Người phụ nữ tóc vàng bước nhanh tới, dáng người đặc biệt cao ráo, mảnh mai. Lớp trang điểm tinh xảo tôn lên gương mặt xinh đẹp, chiếc đầm dạ hội để lộ những khoảng da thịt trắng nõn.

Tuy cũng là một phụ nữ da trắng, cô ta rõ ràng thu hút sự chú ý hơn hẳn những cô gái khác, khiến người ta phải chăm chú ngắm nhìn.

Hawke từng gặp rất nhiều cô gái trẻ, chỉ cần nhìn kỹ một chút là anh nhận ra, đây là một cô nàng đã có tuổi hơn một chút.

Bữa tiệc tối nay do Condolee Rice nhân danh Ngoại trưởng tổ chức. Với vai trò chủ trì các vấn đề ngoại giao, bà đã mời rất nhiều đại sứ nước ngoài cùng đoàn tùy tùng tham dự.

Cô gái trẻ rõ ràng hướng về phía Hawke mà đi tới. Đến gần sau, cô khẽ gật đầu chào Musk, sau đó nói với Hawke: "Chào ông Osmond, tôi là Yelena Danilova, thư ký văn phòng tại Đại sứ quán Nga."

Hawke khẽ nắm lấy bàn tay phải cô đưa ra, khách sáo đáp: "Rất hân hạnh được biết cô."

Nụ cười của Yelena rực rỡ như cực quang: "Chúng ta có thể nói chuyện riêng vài câu được không?"

Nghe vậy, Musk đứng cạnh liền chuẩn bị rút lui.

Hawke thẳng thắn nói: "Nam nữ bất tiện, nói chuyện riêng thì thôi, có việc gì cứ nói ở đây cũng được."

Đầu óc Musk xoay chuyển cực nhanh, định bước đi nhưng rồi lại dừng.

Thấy Hawke không hề lay chuyển, Yelena từ bỏ ý định nói chuyện riêng tư, vẫn giữ nụ cười ngoại giao xã giao rồi nói: "Cha tôi, Mikhail, làm việc tại trụ sở chính của Kaspersky ở Moscow, đảm nhiệm chức phó quản lý tại một phòng thí nghiệm cao cấp, và ông ấy có rất nhiều ý kiến về Twitter."

Hawke cố tình tỏ vẻ không hiểu: "Tôi không rõ lắm."

Người nước ngoài làm việc thô bạo, trực tiếp, người phụ nữ này cũng không ngoại lệ: "Twitter và FBI đã vô cớ vu khống phòng thí nghiệm Kaspersky, gây tổn hại nghiêm trọng đến danh tiếng quốc tế của Kaspersky. Cha tôi vô cùng tức giận về chuyện này, nếu quý vị không thể làm sáng tỏ cho bên bị hại, Kaspersky sẽ áp dụng hành động quyết đoán."

Mỗi câu cô ta nói đều nhắc đến Kaspersky, nhưng Hawke hiểu rõ, Kaspersky trong lời cô ta không đơn thuần chỉ là một công ty phần mềm.

Hawke mỉm cười: "Tôi nghĩ các vị tìm nhầm người rồi. Twitter chỉ là một công ty thương mại, tôi chỉ là một thương nhân, không có quyền hạn định đoạt cho một vụ án nghe lén."

Yelena nói: "Kaspersky sẽ cùng lúc khởi kiện Twitter tại Moscow và Los Angeles, các vị sẽ phải trả giá đắt cho việc này."

Hawke nghiêm nghị nói: "Tôi tin tưởng, cho dù là pháp luật Nga hay pháp luật Mỹ, đều sẽ mang lại cho Twitter một kết quả công bằng, chính trực."

Dự án AI Manhattan một khi thông qua ủy ban cấp phép phê duyệt, thu về hàng chục tỷ đô la Mỹ, khi đó sẽ có hai đoàn luật sư: một đoàn lo kiện tụng với người Nga, một đoàn thì ngày ngày đi theo người Nga, gõ trống khua chiêng hát Ca-chiu-sa.

Nụ cười trên mặt Yelena vẫn không hề tắt: "Xem ra chúng ta không thể đạt được sự nhất trí trong việc này."

Hawke nói: "Cô có thể thông qua kênh chính thức để kháng nghị với FBI."

Nếu kênh chính thức với FBI mà hiệu quả, thì cần gì phải đến tìm anh? Yelena có loại xúc động muốn ra tay đánh người.

Cái đám hỗn xược Mỹ này, mặt dày mày dạn, lật lọng, nói dối không chớp mắt, dù bị người ta vạch trần ngay trước mặt cũng chẳng thấy xấu hổ, còn nói năng hùng hồn đầy lý lẽ.

Hawke Osmond chính là một đại diện điển hình trong số đó.

Yelena cảm thấy, rất nhiều chính khách còn đạo đức hơn người này nhiều.

Nụ cười của nàng đột nhiên mang một ý vị khác: "Anh từ chối đạt thành hòa giải với Kaspersky."

Hawke hiểu rất rõ người Nga là loại người gì: mặt dày mày dạn, lật lọng, lòng tham không đáy, và chỉ tôn trọng bạo lực.

Tin người Nga còn không bằng tin rằng tôi là Thượng Đế.

Hawke nói: "Không biết công việc của cô thư ký có liên quan đến việc thu thập và truyền đạt thông tin không?"

Nụ cười trên mặt Yelena dần dần biến mất.

Hawke như thể không nhìn thấy, tiếp tục nói: "Một gián điệp được huấn luyện hơn mười năm, tiềm phục gần mười năm, chỉ vì một nhân vật lớn nào đó muốn nịnh bợ Mỹ mà buộc phải thực hiện nhiệm vụ hoang đường đến chết, thật là đáng thương quá."

Yelena bác bỏ ngay: "Nga chưa từng phái bất kỳ điệp viên nào đến Mỹ."

Hawke mặc kệ cô ta, tiếp tục nói: "Có lẽ sau ngày hôm nay, nhân vật lớn bên các cô vẫn sẽ không coi trọng những nhân viên tiền tuyến, sẽ hết lần này đến lần khác phái người đến bên cạnh tôi... À, suýt nữa quên nói với cô, FBI đã cử rất nhiều thám viên vào nội bộ Twitter và bên cạnh tôi."

"Thôi vậy, bạn của tôi." Yelena quay đầu bỏ đi.

Musk nhìn bóng lưng của nàng, đặc biệt là vòng ba uốn lượn, rồi nói với Hawke: "Làm gì mà gay gắt vậy chứ."

Hawke hiểu sai ý trong lời nói của Musk, nói: "Anh nghĩ những lời tôi nói với cô ta có quan trọng không? Trừ khi tôi tuyên bố tất cả những điều này là giả, nếu không thái độ của người Nga cũng sẽ không khác. Nhưng điều đó là không thể, điệp viên là thật, công ty và kế hoạch của tôi bị tổn hại nghiêm trọng cũng là thật."

Anh thở dài lắc đầu: "Tôi cũng không thể đi trái lương tâm mà nói dối được sao? Huống hồ lại còn là giúp người Nga nói dối."

"Anh nói quá có lý." Musk trước tiên đồng tình một câu, rồi lại nhìn chằm chằm Yelena đang đi về phía xa mà nói: "Nhưng quá trình có thể mềm mỏng hơn một chút, tỉ như làm thân với cô ta, nghĩ cách chiếm lấy một chút thông tin hữu ích từ miệng cô ta..."

Lần này Hawke đã hiểu: "Đây là ý anh sao? Anh có phải dự định đi vào cơ thể cô ta, chiếm lấy thông tin DNA không?"

Musk mặt mũi nghiêm túc nói: "Tôi thật sự có suy nghĩ này. Hiện tại tôi là một công dân Mỹ, khi lợi ích quốc gia bị xâm phạm, tôi nên xông lên tuyến đầu, dụ dỗ những 'chim én' do kẻ địch phái tới."

Hawke nhíu mày: "Anh chắc chắn có thể dụ dỗ sao?"

Musk nói: "Để cô ta sinh con cho tôi, nhất định sẽ dụ dỗ được."

Hawke vỗ vỗ vai hắn: "Anh bạn, mới gặp mặt một lần mà anh đã nghĩ xong cả tên con rồi."

Musk nói: "Biết làm sao được, bởi vì cô ta đúng chuẩn gu thẩm mỹ của tôi."

"Đừng có tơ tưởng nữa." Hawke cưỡng ép xoay chuyển chủ đề, hỏi: "Bên Tesla tình hình thế nào rồi? Tôi nghe nói anh đã đuổi hết cả đội ngũ sáng lập?"

Musk rụt ánh mắt lại, nói chuyện chính sự: "Những khác biệt trong thiết kế xe và ý niệm đưa ra thị trường không thể nào dung hòa được. Bọn họ muốn trực tiếp sử dụng hệ thống điện lực trên những chiếc xe hạng sang, như vậy thì khác gì với những chiếc ô tô kiểu cũ? Tesla ra mắt, phải là kiểu xe điện mới vượt thời đại."

Hắn dang tay ra: "Tôi và đội ngũ sáng lập do Martin Eberhard cùng Mark Tarpenning đứng đầu đã tiến hành nhiều vòng đàm phán, nhưng từ đầu đến cuối không thể đạt được sự nhất trí. Tôi chỉ có thể vận dụng quyền lực của cổ đông lớn trong tay, đá họ ra khỏi Tesla."

Năm ngoái Hawke đã đầu tư vào Tesla, cổ phần ban đầu được nắm giữ thông qua West Coast Studio, nay đã chuyển sang Quỹ đầu tư West Coast.

Khi đại hội cổ đông của Tesla diễn ra, Musk đã sớm tìm Hawke. Hawke cùng Peter Thiel đã trực tiếp trao tạm quyền bỏ phiếu cổ phần cho Musk.

"Hi vọng anh có thể tạo ra một mẫu xe mới gây chấn động thị trường." Hawke lại hỏi: "Khi nào Tesla sẽ tiến hành vòng gọi vốn tiếp theo để mở rộng cổ phần?"

Musk nói: "Sắp rồi, anh là đại cổ đông, khi đó chắc chắn sẽ thông báo cho anh sớm."

Hawke nhìn thấy Hearst đang vẫy tay gọi ở cách đó không xa, gần đó còn có Johnny McCain.

Hắn nói một tiếng với Musk, rồi bước nhanh tới, bắt tay McCain và nói: "Thưa Nghị viên, cảm ơn ông đã ủng hộ Twitter và dự án AI Manhattan."

McCain vừa cười vừa nói: "Mô hình tính toán nội bộ của Twitter đã giúp tôi thu thập rất nhiều dữ liệu cử tri tiền tuyến, hoàn thiện mô hình dữ liệu của phòng thí nghiệm của tôi."

Hawke cười: "Chúc ông lần này có thể đạt được điều mong muốn."

McCain còn nói thêm: "Vậy chúc dự án AI Manhattan của Twitter đạt được thành công."

Hai bên trò chuyện không lâu, rồi mỗi người một ngả.

Hearst đi cùng Hawke, lại đến gặp Đại sứ Anh và Đại sứ Úc.

Bữa tiệc kéo dài đến mười giờ tối, Hawke rời khỏi sảnh tiệc, về khách sạn nghỉ ngơi.

Musk từ xa vẫy tay chào anh, rồi cùng một người phụ nữ rời đi.

Hawke thấy rõ ràng, đó không phải là Yelena.

Gã này nói miệng thì hăng, nhưng không dám tùy tiện thử.

Rất nhiều các nhân viên chức vụ như tùy viên quân sự, tham tán, thư ký của đại sứ quán thường xuyên có những mối quan hệ cá nhân phát sinh.

Đây hầu như là một bí mật công khai.

Chuyến đi Washington lần này của Hawke về cơ bản đã kết thúc, anh chuẩn bị trở về Los Angeles.

Trước khi đi, anh đặc biệt tìm Hearst giới thiệu một quản lý bất động sản, nhờ người đó tìm kiếm một căn nhà phù hợp.

Hawke sau này sẽ thường xuyên đến Washington, nếu Erica có thời gian, anh sẽ còn đưa cô ấy cùng đến, cần một nơi ở cố định.

Người quản lý bất động sản đã giới thiệu hai căn, Hawke đi xem thử nhưng đều không hài lòng lắm, chỉ có thể chờ lần sau đến rồi tính tiếp.

Bên này cũng có các công ty không ngừng ra mắt những khu dân cư cao cấp hoàn toàn mới.

Hawke trở lại Los Angeles, dành riêng một chút thời gian để gặp Aziz và Otaiba.

Có thể không tôn trọng con người hay tín ngưỡng của họ, nhưng phải tôn trọng tiền bạc trong tay họ.

Hai người này, một người đến từ gia đình quan chức cấp cao của Malaysia, một người đến từ bên cạnh "Chân vương tử" của tiểu vương quốc Abu Dhabi.

Trong mắt Hawke, trên đầu hai người đều rực sáng biểu tượng kim tiền.

Aziz này chạy đến Hollywood đầu tư, Hawke chưa từng nghe nói đến, nhưng trong ký ức anh có ấn tượng về một nhà đầu tư phú hào khác đến từ Malaysia.

Người đó tên là Jho Low, một người có khả năng tiêu tiền không giới hạn.

Jho Low còn là người yêu thích sưu tầm nữ minh tinh, từng dốc tiền tấn bao Milada Kerr, hai người suýt nữa đính hôn.

Sau đó lại qua đêm cùng Kim Kardashian và Paris Hilton, rồi hào phóng ném tiền để có được Lindsay Lohan.

Hắn còn tốn một triệu để bố trí bãi biển, tỏ tình với Tiêu Á Hiên, người được ví như "cỗ máy thu hoạch trai trẻ". Giữa hai người có xảy ra chuyện gì hay không, thì không ai biết.

Hawke sẽ không dùng tiền của mình để quay phim, nhưng ngành điện ảnh có sức ảnh hưởng lớn đến dư luận, anh cũng cần một vài bộ phim tương tự như 《Đại hỏa Los Angeles》.

"Hai vị, điện ảnh Hollywood hiện nay đang thịnh hành trên toàn thế giới." Hawke nghĩ đến việc mượn tay người khác làm lợi cho mình: "Một bộ phim xuất sắc, không chỉ có thể giúp nhà đầu tư thu lợi khá, mà còn có thể tạo dư luận để tuyên truyền."

Aziz không mấy quan tâm, vì tiền trong tay hắn không phải dùng để tuyên truyền cho Malaysia.

Mục tiêu chính của Hawke là Otaiba: "Ví dụ như loạt phim 《Nhiệm vụ bất khả thi》 của bạn tôi Tom Cruise, sẽ lấy bối cảnh tại những thành phố nổi bật nhất trên toàn thế giới, tôi cho rằng Abu Dhabi là một địa điểm ngoại cảnh không tồi."

Otaiba rất rõ ràng việc tuyên truyền thành phố quan trọng hơn việc đơn thuần đầu tư điện ảnh, nói: "Tôi sẽ liên hệ với hoàng tử điện hạ, chuyển đạt ý muốn hợp tác của quý vị."

Toàn bộ bản dịch này được truyen.free dày công biên soạn, mong quý độc giả đón đọc.