(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 57 : Phản theo dõi cùng theo dõi
Tại Burbank, rạp hát Nova.
Rất đông người hâm mộ mặc áo in hình phim 《Sex and the City》 đứng dưới ánh đèn trước cửa, xếp hàng chờ vào rạp.
Hawke đội một bộ tóc giả màu vàng kim, đeo một chiếc túi xách, khoác chiếc áo in hình ảnh sân khấu của Sarah Parker, hòa vào đám đông, từng bước tiến vào.
Edward khởi động xe, lái về phía sau rạp hát, tìm một chỗ khuất lấp, kiên nhẫn chờ đợi.
Hawke soát vé vào rạp, theo dòng người đông đúc tiến vào bên trong.
Vào đến sảnh chiếu phim, tìm một chỗ ngồi thuận tiện quan sát, Hawke nhìn về phía sân khấu phía trước. Bên trên sân khấu dựng đèn huỳnh quang sáng rực, rõ ràng là để phục vụ cho hoạt động truyền thông.
Đoàn làm phim mời các đơn vị truyền thông giải trí chính thống, những đơn vị này thường nhận tiền để đưa tin theo yêu cầu, và điều đó không liên quan đến việc cạnh tranh với anh ta.
Người đứng phía trước lắc lư liên tục, phần lớn người hâm mộ vẫn chưa ngồi xuống.
Hawke đành phải đứng dậy, đẩy gọng kính phẳng lên, bắt chước những người hâm mộ xung quanh, làm đủ mọi cử chỉ để tránh bị lộ.
Tám giờ tối, buổi gặp mặt bắt đầu.
Đạo diễn kiêm nhà sản xuất Anders, cùng nữ chính kiêm nhà sản xuất Sarah Parker, mang theo các thành viên chủ chốt của mùa thứ năm cùng lên sân khấu.
Sau đó là các phần thường thấy của buổi gặp mặt: truyền thông phỏng vấn, đội ng�� sản xuất giao lưu với người hâm mộ, vân vân.
Trong số đó, Sarah Parker còn đi đến khu vực trước nhất của sân khấu, bắt tay với người hâm mộ.
Ở khoảng cách gần, Hawke nhìn càng rõ hơn: làn da trên mặt nữ minh tinh 37 tuổi này căng mịn, dường như năm tháng chẳng để lại quá nhiều dấu vết trên dung nhan nàng.
Người da trắng thường dễ lộ vẻ già hơn các chủng tộc khác.
Hawke đoán rằng, Sarah Parker tám phần là đã dùng các thủ thuật thẩm mỹ.
Beverly Hills là nơi có công nghệ thẩm mỹ tiên tiến nhất thế giới.
Chỉ xem một lát, Hawke rời khỏi sảnh chiếu phim, theo một lối đi an toàn tiến vào nhà vệ sinh, lấy từ trong túi ra một chiếc áo lót, thay chiếc áo in hình.
Cách đó không xa, chính là lối thoát hiểm mà khán giả có thể dùng để ra ngoài.
Hawke lại đi vòng sang một bên khác, lối đi an toàn này dẫn vào hậu trường, có người chuyên trách canh gác ở cửa ra vào lối đi hậu trường.
Thỉnh thoảng lại có khán giả tìm nhầm "nhà vệ sinh" đi đến lối này muốn vào, rồi bị hai bảo vệ thân hình cường tráng khuyên ra.
Hawke đến quầy bán đồ ăn mua ít đồ ăn vặt và đồ uống, rồi tìm một chỗ ngồi ở khu vực nghỉ ngơi có thể quan sát được lối đi bên kia, ngồi xuống ăn uống.
Chưa đầy nửa giờ, Hawke thấy một nữ phục vụ viên ra vào lối đi đó ba lần, còn than phiền với người bán hàng rằng mấy nữ diễn viên kia quá khó chiều, người này nhiều tật hơn người kia.
Một nữ minh tinh vì bình nước có soda nên trực tiếp hắt xuống đất.
Một người khác, không hợp với cô ta, vì bình nước không có soda nên cũng đổ xuống đất.
Than phiền thì than phiền, nữ phục vụ viên vẫn đi đến phòng dụng cụ lấy đồ lau nhà.
Đợi nàng rẽ vào một lối đi khác, Hawke đứng dậy đi theo.
Nữ phục vụ viên vào phòng dụng cụ lấy đồ, vừa quay người lại thì thấy một gã tóc vàng đeo kính đang đóng cửa, liền há miệng định kêu.
Hawke hành động nhanh hơn cô ta, bàn tay vung lên, vận dụng thuật mê hoặc lòng người và siêu năng lực, một tờ 50 đô la đã nằm ngay trước mặt người phụ nữ.
Anh nhìn tấm thẻ tên trên ngực người phụ nữ: "Lina, muốn kiếm tiền không?"
Lina thấy anh ta đưa tiền trước, lại nhìn xuống ngực mình, còn hỏi có muốn kiếm tiền không, bèn thò tay vào túi móc ra một túi nhựa dẹp, vén vạt váy lên chuẩn bị cởi: "Nhất định phải dùng bao, 50 đô la anh chỉ có ba phút, quá ba phút phải thêm 50 đô la nữa."
Hawke lập tức trợn tròn mắt, làm sao lại có tình huống này?
Thật quá hoang đường!
Nhìn thấy khuôn mặt đầy tàn nhang của đối phương, Hawke vội vàng nói: "Không phải chuyện đó."
Lina dừng tay, kinh ngạc hỏi: "Anh không phải để ý đến tôi sao?" Nàng có chút tức giận: "Làm mất thời gian của tôi."
Hawke dứt khoát móc thêm 50 đô la nữa, tranh thủ nói trước khi đối phương mở miệng: "Giúp tôi thăm dò ít tin tức, về nữ chính của đoàn làm phim."
Lina dứt khoát từ chối: "Đừng hòng, tôi sẽ mất việc."
Hawke liếc nhìn nàng một cái, trong lòng thấu hiểu, thu lại tiền, xoay người rời đi.
"Khoan đã!" Lina gọi anh ta lại: "Anh còn chưa nói cho tôi biết cụ thể là làm gì."
Hawke nói: "Chú ý xem Sarah Parker khi nào rời đi, rồi báo cho tôi." Anh biết cách đảm bảo chắc chắn có được tin tức: "Nếu cô tìm hiểu được tin tức, sau đó tôi sẽ lại cho cô 50 đô la."
Lina nhận lấy 100 đô la kia.
Hawke cho nàng số điện thoại di động dự phòng mới.
Lina cất kỹ tiền, xách đồ lau nhà và thùng nước đi ra ngoài, vừa đi vừa lẩm bẩm trong lòng: "Mấy tên khốn kiếp kia, móc ra 10 đô la đã muốn tôi cung cấp tin tức, ta khinh! Tôi là loại người đó sao! Vẫn là anh chàng tóc vàng đẹp trai này hiểu được giá trị của người khác."
Hawke trở lại tiếp tục ăn đồ ăn vặt.
Trong lúc đó, Lina lại ra ngoài một lần, khi đi ngang qua Hawke thì khẽ nói: "Người đó đang ở phòng nghỉ, hiện tại vẫn chưa đi."
Hawke gọi điện thoại cho Edward, bảo anh ta chờ ở cửa hông dẫn ra hậu trường rạp chiếu phim. Edward gọi lại: "Bên này rất đông người, hơn hai mươi phóng viên, chắc phần lớn đang đợi Sarah Parker và các minh tinh khác."
Hawke nói: "Cứ chờ xem tình hình rồi tính."
Hoạt động đã đi vào hồi kết, Sarah Parker ngồi trong phòng trang điểm, để trợ lý thu dọn đồ dùng cá nhân.
Cánh cửa lúc này bị người gõ từ bên ngoài, trợ lý đi qua mở cửa, trước cửa là một chàng trai trẻ.
Jason Lewis là diễn viên xuất thân từ người mẫu, không chỉ có gương mặt điển trai, vóc dáng còn đặc biệt đẹp. Anh ta mỉm cười với trợ lý: "Tôi tìm Sarah."
Trợ lý rất tự giác, đi ra ngoài rồi đóng cửa lại.
Jason đi đến sau lưng Sarah, nhẹ nhàng vuốt mái tóc dài của nàng, nói: "Anh vừa mua một căn nhà ở Bắc Hollywood, rất kín đáo, em có muốn đến xem không?"
Khi quay phim, hai người đã qua lại với nhau. Điều duy nhất Sarah lo lắng là: "Bên ngoài có rất nhiều phóng viên paparazzi."
Jason vỗ tay một cái: "Anh vừa đổi nữ trợ lý, vóc dáng tương tự với em, sẽ bảo cô ấy mặc quần áo của em, lên xe của em."
Hắn nở một nụ cười tự giễu: "Anh đã hết thời rồi, không ai còn để ý đến anh đâu."
Sarah nhẹ nhàng gật đầu: "Được, cứ để cô ấy đến đây."
Jason ra ngoài gọi nữ trợ lý vào.
Một bên khác, Lina, người đang bị 50 đô la kích thích lòng tham, giả vờ quét dọn hành lang, lẳng lặng quan sát.
Chẳng bao lâu sau, anh chàng tóc vàng điển trai dẫn một người phụ nữ vào phòng trang điểm của Sarah.
Lại qua một khoảng thời gian, trợ lý cùng Sarah bước ra, nhưng anh chàng tóc vàng điển trai và một người phụ nữ khác thì không.
Ngay sau đó Lina nhận ra điều không đúng, kinh nghiệm lâu năm dọn vệ sinh khiến nàng cực kỳ nhạy cảm với dấu chân trên sàn nhà.
Người phụ nữ mặc quần áo của Sarah, đội mũ và đeo kính râm, lại đi một đôi giày đế bệt.
Trong khi nàng nhớ rõ, lúc Sarah đến thì mang một đôi giày cao gót.
Thỉnh thoảng lại có đoàn làm phim tổ chức hoạt động tại rạp hát Nova, Lina nghĩ một lát, liền hiểu ra đây là chuyện gì.
Chắc chắn là tìm người giả mạo Sarah, để thu hút đám phóng viên bên ngoài.
Lina đi đến một nơi vắng người, lấy điện thoại di động ra gọi.
Đầu dây bên kia bảo nàng tiếp tục theo dõi, xem người từ phòng trang điểm ra sẽ đi lên chiếc xe nào.
Lúc này hoạt động kết thúc, người hâm mộ lần lượt ra về.
Các minh tinh diễn viên lần lượt từ phòng trang điểm của mình bước ra, đi về phía cửa hông gần nhất dẫn ra hậu trường, rồi lần lượt ra ngoài lên xe.
Khi những người này rời đi, đám phóng viên paparazzi đang chờ ở đó liền đuổi theo một tốp.
Một chiếc Bentley màu đỏ lái đến, vừa dừng lại ở trước cửa hông, trợ lý và bảo vệ hộ tống Sarah Parker vào trong xe.
Theo xe khởi động, phần lớn phóng viên còn lại đều đuổi theo.
Edward cũng vội vàng đuổi theo, nhưng nhận được điện thoại của Hawke, nên đã dừng xe tại một ngã tư.
Còn lại hai phóng viên, vẫn chờ ở cánh cửa bên này, nhưng không đợi được mục tiêu minh tinh cấp cao, rất nhanh mất hết kiên nhẫn. Thấy đạo diễn Anders đi ra ngoài, họ dứt khoát đi theo ông ta.
Một lát sau, ở phía hậu trường này, Jason Lewis không được ai chú ý bước ra lái xe, dừng xe ở vị trí cửa chính dễ thấy nhất.
Hắn quan sát một lát, không phát hiện phóng viên paparazzi nào, liền gọi điện thoại cho Sarah Parker.
Người sau mặc một bộ trang phục trợ lý, đeo tóc giả màu nâu, đã hóa trang lại, vội vàng đi về phía cửa chính này.
Cảm giác kích thích khó tả đó khiến Sarah phấn khích kẹp chặt hai chân.
Lina xách thùng nước lau dọn, lảo đảo đi theo phía sau.
Tại quầy bán hàng, nàng thấy gã tóc vàng đeo kính đang trò chuyện hăng say với n�� nhân viên bán hàng, trong lòng chợt khó chịu, còn thầm mắng nhân viên bán hàng mà mình vẫn gọi là chị em kia là đồ lẳng lơ.
Hawke nhìn thấy người phụ nữ tóc hạt dẻ, rồi lại thấy Lina đang xách thùng nước, lập tức hiểu ra chuyện gì đã xảy ra.
Lina hơi tăng tốc bước chân, đi về phía quầy bán hàng, từ góc khuất ra hiệu cho Hawke về người phụ nữ tóc hạt dẻ.
Hawke khẽ gật đ��u, kết thúc cuộc trò chuyện nhạt nhẽo với nữ nhân viên bán hàng, khi rời đi thì lướt qua Lina, nhét tờ 50 đô la vào tay nàng.
Người phụ nữ tóc hạt dẻ bước ra cửa chính, khi đi về phía xe ô tô vẫn còn nhìn quanh.
Hawke dừng lại ở góc khuất cánh cửa, từ sớm đã mở camera điện thoại, lặng lẽ đưa ra ngoài.
Ban đêm không hiển thị rõ ràng, nhưng có thể thấy người phụ nữ tóc hạt dẻ lên một chiếc Ford màu đen.
Xe ô tô khởi động, Hawke bước ra cửa, thấy biển số xe, lập tức bấm điện thoại cho Edward.
Sau đó, anh nhanh chóng xuống tầng, lên chiếc Mondeo của mình, bám theo.
Nội dung này được chuyển ngữ riêng cho truyen.free.