Rạng sáng, Harley mang theo tin tức độc quyền, lên trực thăng trở về Los Angeles, hạ cánh xuống tòa cao ốc Fox.

Chủ tịch Roger Ailes vẫn chưa nghỉ ngơi, ông đang đợi nàng trở về.

"Twitter đã có được tin tức độc quyền của Edwards," ông nói với Harley.

Harley đã xem tin tức trên đường về, đáp: "Tôi cũng có được tin độc quyền. Gia tộc Ackerman mở câu lạc bộ Avalon có tin lớn, sếp, chúng ta sẽ đưa tin vào sáng sớm mai chứ?"

Roger Ailes nhìn đồng hồ, nói: "Sáng sớm mai sẽ đưa tin."

Lần này, Fox TV hoàn toàn dấn thân vào cuộc tổng tuyển cử, nhất định phải dốc toàn lực để giành chiến thắng.

Harley trở về văn phòng mới của mình, nơi có nhiều nhân viên an ninh bảo vệ. Nàng bật máy tính, nhận thấy video tin tức về Edwards đã trở thành chủ đề tìm kiếm nóng nhất.

Dựa trên thuật toán của Twitter, tin tức này được đẩy mạnh đến những người quan tâm đến tình hình chính trị đương thời.

Trên Twitter, rất nhiều người ủng hộ đảng Dân chủ đều tan nát cõi lòng.

"Lạy Chúa, sao hắn có thể làm như vậy!"

"Video là thật, không hề có dấu vết cắt ghép nào. Quả nhiên, chính khách của chúng ta chính là giới hạn cuối cùng của xã hội Mỹ."

"Thật khó tin, ứng cử viên dự bị của đảng Dân chủ lại là một tên tội phạm!"

"Sự thật chứng minh, đảng Dân chủ đã thối nát từ gốc rễ."

Beverly Hills, đội ngũ của Kerry, những người luôn theo dõi sát sao động thái của truyền thông, có người đã chú ý đến tin tức trên Twitter và lập tức báo cáo cấp trên.

Kerry ngay lập tức xem hết video, ngồi trước máy tính xách tay mà im lặng hồi lâu.

Hắn liên tục thở sâu, sức lực như bị rút cạn, rồi từ từ hồi phục.

Kerry vẫy tay gọi quản lý tranh cử đến, nói: "Sáng sớm mai rời khỏi California, không muốn phí hoài tinh lực và tài nguyên ở đây nữa."

Rời đi lúc này không nghi ngờ gì là tương đương với nhận thua, nhưng cuộc tranh cử liên quan đến 50 tiểu bang và một đặc khu, không thể sa lầy ở một nơi.

"Tình hình California đã hoàn toàn xấu đi, quả thật nên rời đi," quản lý tranh cử đồng ý.

Kerry nói thêm: "Tôi chuẩn bị thay đổi ban vận động, ai phù hợp hơn?"

Quản lý tranh cử đáp: "Đội ngũ sẽ nhanh chóng chọn lựa nhân sự thích hợp."

Kerry ra khỏi phòng họp, hỏi nhân viên công tác một câu, rồi đi vào phòng nghỉ gần đó, nhìn thấy cộng sự Edwards.

Hắn bước nhanh tới, vỗ vai Edwards: "Đã xem video trên Twitter chưa?"

Edwards chậm rãi gật đầu, tinh thần khí phách dường như bị rút sạch, nói: "Những chuyện như vậy, bọn họ đều làm, George cũng làm."

Hắn thở dài: "Xin lỗi."

Mọi việc đã đến nước này, Edwards ít nhất vẫn có chút gánh vác: "Ngày mai tôi sẽ công khai tuyên bố, chủ động rút khỏi cuộc tổng tuyển cử lần này. Anh nhanh chóng rời khỏi Los Angeles, bên này tôi sẽ thu hút hỏa lực."

Kerry nắm cánh tay hắn: "Làm phiền anh, tôi sẽ đi vào sáng sớm mai."

Edwards bảo trợ lý chuẩn bị tuyên bố rút lui, một mình trở về phòng.

Sáng hôm sau, sắc trời vừa rạng, đoàn xe của Kerry rời khỏi Beverly Hills, đi đến sân bay quốc tế Los Angeles.

Một nhóm hơn mười người, khẩn cấp bay thương vụ rời khỏi California.

Cứ thua ở một nơi thì cứ thua, vẫn còn nhiều tiểu bang dao động cần phải tranh đấu.

Trong biệt thự tại Woodland Hills, George đêm qua chỉ ngủ chưa đầy bốn tiếng, sáng sớm bò dậy, tinh thần vẫn minh mẫn.

Bên này nhận được thông báo từ đài Fox TV, biết tin tức độc quyền về câu lạc bộ Avalon sẽ được phát sóng vào sáng sớm.

George cùng mấy tên thuộc hạ, vừa ăn sáng vừa xem truyền hình.

Tin tức buổi sáng bắt đầu, Harley Wayne xuất hiện trên màn hình, sau lời phát thanh ngắn gọn, bắt đầu phát sóng hình ảnh video, trong đó còn có cuộc phỏng vấn FBI.

Trong tin tức, mọi điều liên quan đến câu lạc bộ Avalon, ngoài những video bí ẩn, đều được phơi bày.

Đài Fox TV một lần nữa thu hút sự chú ý của toàn nước Mỹ.

Tin tức vẫn đang được phát sóng, nhân viên làm việc bình thường của tòa cao ốc Fox lục tục kéo đến.

Một người gốc Latin đội mũ lưỡi trai, thường xuyên đi ngang qua đây, lợi dụng lúc nhân viên an ninh vừa tuần tra qua, ném một túi du lịch màu đen xuống cạnh trụ chịu lực gần cổng chính tòa cao ốc.

Người này lên một chiếc xe bên cạnh, nhanh chóng rời đi.

Đêm qua Fox vừa nâng cao mức độ an ninh, chiếc túi nhanh chóng thu hút sự chú ý của nhân viên an ninh.

Bốn nhân viên an ninh tiến lại gần, nghe thấy tiếng "tíc tắc tíc tắc" như đồng hồ chuyển động, chỉ dám nhìn từ xa, rồi báo cáo lên cấp trên.

Quản lý an ninh kiểm tra màn hình giám sát, lập tức thông báo cấp trên.

Vài phút sau, tin tức đến chỗ trợ lý chủ tịch, trợ lý báo cáo cho Roger Ailes, người đã ở lại công ty đêm qua.

Roger Ailes sai người báo cảnh sát đồng thời yêu cầu sơ tán nhân viên gần đó.

Những gói hàng không rõ nguồn gốc như thế này, từ trước đến nay đều được liên hệ với bom.

Tuần cảnh LAPD nhanh chóng có mặt, đội ứng phó chất nổ của cục hành động đặc biệt, bằng tốc độ nhanh nhất đã đến hiện trường.

Nơi xảy ra sự việc chính là tòa cao ốc Fox, nơi này ngoài trung tâm Fox TV ra, còn là tổng hành dinh của 20th Century Fox.

Một thành viên trong ủy ban năm người của LAPD cũng đến đây, sau khi trao đổi với Roger Ailes, yêu cầu tòa cao ốc Fox tiến hành sơ tán nhân viên.

Nếu trong chiếc túi hành lý chứa chất nổ có uy lực lớn, một khi phát nổ, có thể gây nguy hiểm cho cả tòa cao ốc.

Hôm nay Fox đừng hòng làm việc bình thường.

Vì việc sơ tán khẩn cấp, 20th Century Fox do con trai của Murdoch kiểm soát bị liên lụy, bùng phát cãi vã kịch liệt với Roger Ailes, cả hai nhất thời mâu thuẫn gay gắt.

Từ khi Fox TV thành lập, anh em Lachlan Murdoch và James Murdoch vẫn luôn cho rằng Roger Ailes đã chiếm đoạt vị trí thuộc về họ.

...

Trung tâm thành phố Los Angeles, quảng trường thị chính.

Từng nhóm người từ bốn phương tám hướng đổ về, tập trung hướng về tòa thị chính.

Trên Twitter, không ngừng có người chia sẻ tin tức về hoạt động kháng nghị, kêu gọi người dân Los Angeles hội họp, hô hào chính quyền điều tra những kẻ bạo hành trong vụ án Fox News, bảo vệ trẻ vị thành niên.

"Nếu không thể nghiêm trị những kẻ thủ ác đó, ai dám đảm bảo nạn nhân kế tiếp không phải con cái chúng ta?"

Bài viết này được chia sẻ rộng rãi, nói lên tiếng lòng của rất nhiều phụ huynh.

Trước mặt các quyền quý, pháp luật duy trì ổn định xã hội dường như quá đỗi nhạt nhòa.

Chưa đến tám giờ rưỡi, quảng trường thị chính Los Angeles đã tụ tập mấy trăm người.

Lần lượt có phóng viên chạy đến, đài Fox TV không thể làm việc bình thường, dứt khoát điều hai xe truyền hình trực tiếp đến đây.

Mặc dù các phương tiện truyền thông chịu ảnh hưởng của đảng Dân chủ đang giữ im lặng, nhưng ở Mỹ có quá nhiều truyền thông, chủ nghĩa tự do tràn ngập, đài Fox TV lại xông lên tuyến đầu, chắc chắn sẽ có một số kẻ đến để giành miếng ăn.

Rất nhanh, hàng chục hãng truyền thông đã tụ tập phóng viên ở đây.

Chín giờ rưỡi sáng, Brien và George Walker đồng thời xuất hiện trên quảng trường.

Người trước cam đoan sẽ bảo vệ an toàn cho mỗi người dân Los Angeles.

Người sau, đương kim tổng thống, nhiều lần biểu thị sẽ nghiêm lệnh FBI điều tra rõ vụ án này, sẽ không bỏ qua bất kỳ kẻ bạo hành nào! Theo số lượng người tụ tập ngày càng đông, George Walker dứt khoát một lần nữa tiến hành bài diễn thuyết hùng hồn.

Ông không chỉ làm nổi bật sự chính nghĩa của bản thân, mà còn mượn thời cơ tốt đẹp này, kịch liệt công kích những hành động của đảng Dân chủ.

Dưới sự phụ trợ của một đám "hàng nát", vị tổng thống bị truyền thông miêu tả là "con heo" này, hình ảnh trong chốc lát trở nên cao cả và được tôn sùng.

Trên dư luận truyền thông, George Walker hoàn toàn vượt lên Kerry, chiếm ưu thế.

Đợi đến khi diễn thuyết kết thúc, một đoàn người tiến vào tòa thị chính.

Andy tìm đến, báo cho George và Brien một tin tốt: "Đội ngũ của Kerry sáng nay đã rời khỏi California, đi tới tiểu bang Oregon. Cộng sự Edwards ở lại Los Angeles, vừa thông qua Twitter tuyên bố rút khỏi cuộc tổng tuyển cử lần này."

George không nhịn được bật cười: "Đây là một thắng lợi trọng đại!"

Edwards tuy đã rời khỏi đội tranh cử, nhưng bản thân vẫn giữ chức thượng nghị sĩ, FBI không có quyền tùy tiện điều tra ông ta.

Cho dù Willy Brown và Nunez những người này muốn đi vào điều tra thực địa, cũng phải tuân thủ một loạt quy trình.

Nhưng trên dư luận, những lời công kích đã tràn ngập khắp nơi.

Trên quảng trường thị chính Los Angeles, ba tấm áp phích lớn được người ta giương cao, trên đó vẽ chữ X màu đỏ, còn viết những từ nổi bật như "đồ tể" và "hung thủ".

Cũng trong buổi sáng hôm đó, tại biệt thự thống đốc và tòa nhà nghị viện ở Sacramento, thủ phủ California, cũng tụ tập số lượng lớn người biểu tình. Họ cũng giương cao những tấm áp phích tương tự, hô hào điều tra rõ vụ án này, bảo vệ quyền lợi của trẻ vị thành niên.

Schwarzenegger và nhiều nghị viên đảng Cộng hòa đã lộ diện, cam đoan với đám đông biểu tình rằng sẽ thúc đẩy nghị viện tiểu bang nhanh chóng khởi động chương trình điều tra.

Khu đặc quyền Washington, tại tòa nhà Quốc hội và trụ sở chính FBI, cũng đều bùng phát các hoạt động kháng nghị.

Mượn cơ hội này, bộ máy tuyên truyền của đảng Cộng hòa toàn diện khởi động, công kích sự hủ hóa và tội ác của đảng Dân chủ, xây dựng hình ảnh của chính mình.

Mặt khác, một trọng điểm tuyên truyền lớn khác còn đặt ở những người di dân gốc Latin. Trong số những nạn nhân bị đảng Dân chủ làm hại, trẻ em gốc Latin chiếm hơn một nửa.

Mười hai năm về trước, một cuộc bạo động lớn ở Los Angeles làm ngòi nổ, khiến California từ "đỏ" chuyển sang "xanh".

Mười hai năm sau, một vụ án động trời với số người chết tạm xác nhận vượt quá 30, liên quan đến nhiều yếu nhân của đảng Dân chủ tại California, kéo theo sự lung lay của tiểu bang này.

...

Cộng đồng Silver Lake, biệt thự tiêu bản.

Campos vừa đến, vào cửa sau nói với Hawke: "Nhân viên đã tập hợp xong."

Hawke khẽ gật đầu, nói: "Đợi tin tức từ Mexico bên kia."

Erica bổ sung một câu: "Máy bay của Baddih Ackerman và đoàn người sáng nay đã hạ cánh, họ tạm thời ở lại Chantra, người của tôi đã đến từ sáng sớm và vẫn đang theo dõi."

Campos nhìn Hawke, thấy hắn gật đầu, nói: "Bốn nhân viên quan sát của đội Bosque đã đến Chantra."

Hawke trực tiếp nói với Erica: "Cho họ địa chỉ của Baddih, để họ thiết lập giám sát cấp hai."

Erica không có ý kiến gì về điều này: "Được."

Nàng uống một ngụm nước, nói: "Người của tôi phân tích, Baddih rất có khả năng để máy bay bay một mình đến một nơi nào đó để tạo giả tượng, bản thân hắn rất có khả năng từ Mexico xuôi nam, trực tiếp vào Guatemala. Sở dĩ hắn vẫn bất động là đang đợi đội bảo an của trung tâm y tế Rosario Ackerman đến tập hợp."

Campos nói: "Xuôi nam thì tốt, ra tay ở đó không có hậu hoạn."

Biên giới phía nam Mexico vô cùng hỗn loạn, Chantra nơi Baddih đang ở, cũng là con đường mà những người di dân gốc Latin phải đi qua khi lên phía bắc.

Phía nam này có thể đến Brazil, Argentina, từ Ecuador và Colombia đi lên phía bắc, đi qua tuyến đường Barnabas, Costa Rica, Nicaragua, Honduras và Guatemala, hàng năm đều diễn ra cảnh di dân lớn.

Đoàn người của Hawke cũng chuẩn bị xuôi nam.

Erica gọi điện thoại, nhận được tin tức mới nhất từ trước tòa cao ốc Fox: "Tổ xử lý chất nổ đã mở chiếc túi, trong túi có một ít đá, còn có một chiếc đồng hồ báo thức kiểu cũ, không có chất nổ."

Hawke nói: "Những tên khốn kiếp đó muốn ngăn chặn Fox TV, để điểm tấn công quan trọng nhất của cuộc bạo loạn dư luận này bị dập tắt."

Chính vào hôm ấy, công ty an ninh Blackwater bao một chiếc máy bay hành khách, trực tiếp vận chuyển hơn trăm nhân viên an ninh đến, bổ sung đầy đủ lực lượng an ninh cho tòa cao ốc Fox.

Bản dịch này được sáng tạo độc quyền bởi truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.