(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 39 : To con tiểu khả ái
Tại công viên Belvedere, Jacqueline trong trang phục quần bó tím và giày thể thao, từ xa trông thấy Hawke cùng Edward, liền bước nhanh hơn.
Vừa đến gần, nàng dang rộng hai cánh tay, ôm Hawke thật chặt, nói: "Cảm ơn ngươi đã làm tất cả những điều này vì ta."
Hawke lùi lại một bước: "Đáng lẽ ta phải cảm ơn ngươi mới phải, vì đã cung cấp manh mối tin tức."
Jacqueline ngồi xuống ghế đá, nói: "Ta đã đọc tờ 《National Enquirer》, người quản lý đó đã trút giận lên tiện nhân kia, ra lệnh buộc nàng rời khỏi Los Angeles. Nếu còn thấy nàng ở Los Angeles lần nữa, sẽ quẳng nàng tới Compton."
"Hình phạt này quá tàn khốc!" Edward, người vốn đến từ Compton, không kìm được thốt lên. "Một cô gái da trắng trẻ đẹp mà lưu lạc đến Compton, đây chính là đề tài mới cho phim điện ảnh ở San Fernando Valley rồi."
Hawke liền đi thẳng vào vấn đề chính: "Lần này ta có chút việc muốn nhờ ngươi giúp đỡ."
Kẻ tiện nhân đâm sau lưng mình đã bị xử lý, Jacqueline đang lúc cảm kích Hawke, liền đáp: "Chỉ cần ta có thể làm được."
Hawke xua tay: "Chuyện rất đơn giản thôi, ngươi giả làm một phụ nữ mang thai, đi gặp một người."
Jacqueline sờ bụng mình: "Ta không am hiểu lắm về phụ nữ mang thai."
Edward lấy ra chiếc đĩa CD mà Hawke đã chuẩn bị sẵn: "Trong này có hướng dẫn chi tiết, ngươi cứ mang về xem kỹ một chút."
Hawke hỏi: "Ngươi tính theo ngày bao nhiêu tiền? Ta sẽ trả ngươi thù lao theo giá thị trường."
Edward trợn tròn mắt: "Ông chủ, ngài khai sáng rồi sao? Không phải chứ, sao ngài còn biết đến chuyện tính theo ngày này nữa?"
Jacqueline nói: "Gần đây ta đang trong kỳ kinh nguyệt, đang trong trạng thái nghỉ ngơi... Ừm, mỗi ngày ngươi cứ trả ta 200 đôla đi."
Hawke đưa trước 200 đôla cho nàng, nói: "Có thể không chỉ một ngày đâu, ngươi cứ về xem hết đĩa đã."
Hắn nháy mắt ra hiệu, Edward liền đưa chiếc ba lô mình mang theo cho Jacqueline.
Hawke nói: "Bên trong là bộ đồ hóa trang phụ nữ mang thai chuyên nghiệp, ngươi mang về, nhớ kỹ luyện tập. Điện thoại cứ giữ mở máy, đợi điện thoại của ta."
Jacqueline nhận lấy.
Hawke lại dặn dò thêm một vài điều cần chú ý.
Đợi đến khi Jacqueline rời đi, Edward gãi đầu, nhíu mày nói: "Đại ca, sao ta lại có cảm giác chúng ta cứ như mấy ông trùm phản diện không thể lộ mặt trong phim Hollywood vậy nhỉ?"
Hawke hỏi: "Ngươi thấy chúng ta và Downey ai mạnh ai yếu?"
"Đương nhiên là Downey mạnh hơn rồi." Edward trong lòng tính toán sơ qua, dù sao cũng không tính rõ, li���n dứt khoát nói: "Hắn ít nhất cũng là một triệu phú, so với hắn thì hai chúng ta đều là quỷ nghèo. Ưu thế duy nhất của chúng ta là ẩn mình trong bóng tối."
Hawke hỏi ngược lại: "Chúng ta đã nghèo rồi còn không sợ, còn sợ ẩn mình trong bóng tối mà làm rắn độc sao?"
Edward bừng tỉnh ngộ: "Đúng vậy! Chúng ta là quỷ nghèo thì còn sợ quỷ nào nữa?"
Hai người rời khỏi công viên Belvedere, trở về chuẩn bị những thứ khác.
Hôm sau, Hawke gọi điện thoại cho Cole béo, hỏi thăm hành tung của tiểu Robert Downey.
Hắn hôm qua đã phá vỡ giới hạn cuối cùng của Cole, sẽ lợi dụng việc dò la tin tức lần lượt để không ngừng đẩy lùi giới hạn cuối cùng của Cole.
Cole nói với Hawke rằng hôm nay Downey muốn đến phòng tập thể thao Tracy.
Hawke gọi tiếp điện thoại cho Eric, hỏi: "Bạn già, chuyện phòng tập thể thao có manh mối gì chưa?"
Eric ngại ngùng nói: "Katherine đã tìm được người rồi, gần đây ta bận viết kịch bản, quên thông báo cho ngươi. Ngươi đợi một lát đã, ta sẽ gọi điện thoại cho Katherine."
Vài phút sau, Hawke nhận được điện thoại của Eric, bảo hắn đến phòng tập thể thao trước ba giờ, Eric sẽ đi cùng bạn của Katherine.
Chuyện này, không thể để Eric dẫn người chờ đợi.
Hawke lập tức đi ra ngoài, lái xe đến khu Westwood, chờ ở gần phòng tập thể thao.
Gần ba giờ, điện thoại của Eric gọi đến, Hawke chờ hắn ở cửa ra vào phòng tập thể thao.
Cũng không lâu sau, một chiếc Ford Mustang dừng ở cửa ra vào, ngoài Eric ở ghế phụ, còn có một gã to con bước xuống từ ghế lái.
Hawke biết người này, chính là Dwayne Johnson.
Johnson, người vừa mới bước chân vào Hollywood và còn chưa phải là bá chủ màn ảnh sau này, dưới sự giới thiệu của Eric, chủ động tiến tới bắt tay Hawke, hơi khách khí nói: "Trên đường đi Eric cứ luôn khen ngợi ngươi, nói ngươi là một cao thủ vận hành điện ảnh, đã bán được giá cao cho một bộ phim lẽ ra đã chết của hắn tại Liên hoan phim Sundance."
Hawke cũng rất nể mặt Eric: "Chủ yếu là vì phim của hắn quay tốt, nếu chất lượng phim không đạt thì ta có vận hành cũng chẳng có ích gì."
Eric vẫn luôn rất tôn sùng Hawke, vội vàng nói: "Không, không, không, phim của ta ngay từ đầu đã chọn sai đề tài rồi, là Hawke đã giúp ta khởi tử hồi sinh."
Johnson đối với Hawke càng ngày càng hiếu kỳ.
Hắn đã sớm quen biết Katherine, người này vô cùng tán thưởng năng lực đạo diễn của Eric, đang phát động đầu tư góp vốn để giúp Eric quay bộ phim điện ảnh dài thứ hai.
Bản thân hắn đi cùng Eric một chuyến, cũng là muốn tạo dựng quan hệ, có thêm một người bạn đạo diễn thì diễn viên sẽ có thêm một con đường.
Johnson nói: "Chúng ta vào trong nói chuyện đi."
Dưới sự dẫn dắt của thành viên Johnson, Hawke và Eric cùng nhau bước vào phòng tập thể thao Tracy. Không chỉ Hawke, ngay cả Eric cũng đã làm thẻ hội viên của phòng tập thể thao này.
Eric còn phải sáng tác kịch bản, nên xong việc liền rời đi.
Johnson dẫn Hawke đi phòng thay quần áo.
Hội viên VIP trong phòng thay quần áo còn có phòng đơn độc quyền của riêng mình.
Còn những người như Hawke, chỉ có thể thay quần áo ở khu vực công cộng.
Johnson từ phòng thay quần áo của mình bước ra, liếc nhìn Hawke đã thay xong trang phục thể thao gọn gàng, không kìm được mà huýt sáo: "Này anh bạn, mặc quần áo thì nhìn không ra đâu, không ngờ ngươi cũng luyện được một thân cơ bắp đấy."
Hawke hơi đánh giá Johnson, nói: "Ngươi so với vóc người ta tưởng tượng thì có vẻ nhỏ hơn một chút."
"Không thể nói 'nhỏ' với đàn ông!" Johnson cúi đầu nhìn xuống, rồi vỗ trán một cái: "Chết tiệt, quên mất một chuyện quan trọng nhất rồi."
Hắn vội vàng mở túi đeo bên mình, lấy ra một đôi tất vải mới tinh, bàn tay to lớn linh hoạt gấp thành một cục, rồi kéo khóa quần xuống nhét vào.
Chỗ vốn dĩ bình thường không có gì đặc biệt, lập tức nhô lên một ngọn núi.
Hawke tự nhủ trong lòng, có cần thiết phải thế không?
Johnson khóe miệng cong lên cười một tiếng, ra vẻ ngay thẳng nói: "Bộ phận quan hệ công chúng đã không dưới một lần nói với ta, người nổi tiếng phải luôn chú ý hình tượng, phong cách và đường lối ta theo đuổi nhất định phải làm nổi bật khí chất nam tính mạnh mẽ."
Hắn lại có chút bất đắc dĩ, cong cánh tay lên nói: "Muốn duy trì cái thân hình cơ bắp khoa trương này, nhất định phải dùng thuốc. Thuốc đó dùng nhiều thì một số chức năng nam tính sẽ suy yếu, những người như ta, đều chỉ là mấy gã to con đáng yêu thôi."
Hawke tiếp lời hắn nói thêm một câu: "Người dám nói thẳng ra như ngươi thì không nhiều."
Có lẽ mỗi người nổi tiếng trước khi đại hồng đại tử đều có một mặt chân thành. Johnson quấn một chiếc khăn mặt lên cổ, vừa đi ra ngoài vừa nói: "Dùng tốt là được rồi phải không? Lớn nhỏ hay thời gian dài ngắn gì đó, bận tâm chuyện này để làm gì, chúng ta theo đuổi chẳng phải là niềm vui trong khoảnh khắc đó sao?"
Hawke nói: "Anh bạn, ngươi đã nói ra chân lý của niềm vui rồi."
Hai người cùng nhau đi vào khu tập thể hình, ở đây có không ít huấn luyện viên cá nhân đang hướng dẫn khách hàng theo kiểu một kèm một.
Trong đó không thiếu khách hàng là người nổi tiếng, Hawke đã nhận ra Jennifer Lopez và Hugh Jackman.
Hawke tạm thời chưa phát hiện tiểu Robert Downey, đi theo Johnson khởi động làm nóng người, rồi cùng nhau tập tạ.
Lúc nghỉ ngơi, Johnson nói: "Ta nghe Eric nói về phương án vận hành mà ngươi đã lên kế hoạch, rất đặc biệt."
Hawke không cần khiêm tốn: "Quan trọng nhất là hiệu quả tốt."
Johnson hiếu kỳ: "Liên hoan phim Sundance kéo dài hơn mười ngày, ngươi chỉ vận hành mỗi bộ này thôi sao?"
Hawke hơi suy nghĩ, nói: "Còn có một bộ, là phim 《The Trespasser》 do đạo diễn Beto Brant người Brazil đạo diễn. Vốn dĩ các phim nước ngoài ít được chú ý, nhưng ta đã giúp hắn lên kế hoạch một chút, khiến nó trở nên nổi đình nổi đám trên truyền thông."
Không ngờ, Johnson lại biết bộ phim này: "《The Trespasser》 đã giành giải phim điện ảnh Mỹ Latin tại Liên hoan phim Sundance."
Đây là bằng chứng tốt nhất, Hawke mỉm cười, không cần nói thêm nữa.
Hai trường hợp thành công đã bày ra trước mắt, Johnson không khỏi suy nghĩ một lát, nói: "Bộ phim đầu tiên ta đóng vai chính, tháng sau liền muốn công chiếu, ngươi có thể giúp ta đưa ra vài đề nghị không?"
Hawke đã xem qua tin tức liên quan trên internet, có chút ấn tượng, liền hỏi: "Là bộ 《Vua bọ cạp》 được làm riêng cho ngươi sao?"
Johnson hơi lộ vẻ nặng nề: "Chính là nó. Ta lần đầu tiên đảm nhiệm vai nam chính, gánh vác cả một bộ phim, nếu như làm hỏng, ta chỉ có thể trở về diễn trò té ngã mà thôi."
Hawke nói rõ: "Ta đã thành lập studio, cũng có liên quan đến nghiệp vụ phương diện này."
Johnson không thiếu tiền, nghe xong liền hiểu: "Phía đoàn làm phim cũng đang thúc đẩy việc tuyên truyền cá nhân cho ta, vì thế đã cấp một khoản ngân sách. Cá nhân ta cũng chuẩn bị đầu tư một khoản tiền."
Hawke tự nhủ trong lòng, quả nhiên lần đầu tiên là khó khăn nhất. Mở ra con đường từ Eric này, mối quan hệ này kéo theo mối quan hệ khác, tìm kiếm nghiệp vụ mới dễ dàng hơn nhiều.
"Tuyên truyền cá nhân của ngươi sao?" Hắn thấy Johnson gật đầu, liền nói: "Ta cần một chút tư liệu của ngươi, bao gồm cả khi ngươi biểu diễn đấu vật chuyên nghiệp."
Johnson lập tức lấy điện thoại ra gọi, bảo người mang tư liệu tới.
Hawke rất để ý cơ hội lần này, cũng không muốn cắt đứt con đường từ Johnson này, cố ý nói: "Ta trước tiên xem tư liệu để lên kế hoạch, nếu nghĩ ra được phương án phù hợp, chúng ta sẽ ký hiệp nghị sau."
Trong tai Johnson, đây là cách làm có trách nhiệm.
Không quá lâu sau, tiểu Robert Downey đến phòng tập thể thao.
Hawke chọn một vị trí xa hắn, điềm nhiên như không có chuyện gì xảy ra mà quan sát.
Deborah đi cùng Downey, đôi vợ chồng này cười nói vui vẻ, cứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra, khiến người nhìn vào cảm thấy không thoải mái.
Đợi hai người này rời đi, Hawke nhận được tư liệu mà tiểu đệ của Johnson mang tới, lấy lý do cần thời gian nghiên cứu, liền rời khỏi phòng tập thể thao.
Lúc hắn lên xe, ở cách đó không xa nhìn thấy tùy tùng của Downey đang chờ bên cạnh xe.
Hawke lấy ra chiếc điện thoại dự phòng, gọi điện thoại cho Cole, bảo hắn cung cấp tin tức khi Deborah ra ngoài một mình.
Toàn bộ nội dung của chương này đã được truyen.free cẩn trọng chuyển ngữ, kính mong quý độc giả theo dõi tại địa chỉ chính thống.