Mặc bộ vest đen, Campos tiến vào tòa nhà chọc trời ven biển, trực tiếp đi thang máy lên tầng 16, rồi vào văn phòng của Hawke.

Hawke trước đó đã nhận được điện thoại của hắn, hỏi: "Người của cậu đã trở về từ New York rồi sao?"

Một khoảng thời gian trước, Erica đã nhận được một bưu kiện trong Cục Hành động Đặc biệt, bên trong là một video hành hạ và giết người. Vật phẩm này đã được chuyển giao cho sở cảnh sát.

Hawke căn cứ vào địa điểm ghi trên dấu bưu điện, bảo Campos cử người đến điều tra.

Campos mở cặp tài liệu tùy thân, lấy ra vài tấm ảnh đặt lên bàn, nói: "Gần thùng thư có một khách sạn, cổng khách sạn có camera, nhưng khi người của chúng tôi đến nơi thì hình ảnh đã bị xóa. May mắn là, vì nâng cấp thiết bị, ổ cứng lưu trữ của camera giám sát cũ đã được thay thế, và chỉ ghi đè một phần nội dung. Người của chúng tôi đã bỏ tiền mua lại USB lưu trữ dữ liệu giám sát, thử khôi phục, và đã khôi phục được phần lớn dữ liệu."

Hawke cầm lấy những tấm ảnh, xem xét từng cái một, trên đó có chín người khác nhau, ba nữ sáu nam.

Campos nói: "Vị trí thùng thư khá hẻo lánh, phía bưu điện cho biết trung bình mỗi ngày chỉ có khoảng mười mấy lá thư. Đây hẳn là phần lớn những người (gửi thư) trong ngày đó, dữ liệu bị loại bỏ thì không thể khôi phục."

Hawke từ đó lấy ra một tấm ảnh, vì trên đó có một người đàn ông trung niên với vẻ ngoài rất đỗi bình thường, đang cầm trong tay một bưu kiện màu đen.

Gần như giống hệt cái Erica đã mang về nhà lúc đó.

Campos không ngừng nói: "Chúng tôi cũng đã liệt người này vào đối tượng tình nghi hàng đầu, mang ảnh đến các cửa hàng và khu chung cư gần đó để tìm hiểu. Một trong số đó là nhà hàng McDonald’s, hai nhân viên phục vụ đã nhận ra người này."

Edward lúc này mang nước đến.

Campos nói lời cảm ơn, tiếp lời vừa nãy: "Người này hôm đó đã làm đổ một cốc Coca-Cola lớn, vương vãi khắp bàn ăn và sàn nhà. Hai nhân viên phục vụ đó đúng lúc đang trực, cùng nhau dọn dẹp. Theo lời họ kể, người kia liên tục xin lỗi, còn cho họ 20 đô la tiền boa."

Hawke khẽ nhíu mày, nhìn kỹ tấm ảnh, xen vào hỏi: "Có chắc chắn là người này không?"

"Họ chắc chắn!" Campos còn nói thêm: "Họ còn cung cấp một manh mối, người kia nói giọng rất nặng, mang đậm chất giọng Ukraine."

Nghe đến Ukraine, Hawke không khỏi ngẩng đầu lên: "Quốc gia thuộc Liên Xô cũ sao?"

Campos gật đầu: "Trong hai nhân viên phục vụ đó, có một người nhập cư Romania, trước khi nhập cư thì sống gần khu vực biên giới Romania và Ukraine, thỉnh thoảng sẽ nghe người Ukraine nói tiếng Anh."

Edward đột nhiên chen ngang một câu, hỏi: "Chẳng lẽ là do người Nga làm?"

Không có gì lạ, gần đây Twitter có nhiều liên quan trực tiếp hoặc gián tiếp với Nga, trong đó còn xảy ra một vụ án gián điệp Nga có thật, rất dễ khiến người ta liên tưởng đến hướng này.

"Điều này không thể đảm bảo." Campos sẽ không đưa ra những lời lẽ dối trá: "Đây là tình hình chúng ta nắm được cho đến nay."

Hawke lại cầm lấy những tấm ảnh khác xem, những bưu kiện trên các tấm ảnh còn lại rõ ràng đều không phải màu đen.

Nhìn lại người đàn ông trung niên kia, ngoài bưu kiện ra, những khía cạnh khác đều rất bình thường.

Quần áo và giày dép đều là kiểu dáng rất phổ biến trên thị trường.

Hawke nói: "Ta từng xem qua một bản thống kê, kể từ khi Đông Âu biến động và Liên Xô tan rã đến nay, một số lượng lớn người nhập cư gốc Slavic hoặc từ khu vực Đông Âu đã đến Bắc Mỹ. Trong đó có bao nhiêu gián điệp Nga trà trộn vào thì không ai có thể nói rõ."

Vị Lão Diệp kia mặc dù trước mặt Mỹ thì như chó xù, nhưng người có thể ngồi vào vị trí đó sẽ không thật sự không có chút phòng bị nào đối với Mỹ.

Huống hồ, từng chứng kiến KGB đã cử bao nhiêu gián điệp đến Bắc Mỹ, có lẽ ngành tình báo Nga hiện tại cũng không thống kê rõ ràng.

Đây dù sao cũng là một quốc gia phát triển dựa vào việc bán tài nguyên, cùng với công nghệ và quân sự thừa hưởng từ quá khứ.

Hawke suy nghĩ một lát, lại hỏi Campos: "Trong quá trình điều tra có gặp phải bất kỳ sự cố hay vấn đề nào khác không?"

Campos trực tiếp lắc đầu: "Không có, người của chúng tôi đã tìm thấy thùng thư, rất nhanh đã tìm thấy camera ở cổng khách sạn. Sau khi khôi phục dữ liệu, chúng tôi mang ảnh đến khu vực lân cận để âm thầm điều tra, và đã nhận được thông tin tại nhà hàng McDonald’s. Lúc đó người của chúng tôi chia làm ba đội, một đội nghe ngóng tin tức, hai đội còn lại ẩn nấp bảo vệ và sẵn sàng hành động, nhưng không gặp phải tình huống nào bất ngờ."

Hawke nghi hoặc: "Nếu chuyện này là do gián điệp Nga làm, mục đích họ gửi video CD là gì?"

Edward cũng đã xem video: "Có thể nào liên quan đến tà giáo không?"

Hawke cũng đang suy nghĩ về khía cạnh này. Trong nền video xuất hiện hình ngôi sao năm cánh ngược, giống hệt với hình ảnh được khắc trên thi thể của hai cô gái bị hại mà Erica từng gặp phải khi còn ở sở cảnh sát.

Ngôi sao năm cánh ngược là biểu tượng của giáo phái Satan, điểm này không khó để tra ra. Nhưng giáo phái Satan ở Mỹ là một tổ chức tôn giáo hợp pháp, hoạt động chủ yếu ở bờ biển phía Đông.

Khi Erica điều tra lúc đó, đã gặp phải áp lực từ cấp trên. Thế lực phía sau cô ấy đã nhân cơ hội điều động, được điều đến Cục Hành động Đặc biệt và thăng lên một cấp.

Nhưng Hawke còn biết rất nhiều chuyện bí ẩn khác, không phải từ điều tra của Erica hay LAPD, mà là từ ký ức kiếp trước của hắn.

Sức ảnh hưởng của giáo phái Satan vượt xa giáo phái Khoa học giáo. Khoa học giáo tập trung phát triển đối tượng chủ yếu ở Hollywood, trong đó Tom Cruise và John Travolta là những đại diện tiêu biểu.

Giáo phái Satan tuy cũng có những nhân vật tiêu biểu trong ngành giải trí như Lady Gaga, nhưng thế lực của nó vẫn luôn mở rộng sang giới chính trị. Còn có người cho rằng nó có liên quan trực tiếp đến đảo Lolita.

Một mối liên quan khác chính là Hillary.

Cùng lúc sự kiện email kiếp trước bị phanh phui, trên internet xuất hiện vài tấm ảnh, trên đó đều là cảnh Hillary và nhóm giáo phái Satan tụ tập, thưởng thức những món ăn "linh hồn nấu nướng".

Lúc đầu, Hawke cho rằng những tấm ảnh đó là giả, dù sao lúc đó đang ở thời điểm then chốt của tổng tuyển cử.

Nhưng sau đó nhiều bằng chứng xác thực cho thấy, tất cả những tấm ảnh đều là thật.

Hillary có mối liên hệ cực kỳ sâu sắc với giáo phái Satan.

Hiện tại mối quan hệ giữa giáo phái Satan và Hillary như thế nào? Hawke cảm thấy hai bên sẽ không phải đột nhiên thiết lập liên hệ, không chừng đã thông đồng với nhau từ lâu.

Hillary – người đàn bà này......

Hawke đột nhiên nảy sinh một cảm giác, có người muốn kích động phe của hắn, tranh đấu với phe giáo phái Satan.

Nếu giáo phái Satan tham gia vào đảo Lolita, lại thông đồng với Hillary cái kẻ bại hoại kia, thì sẽ không chỉ là giáo phái Satan nữa.

Hawke vì vậy nghĩ đến nhiều hơn. Erica, nếu trong lòng cô ấy có thêm chút tinh thần chính nghĩa và trách nhiệm của một thám tử, bất mãn với việc bị ép rời khỏi sở cảnh sát, nhất định sẽ mượn việc nhận được video để điều tra, chuyện này liền có thể bị kích động, sau đó dẫn phát một cuộc chiến.

Trong tuyên truyền của LAPD, Erica là thiên sứ chính nghĩa, khắc tinh của tội ác, nữ thần thám ra tay tàn độc, biểu tượng bảo vệ người dân của LAPD.

Trên thực tế, những điều này đúng là có, nhưng ngoài việc ra tay tàn độc ra, những điều khác thì tương đối ít.

Nhưng những điều này chỉ có người thực sự hiểu rõ Erica mới biết.

Edward lúc này nói: "Đại ca, người Nga trả thù sao?"

"Rất có thể." Hawke không vội vàng đưa ra kết luận, bởi vì có nhiều điểm không ổn. Hắn nhìn về phía Campos: "Thùng thư cách khách sạn rất gần sao?"

Campos nói: "Đúng vậy, không đến hai mươi mét, là một khách sạn ba sao."

Hawke lại cầm lấy tấm ảnh, suy nghĩ nói: "Những khách sạn cùng cấp sao, cổng ra vào đều sẽ có camera giám sát."

Hắn nhìn về phía Campos: "Lần trước ta kêu ngươi đến Las Vegas gửi vật phẩm cho đài Fox TV, ngươi có chọn loại địa điểm như vậy không?"

Campos lắc đầu: "Ta tuyệt đối sẽ không chọn loại địa điểm này."

Hawke còn nói thêm: "Một người nhập cư Romania, lại đúng lúc ở nhà hàng McDonald’s nơi mình làm việc, gặp một người nhập cư đến từ Ukraine. Loại trùng hợp này không thể nói là không có, dù sao Mỹ là một quốc gia của những người nhập cư."

Campos hiểu ra: "Chẳng lẽ có người đang lừa dối chúng ta?"

Edward suy nghĩ đơn giản hơn nhiều: "Nhưng chúng ta và phía Nga thực sự có mâu thuẫn, họ trả thù chúng ta cũng hợp tình hợp lý thôi?"

Hawke cũng không thể xác định, trầm ngâm suy nghĩ một lát, nói với Campos: "Cho người từng đến McDonald’s, đi thêm một chuyến nữa. Xem hai nhân viên phục vụ đó còn ở đó không. Nếu không còn ở đó, hỏi rõ họ được tuyển vào nhà hàng khi nào, và đã rời đi khi nào."

"Ta lập tức cử người đến New York, đến nhà hàng McDonald’s đó một lần nữa." Campos vội vã rời khỏi văn phòng, khi bước vào thang máy đã bấm số điện thoại, bảo người lập tức đi đến New York.

Hawke bên này cũng không nhàn rỗi, lấy điện thoại di động ra bấm số của Erica, hỏi: "Cái bưu kiện màu đen chứa đĩa CD mà cô nhận được, còn nhớ không?"

Erica nói: "Tôi đã giao đĩa CD cho cấp trên. Cục Hành động Đ��c biệt đã chuyển giao cho sở cảnh sát."

"Người đến New York điều tra đã phản hồi một số tình hình......" Hawke kể rõ chi tiết tình hình Campos đã nói, cùng với những phỏng đoán liên quan đến người Nga.

Erica nói: "Nhìn bề ngoài, rất giống do người Nga làm. Họ có đủ lý do để làm như vậy, liên tục mất mặt vì Twitter, sau đó nhắm vào chúng ta mà có một số động thái, mà không cần tự mình ra tay."

Cô ấy nghĩ nghĩ: "Đợi người của anh đến McDonald’s đó điều tra, liền có thể xác định có phải vậy không."

Tình hình rất rõ ràng. Nếu bên McDonald’s không có giở trò quỷ, tất cả miêu tả đều là thật, thì hai nhân viên phục vụ đó tám phần là vẫn còn làm việc ở nhà hàng.

Ngược lại, hai người đó chắc chắn đã rời khỏi nhà hàng.

Erica hỏi: "Tôi đi hỏi sở cảnh sát bên đó xem đĩa CD được điều tra đến đâu rồi."

Hawke nói: "Cứ đi hỏi đi."

Đây là thứ Erica đã giao lên, việc hỏi thăm là rất bình thường. Cô ấy cúp điện thoại với Hawke, gọi đến sở cảnh sát bên đó, hỏi thăm tình hình liên quan.

Đáp án nhận được không nằm ngoài dự liệu.

Đĩa CD mà Cục Hành động Đặc biệt đã chuyển giao, đã được sở cảnh sát ghi vào danh sách, chuyển vào phòng lưu trữ hồ sơ.

Chỉ có đĩa CD video, không có thi thể nạn nhân, không có người nhà nạn nhân trình báo, không có bất kỳ thông tin nào liên quan đến sự cố. Thậm chí video trong đĩa CD, nói là một nhóm những kẻ có sở thích nặng đô, đang bắt chước nghi thức tôn giáo nào đó để quay phim tự chế cũng có thể chấp nhận được.

Hơn nữa, đĩa CD vẫn là được gửi từ New York đến.

Cho dù thật sự xảy ra án mạng, vụ án xảy ra ở New York thì liên quan gì tới LAPD.

Erica giao đĩa CD cho cấp trên, không tính là báo án.

Cục Hành động Đặc biệt chuyển giao cho sở cảnh sát, cũng không tính là báo án.

Vụ án này căn bản không hề tồn tại.

Từng dòng dịch thuật này đều thuộc về độc quyền của truyen.free, kính mời độc giả đón đọc.