Ngày đầu tiên của năm 2006, tại điền trang Ferguson ở Woodland Hills, khách khứa tề tựu đông đúc. Trong số nhân viên an ninh hiện trường, có lẫn nhiều đặc vụ đến từ Cục Mật vụ.

Gia tộc Ferguson và gia tộc Walker chính thức kết thông gia vào hôm nay.

Tổng thống đương nhiệm George Walker, cùng cựu Tổng thống Clinton, đều có mặt tại điền trang.

Hôn lễ còn một lúc nữa mới có thể bắt đầu. Carter Ferguson từ trong biệt thự bước ra, tìm thấy con gái Erica đang tiếp đãi các vị khách nữ, liền hỏi: "Hawke đâu? Sao không thấy nó?"

Erica giơ một ngón tay lên, chỉ về phía đám đông dưới lều che nắng: "Nó ở đằng kia kìa."

Carter chỉ thấy một đám đông người, không phát hiện ra Hawke.

Nhưng đám người đó đều là những khách quý quan trọng của ngày hôm nay: Trợ lý Tổng thống Andy Card, người phụ trách Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ Brad, Thượng nghị sĩ bang Arizona Johnny McCain, Hạ nghị sĩ bang California Bonassen và Luquet, cùng với Tom Emmer của đảng Roi.

Carter đổi hướng, nhìn xuyên qua đám đông, thấy Hawke đứng ở chính giữa.

Mary Ferguson lúc này đi tới từ phía sau.

Carter nói: "Nó đã xây dựng được một mạng lưới quan hệ rộng khắp."

"Bởi vì công ty của những gia tộc này, mỗi công ty ít nhất có thể thu về hàng trăm triệu đô la, thậm chí nhiều hơn, từ kế hoạch của Hawke, mà vẫn hoàn toàn hợp pháp, hợp quy." Mary mỉm cười: "Một công ty b��n dẫn của gia tộc ta đã giành được gói thầu trong dự án AI Manhattan. Chỉ cần kế hoạch tiếp tục được triển khai, công ty sẽ thu về lợi nhuận không ngừng nghỉ."

Carter tán thán: "Ta cứ tưởng Erica là người vô tư, ngoài tính cách tinh quái ra, không hứng thú gì khác, không ngờ con bé lại có tầm nhìn tốt đến thế."

Mary bật cười: "Bởi vì con bé là con gái của chàng."

Carter quay đầu nhìn vợ: "Chẳng lẽ nàng đang khoe khoang?"

Mary đáp: "Ta đang khen tầm nhìn của chàng đó thôi."

Dưới lều che nắng đối diện, đám đông tụ tập một chỗ, chủ đề duy nhất là dự án AI Manhattan.

Dưới sự kiểm soát có chủ ý của Hawke, họ nhanh chóng thảo luận xong đợt cấp vốn thứ hai.

Cuộc tổng tuyển cử năm 2008, đến năm 2009 George Walker chắc chắn sẽ rời ghế. Tình hình tiếp theo sẽ ra sao, không ai có thể đảm bảo.

Nhất định phải tranh thủ thêm hai đợt cấp vốn nữa trước khi George Walker mãn nhiệm.

Một số người ở đây, có người tuổi đã cao, có người sắp kết thúc nhiệm kỳ.

Tương tự, bản thân họ cũng là đại diện cho nguồn lực.

Hawke còn đưa ra lời mời, nếu ai muốn đến công ty Twitter nhậm chức, anh ta sẽ trả mức lương hậu hĩnh.

Để bản đồ thương mại phát triển thêm một bước, phương diện chính trị nhất định phải đi trước.

Hạ nghị sĩ đến từ California, Bonassen, người có quan hệ thông gia với gia tộc Ferguson, trước đó đã trao đổi vài câu với Hawke. Lúc này, ông ta nói: "Có kế hoạch mới nào không? Nước Mỹ muốn duy trì vị thế dẫn đầu toàn cầu, các quý nhân trong giới công nghệ cần gánh vác trách nhiệm của thời đại."

Hawke cười đáp: "Nước Mỹ không chỉ muốn dẫn đầu thế giới về công nghệ, mà cả về giá trị văn hóa cũng vậy."

Johnny McCain hỏi thẳng: "Cậu có kế hoạch mới nào không?"

Hawke cười nói: "Thật sự có một cái, cá nhân tôi cho rằng nó có thể đưa nước Mỹ bước vào một giai đoạn hoàn toàn mới, tiếp tục lãnh đạo toàn cầu. Tuy nhiên, kế hoạch này vẫn đang trong giai đoạn phát triển sơ bộ. Khi nào cần sự thúc đẩy từ phía chính phủ, tôi mong các vị sẽ tiếp tục ủng hộ."

Những người này vừa nhận được khoản lợi lớn, ai nấy đều tươi cười rạng rỡ: "Dễ thôi."

Kế hoạch "Biên giới Nhân viên" của Hawke Osmond, mục tiêu cuối cùng chắc chắn sẽ biến thành kế hoạch "Đám đông Biên giới Nước Mỹ".

Đương nhiên không thể chỉ hô khẩu hiệu suông, hay tổ chức những cuộc diễu hành trống rỗng, mà phải thâm nhập vào mọi mặt của xã hội Mỹ, như quân đội, Lầu Năm Góc, các cơ quan chính phủ, và thậm chí cả lĩnh vực giáo dục.

Từ đó có thể chiếm lấy nhiều hơn nữa nguồn tài chính liên bang, chẳng hạn như giúp người dân Costa Rica chi trả chi phí phẫu thuật chuyển giới, v.v.

Nghe nói nước Mỹ từng phát động "Kế hoạch loại bỏ nhụy đực" nổi tiếng.

Hawke cảm thấy tương lai nước Mỹ, có thêm một chút "yêu ma quỷ quái" cũng chẳng hại gì.

Hôn lễ sắp bắt đầu, mọi người tản ra ai đi đường nấy.

Tom Emmer lúc này đi tới bên cạnh Hawke, cùng anh ta đi về phía khu vực bãi cỏ tổ chức hôn lễ.

Ông ta vừa đi vừa nói chuyện: "Cậu nghĩ Johnny McCain có thể tranh cử thành công không?"

Vị thượng nghị sĩ bang Arizona kia đã chuẩn bị tham gia cuộc tổng tuyển cử tới, chỉ còn chờ công bố chính thức.

Hawke đáp: "Tôi không rõ, tạm thời chưa cân nhắc những điều này."

Tom Emmer nhếch miệng cười: "Theo thông tin tôi nhận được, Hillary sẽ tham gia cuộc tranh cử nội bộ đảng đối thủ. Mặc dù bà ấy là phụ nữ, nhưng McCain không phải đối thủ của bà ấy."

Nghe ông ta nhắc đến Hillary, Hawke dừng bước, nói: "Thưa ông Emmer, ông cũng chuẩn bị tham gia tổng tuyển cử sao?"

Trước đây, trong chuyện liên quan đến chức Ngoại trưởng, George Walker đã lỡ hẹn với Tom Emmer, khiến Tom Emmer ghi hận trong lòng. Nhưng ông ta rất rõ ràng rằng đối phó George Walker không hề dễ dàng, nên vẫn luôn nhẫn nhịn.

Vị trí tổng thống này, không nghi ngờ gì nữa, chính là điều kiện tiên quyết để thực hiện sự trả thù.

Tom Emmer không phủ nhận điều này: "Tôi đang chuẩn bị tham gia tranh cử, đã bắt đầu thực hiện các bước chuẩn bị."

Về cuộc tranh giành chức Ngoại trưởng giữa Tom Emmer và Condolee Rice, Hawke đã nghe nói một vài điều, và cũng đoán rằng Tom Emmer sẽ trả thù. Nhưng mục đích của anh không phải là Tom Emmer: "Hillary là một đối thủ vô cùng mạnh mẽ."

Tom Emmer đáp: "Bà ấy là phụ nữ, nhưng không bất kỳ người đàn ông nào dám xem thường bà ấy."

Hillary hoặc phía tập đoàn San Francisco có thể châm ngòi, Hawke cũng vậy. Anh nói: "Nếu ông muốn ngồi lên vị trí tổng thống, thì cửa Hillary này nhất định phải vượt qua."

Tom Emmer là một cáo già, nghe ra ẩn ý: "Cậu có cách đối phó bà ấy sao?"

Hawke nói: "Tôi đề nghị ông bắt đầu từ những người bạn doanh nhân thân cận xung quanh vợ chồng Clinton, có thể ông sẽ có những phát hiện không tầm thường về những tay chân mờ ám của họ."

Lời đề nghị này nghe có vẻ bình thường, bởi vì hầu hết các chính khách hàng đầu đều có những "tay trắng" riêng.

Nhưng Tom Emmer, người đã có một số công tác chuẩn bị từ trước, ngay lập tức nghĩ đến Harvey Weinstein.

Giống như Trump cũng là người bạn đáng tin của vợ chồng Clinton. Còn có một người nữa, Clinton thường xuyên qua lại với tỷ phú Do Thái Epstein.

Hawke thấy Brien vẫy gọi từ xa, ra hiệu một chút, rồi nói với Tom Emmer: "Khi nào có thời gian, chúng ta nói chuyện tiếp."

Tom Emmer vẫn giữ nụ cười: "Cậu cứ tự nhiên."

Hawke tìm thấy Brien, hỏi: "Cậu không phải đang ở cùng chú rể sao?"

Brien nhìn quanh, nói nhỏ: "Vừa nhận được tin tức, hôm nay ở San Francisco bùng nổ một cuộc hội nghị và tuần hành quy mô lớn của các tổ chức nữ giới. Chánh Văn phòng công tố khu vực Kamala, cùng Thị trưởng thành phố San Francisco Gavin Newsom, đều xuất hiện tại hội nghị."

"Đây là một tin tốt." Hawke lấy điện thoại di động ra, mở ứng dụng Twitter, tìm kiếm về "San Francisco" và "hội nghị nữ giới", rất nhiều bài đăng, ảnh, video và báo cáo trực tiếp xuất hiện.

Các tin tức đưa tin rằng số lượng phụ nữ tham gia hội nghị vượt quá 3000 người. Thị trưởng San Francisco Gavin Newsom cũng có bài phát biểu tại hội nghị, kêu gọi toàn xã hội thúc đẩy và bảo vệ quyền lợi phụ nữ.

Fiona, đại diện của hội Sister Parade, đã nhận lời phỏng vấn của truyền thông. Trong cuộc phỏng vấn, cô đặc biệt nhắc đến cụm từ "Nàng sức mạnh" – một cụm từ mang lập trường giới tính mạnh mẽ.

............

San Francisco, khu trung tâm hành chính.

Tòa thị chính là một công trình kiến trúc mái vòm màu trắng tương tự Đồi Capitol, ngay phía trước có một quảng trường cỏ rộng lớn.

Hôm nay, nơi đây tụ tập hơn 3000 người, tuyệt đại đa số là phụ nữ.

Các phóng viên báo chí đến phỏng vấn cũng chủ yếu là nữ giới.

Hàng chục ống kính hướng về phía bục cao trước Tòa thị chính, bài diễn thuyết của Gavin Newsom vừa kết thúc.

Giờ phút này, để thể hiện mình đứng về phía cộng đồng nữ giới, ông ta kéo một người đến, nắm chặt tay cô ấy giơ cao lên.

Siebel nắm chặt tay Gavin, cùng nhau giơ cao qua đầu, cùng ông ta hô vang.

Họ hô cái gì, không quan trọng.

Điều quan trọng là, người nắm chặt tay cô ấy là ai.

Ở một phía khác, Fiona vỗ tay nhiệt liệt, bảo những người xung quanh khuấy động không khí thêm sôi nổi, nhưng đôi mắt cô ta từ đầu đến cuối vẫn nhìn chằm chằm Gavin Newsom và Jennifer Siebel.

Mối quan hệ giữa hai người này, rõ ràng không hề tầm thường.

Tiếng vỗ tay dần lắng xuống, Melanie thì thầm bên cạnh: "Tôi nghe một số người nói, Thị trưởng đang theo đuổi Jennifer Siebel."

Fiona mỉm cười: "Vậy chúng ta hãy chúc phúc cho họ."

Melanie nói vào chuyện chính: "Chị nên nhận lời phỏng vấn của truyền thông."

Fiona khẽ gật đầu, vừa đi về phía khu vực truyền thông, vừa hồi tưởng bài viết được gửi đến từ Los Angeles.

Nghe nói bài viết này là do Hawke chỉ đạo ý tưởng, và Giám đốc điều hành Twitter Caroline Jones đích thân hoàn thành.

Đối mặt hàng chục phóng viên truyền thông, Fiona trả lời phỏng vấn với chủ đề "Nàng sức mạnh".

"Thế kỷ 21 chúng ta đang sống là một thời đại dựa vào trí tuệ và tri thức, hoàn toàn khác biệt so với tất cả các thời đại trước đây." Cô ấy chậm rãi nói trước ống kính và micro: "Sự khác biệt giới tính chưa bao giờ là điều kiện hay rào cản của thành công. Tính cách ôn hòa, cách thức xử lý công việc lý trí của phụ nữ càng phù hợp với nhu cầu của thời đại này, và cũng giúp thành công trở nên dễ dàng hơn."

Fiona cảm thấy toàn bộ bản nháp này đều là lời sáo rỗng, nhưng vẫn kiên trì nói: "Năm ngoái, hội Sister Parade đã thực hiện một cuộc khảo sát cho thấy, cứ ba giám đốc điều hành cấp cao của doanh nghiệp thì có một người là phụ nữ. 'Nàng sức mạnh' đang trỗi dậy nhanh chóng, và trong tương lai chắc chắn sẽ trở thành lực lượng chủ đạo của xã hội."

Cuộc phỏng vấn chưa kết thúc, quảng trường xung quanh đột nhiên trở nên hỗn loạn.

Lại là một nhóm người đồng tính luyến ái mặc trang phục kỳ dị, xông vào quảng trường, làm náo loạn hội nghị.

Những người này mặc trang phục có biểu tượng của hiệp hội Mattachine.

Hai bên vốn là kẻ thù không đội trời chung, hiện trường lập tức trở nên hỗn loạn.

Nhưng đây là San Francisco, không phải Los Angeles.

Lực lượng cảnh sát chống bạo động được bố trí xung quanh phản ứng cực nhanh, nhanh chóng tách hai bên ra, đồng thời điều động nhân lực bắt giữ những người của hiệp hội Mattachine.

Khu Castro ở đây, cùng Hollywood ở Los Angeles, được mệnh danh là hai thánh địa của người đồng tính luyến ái trên toàn nước Mỹ.

Những người đồng tính luyến ái cũng sở hữu một sức mạnh nhất định.

Hiện trường không còn yên tĩnh như vậy, trái lại càng thêm hỗn loạn.

Nhưng xu hướng chính trị của chính phủ cuối cùng đã khiến hiệp hội Mattachine thất bại.

Quảng trường Tòa thị chính để lại đầy rác rưởi hỗn độn trên mặt đất. Các thành viên của hội Sister Parade, những người đề xướng "Nàng sức mạnh", nhanh chóng rời khỏi hiện trường, chỉ còn lại một nhóm công nhân vệ sinh nam giới dọn dẹp đống rác còn sót lại.

Hội Sister Parade thì tổ chức tiệc mừng công long trọng tại hội quán Lộ Mã.

Fiona có ngân sách dồi dào trong tay, khiến tất cả thành viên đi theo cô đều cảm thấy nở mày nở mặt, tin rằng tương lai thuộc về họ.

"Jennifer không đến sao?" Fiona hỏi Melanie.

Người kia trả lời: "Đi hẹn hò với Gavin rồi."

Trong một nhà hàng ở Bay Area, Gavin ăn tối xong, chuẩn bị đưa Siebel về khách sạn, tiện thể ghé phòng cô ấy một lát.

Nhưng giữa đường, ông ta nhận được điện thoại từ cấp dưới, có việc khẩn cấp cần báo cáo.

Gavin đành phải đưa cô ấy về, rồi một mình quay lại điền trang.

Trước đây, ông ta đã phái một nhóm công tác đến Los Angeles để tìm hiểu tình hình bên đó.

Hôm nay họ đột nhiên trở về.

Cuộc hẹn của Gavin bị gián đoạn, cảm giác nào đó chưa được giải tỏa, tâm trạng có chút tồi tệ. Ông ta nói: "Persson, đừng nói với tôi, anh vội vã quay về là vì gia tộc Ferguson và gia tộc Walker kết thông gia đấy nhé."

Từng con chữ đều được trau chuốt, tinh hoa nguyên bản được giữ vẹn, đây là bản dịch độc quyền từ truyen.free.