốc nghếch này, trong một thời gian rất dài sắp tới, e rằng sẽ dám thay tên khốn kiếp kia đỡ đạn.

Hắn nhấp một ngụm bia ướp lạnh, nói: "Này, mấy thằng nhóc, các cậu không cảm ơn tôi đã cưu mang sao?"

Hawke giơ tay lên, trực tiếp giơ ngón giữa về phía hắn.

Frank tức giận: "Cuộc sống của tôi vốn bình yên và vui vẻ, vô ưu vô lo, còn các cậu thì sao? Rõ ràng là muốn phá vỡ cuộc sống an dưỡng của tôi."

"Lần trước mở tiệc, ông còn nói thiếu kích thích cơ mà." Edward phản bác: "Chúng tôi cho ông xem một màn kịch hay, mà còn không thu tiền vé vào cửa đấy."

Hawke đưa tay ra, ngắt lời bọn họ: "Có biến rồi."

Frank chân bước nhanh một cái, liền chạy tới, cứ như thể trẻ ra hai mươi tuổi.

Hắn giật lấy ống nhòm của Edward, cẩn thận quan sát phía đối diện đường: "Chiếc Chevrolet màu đen kia, có bốn người xuống xe, xem ra là đến studio của các cậu."

Hawke đã thấy.

Edward và Eric định lên tiếng.

Hawke khẽ nói: "Đừng vội, cứ đợi đã."

Frank quay sang nói với Edward: "Đồ con cháu trồng bông, xuống dưới lấy khẩu súng điện Taser của tôi trên tủ đầu giường."

Hawke nói: "Ông già."

Frank nói một câu mang hai ý nghĩa: "Không có chút kích thích đặc biệt nào, tôi sợ về sau súng cũng không thể ngẩng lên được nữa."

Edward xuống dưới lấy súng.

Đối diện đường Fountain, Louis, Harvey, Puyol và Sergio bốn người xuống chiếc Chevrolet, tay đặt trên súng và dao trong túi, quan sát xung quanh một lượt.

Trong căn phòng tối đen, rõ ràng không có ai.

Người đi đầu gọi điện thoại: "Đại ca, chúng tôi đến rồi, xe của bọn họ không có ở đây, người cũng không có."

Ở đầu dây bên kia, Henry nói: "Tìm cách đi vào, nhớ kỹ phải lấy tất cả thiết bị chụp ảnh, quay phim, cùng với máy tính, đĩa CD và các loại USB, tất cả đều phải mang về."

"Vâng." Louis cúp điện thoại, lấy găng tay ra đeo vào, hỏi: "Có camera giám sát không?"

Harvey, người có khuôn miệng rộng, trả lời: "Tôi không thấy."

Louis nói: "Puyol, đến lượt cậu ra tay rồi, đi mở cửa đi."

Puyol lấy găng tay từ túi dụng cụ ra đeo vào, đi đến trước cửa phòng, nhìn tấm bảng "West Coast Media Entertainment Studio" treo bên cạnh, rồi lấy dụng cụ ra và bắt đầu loay hoay.

Đối với một cao thủ mà nói, những ổ khóa chống trộm dân dụng trên thị trường cũng chỉ là chuyện nhỏ.

Không khác gì dùng chìa khóa, Puyol thuận lợi mở được c��nh cửa chống trộm.

Sergio ở lại bên ngoài canh gác, Louis và hai người còn lại vào phòng, mở đèn pin ra tìm kiếm.

Puyol có thói quen nhìn vào các góc khuất, vừa liếc mắt đã phát hiện ra két sắt, nói: "Tôi đi mở nó."

Louis nói với Harvey: "Tìm kiếm những chỗ khác đi."

Puyol đi đến góc tường, ngồi xổm xuống mở tủ sắt.

Chiếc tủ sắt này là loại thường thấy trên thị trường, đối với hắn mà nói không có bao nhiêu khó khăn.

Louis dùng đèn pin chiếu vào giá đựng đồ, bên trên đặt máy ảnh màu đen, băng ghi hình và các hộp đĩa quang.

Hắn vẫy tay ra hiệu với Harvey, Harvey tháo ba lô trên lưng xuống, đi theo đến chỗ giá đựng đồ.

Hai người mở rộng ba lô ra, cầm lấy máy ảnh và băng ghi hình ném vào trong.

Cùng lúc đó, Puyol mở khóa két an toàn, đèn pin chiếu thẳng về phía trước.

Vị trí bắt mắt nhất trong két sắt, đặt mấy hộp đĩa CD, đây chính là thứ bọn họ muốn tìm.

Lúc đến, đại ca đã nói, tất cả những gì có thể lưu trữ video và hình ảnh, đều phải lấy đi hết.

Puyol đưa tay ra lấy, khi tay vừa chạm vào đã cảm thấy có gì đó không ổn, vỏ hộp đĩa CD giống như một lớp giấy mỏng, vừa chạm vào đã sụp xuống.

Có rất nhiều vật sắc nhọn như mũi kim đâm rách găng tay, chạm vào ngón tay hắn.

Sau đó, một cơn đau đớn không thể diễn tả truyền từ ngón tay đến, cảm giác tê dại kỳ lạ và bất lực tức khắc lan tràn khắp toàn thân.

Puyol đờ đẫn tại chỗ, cứ như thể cả cơ thể và đại não đều bị dòng điện trói buộc.

Ở một bên khác, Louis và Harvey đang nhanh chóng thu thập băng ghi hình, không chú ý đến động tĩnh bên phía Puyol.

Thu thập xong băng ghi hình, lại đi lấy cái thứ giống như hộp đĩa CD đồ chơi.

Harvey đưa tay ra vồ lấy một cái, ngón tay cào rách lớp giấy, bên dưới là những mũi kim thép nhọn hoắt dày đặc đâm rách găng tay, tiếp xúc với làn da.

Dòng điện bùng phát, chạy nhanh, truyền vào người.

Harvey run rẩy kịch liệt, giống hệt người vừa rồi, mắt trợn ngược lên, người ngã vật ra phía sau, rơi bịch xuống đất.

Louis giật mình nảy mình, quay đầu lại liền thấy Harvey đang run rẩy trên mặt đất, liền vội vàng hỏi: "Cậu làm sao vậy?"

Harvey hoàn toàn không thể trả lời.

Louis lập tức cảnh giác, rút súng ra, nói vọng vào góc tường: "Tình hình không ổn, mau rút lui."

Bên góc tường không có động tĩnh gì.

Hắn dùng đèn pin chiếu qua, Puyol vẫn ngồi xổm ở góc tường, nhưng cơ thể nghiêng về phía trước, đầu tựa vào két sắt.

"Cái quái quỷ gì thế này." Louis hoảng sợ, không thấy được kẻ địch là điều đáng sợ nhất: "Người trong studio này, đều là lũ yêu quái sao?" Louis đi đẩy Harvey, cơ thể Harvey vẫn run rẩy, không trả lời.

Không thể ở lại đây được.

Nhiệm vụ nào quan trọng bằng mạng sống, Louis đứng dậy bỏ đi ngay.

Còn về phần Harvey và Puyol, hắn tạm thời không thể lo cho, đợi đến nơi an toàn rồi sẽ gọi điện cho đại ca, đại ca thông minh như thế, nhất định sẽ nghĩ ra cách.

Trên vỉa hè bên ngoài studio, Hawke đeo tai nghe, mặc quần áo thể thao, giày thể thao, trông giống một người qua đường Giáp đang chạy bộ ban đêm, một mạch chạy đến gần lối vào studio.

Sergio đang canh gác trên vỉa hè quay đầu nhìn Hawke một cái, rồi thu ánh mắt lại, tiếp tục chú �� đến chiếc xe.

Hawke làm như không nhìn thấy hắn, chạy đến.

Khi khoảng cách giữa hai người chưa đầy năm mét, Hawke nhanh chóng rút khẩu súng Taser từ dưới áo khoác thể thao ra, nhắm vào Sergio và bắn.

Phi tiêu điện phóng ra, trúng vào ngực Sergio.

Tên này không kịp làm bất kỳ phản ứng nào, run rẩy như bị sốt rét mà ngã xuống đất.

Hawke chạy tới, nhanh chóng kiểm tra, rút một con dao ra ném đi xa, xác định đối phương đã mất khả năng phản kháng, rồi vẫy tay về phía đối diện đường.

Edward, Eric và Frank băng qua đường Fountain, chạy đến.

Frank cầm hai sợi dây giày trong tay, để Edward và Eric vặn tay tên kia ra sau lưng, rồi thuần thục trói hắn lại.

Tiếp đó lại đi trói chân.

Hawke sờ soạng đến gần lối vào studio, thấp giọng nhắc nhở: "Đừng để hắn phát ra tiếng."

Frank cởi giày, cởi vớ, nhét vào miệng tên kia.

Sergio lúc đầu hơi tỉnh lại một chút, nhưng một mùi hôi thối xộc vào cổ họng, khó chịu như chết đi sống lại.

Cơ thể hắn xuất hiện phản ứng sốc, mắt trợn ngược lên, rồi bất tỉnh nhân sự.

Edward thấp giọng hỏi: "Lão ăn mày, ông thuần thục thế à?"

"Ồ, trước đây tôi hay trói nữ minh tinh lắm." Frank nắm lấy cơ hội khoác lác: "Rất nhiều nữ minh tinh chủ động tìm đến, cầu tôi trói họ."

Đừng nói Edward và Eric, ngay cả Hawke cũng muốn mặc kệ đám khốn kiếp trong phòng mà quay lại đánh lão già này một trận.

Hắn quay đầu lại ngắt lời khoác lác của Frank: "Gọi 911 báo cảnh sát đi."

Eric lấy điện thoại ra, thấp giọng gọi điện.

Hawke áp sát vào tường, sờ soạng đến lối vào studio.

Cánh cửa đột nhiên mở ra từ bên trong, một người đàn ông da trắng hấp tấp chạy ra.

Hawke duỗi một chân ra, đá chuẩn xác vào bàn chân đối phương.

Louis chỉ muốn rời khỏi căn phòng biến thái này, chạy rất nhanh, chỉ cảm thấy bắp chân như đâm vào cột sắt, người hắn bị hất tung về phía trước, ngã một cú dập mặt, súng cũng văng khỏi tay.

Trong tay hắn cầm một chiếc ba lô, vì chưa kịp kéo khóa nên không ít đồ bên trong văng ra ngoài.

Một chiếc máy ảnh mô hình còn vỡ tan tành.

Edward thấy tình thế thuận lợi liền lao tới, theo như Hawke đã dạy hắn, co đ���u gối nặng nề lại, trực tiếp đặt lên gáy Louis.

Louis muốn giãy giụa nhưng không thể đứng dậy, lại còn khó thở, cố gắng nói: "Tôi không thở được, tôi không thở được..."

Nhưng Edward không hề buông lỏng chút nào, dùng sức ghì chặt hắn, hô to về phía Eric và Frank: "Mau tới giúp một tay!"

Eric lấy ra hai sợi dây giày, chạy tới.

Frank bất đắc dĩ lắc đầu, không tình nguyện cởi chiếc vớ còn lại, đến nắm mũi Sergio, rồi thuần thục nhét vào miệng hắn.

Đợi đến khi trói xong người, Edward lúc này mới đứng dậy.

Frank nhìn những thứ văng ra từ trong túi, nhắc nhở Hawke: "Máy ảnh rơi vỡ rồi."

Hawke nói: "Chỉ là đồ chơi mô hình thôi."

Một chiếc xe cảnh sát tuần tra lúc này lái tới, hai cảnh sát bước xuống, trước tiên kiểm soát súng và dao.

Hawke lấy ra tấm thẻ kia, giơ tay đưa qua và nói vài câu đơn giản.

Cảnh sát nhìn qua tấm thẻ, gọi chi viện, đợi một chiếc xe cảnh sát khác đến, bốn người cầm súng yểm hộ cho nhau, tiến vào studio, phát hiện bên trong có hai người bất tỉnh nhân sự.

Hawke cũng vào cửa, đóng l���i cái chốt mở dưới mặt bàn làm việc.

Một cảnh sát gọi cứu thương, một người khác đến hỏi Hawke: "Chuyện gì đã xảy ra vậy?"

"Tôi làm cố vấn truyền thông và quan hệ công chúng, thường xuyên gặp phải phiền phức, nên tôi đã trang bị thêm một số biện pháp an ninh trong văn phòng." Hawke nói: "Ở đây của tôi có camera giám sát, chắc hẳn đều quay lại được hết."

Cảnh sát nói: "Hãy sao chép một bản đi, sau này xử lý sẽ đơn giản hơn rất nhiều."

Bên ngoài studio, Frank lấy điện thoại ra, gọi điện, đợi đầu dây bên kia kết nối, nói: "Lão bằng hữu, bên tôi gặp một chút phiền phức, tôi cùng mấy người bạn đang mở tiệc ở xe cắm trại, có mấy tên khốn kiếp không có mắt xông vào studio của bạn tôi để trộm cướp, trên người bọn chúng còn mang theo súng và dao các loại hung khí."

Hắn cười ha ha: "Đương nhiên tôi không sao, ông biết đấy, tôi luôn rất giỏi đánh nhau, tôi dẫn theo mấy người bạn đã chế phục được bọn chúng, ông giúp gọi điện thoại để họ quan tâm một chút nhé."

Đầu dây bên kia trả lời khẳng định ngay lập tức.

Frank cúp điện thoại, phát hiện Edward đang núp sau lưng nghe lén, đá một cước: "Không có việc gì thì mau đi trồng bông đi!"

Edward né tránh, kinh ngạc nhìn Frank: "Lão ăn mày, ông nói mấy chuyện đó, thật sự không phải khoác lác sao?"

Frank khí phách ngút trời: "Tôi mà phải khoác lác với lũ nhóc ranh như các cậu sao? Cần thiết ư?"

Edward nhanh chóng đi tìm Hawke.

Hawke nghe hắn nói xong, khẽ gật đầu: "Hắn đồng ý giúp đỡ, tôi sẽ ghi nhớ ân tình này."

Mười mấy phút sau, một vị cảnh sát trưởng dẫn theo thuộc hạ chạy tới, chỉ huy xử lý tình huống tại hiện trường.

Bản dịch của chương này chỉ được đăng tải tại truyen.free.