Biệt thự Ackerman tại Beverly Hills.

Trong thư phòng, Baddih Ackerman đang ngồi trên chiếc ghế dựa cao, dáng vẻ tựa như một ông trùm trong phim ảnh, dõi mắt về phía chiếc TV đối diện đang phát sóng kênh tin tức Fox.

Lúc này, quản gia đặt điện thoại xuống, nói: "Điện thoại của Câu lạc bộ Avalon không liên lạc được, của Barack cũng vậy."

Baddih mặt không chút biểu cảm nói: "Lại là Fox nữa."

Lần trước, chính Fox cũng là kênh đưa tin về Câu lạc bộ Bãi biển Venice.

Quản gia biết mức độ nghiêm trọng của sự việc, nói: "Thưa ông, ngài cần quyết định cách ứng phó tiếp theo."

"Có một thế lực đen tối đang nhắm vào chúng ta." Điều đầu tiên Baddih nghĩ đến là George Walker đang ở Los Angeles. Gia tộc Ackerman đang nắm giữ thứ mà hắn cần.

Vốn dĩ, Fox đã nghiêng về phía George.

Baddih không hề bối rối, hỏi người thừa kế trước: "Shawn đang ở đâu?"

Quản gia đáp: "Cậu chủ đang ở Malibu."

"Bảo nó về ngay lập tức." Baddih lấy điện thoại di động của mình ra, bấm một dãy số: "Anh lập tức đến Câu lạc bộ Avalon, xem bên đó xảy ra chuyện gì."

Quản gia gọi điện đến biệt thự ven biển ở Malibu, bên Shawn đang mở tiệc thác loạn, từ chối trở về.

Baddih lạnh lùng nói: "Anh nói với nó, nếu bây giờ không về, thì vĩnh viễn đừng hòng quay lại nữa."

Quản gia lại đi gọi điện, rất nhanh quay lại, nói: "Cậu chủ đã lập tức quay về rồi ạ."

Lúc này, điện thoại vang lên. Baddih ấn nút nghe, chỉ nghe hai câu, sắc mặt ông ta lập tức biến đổi, rồi cúp máy nói: "FBI đã đột kích Câu lạc bộ Avalon, hiện giờ câu lạc bộ đang bị phong tỏa..."

Tay quản gia run lên một chút, vội vàng ổn định lại, nói: "Đây là một hành động có âm mưu từ trước. Vừa công khai tin tức báo cáo, vừa điều động FBI phát động tấn công, rõ ràng là đang nhắm vào chúng ta."

Baddih đứng dậy: "George Walker đã đến Los Angeles trước một bước. Sau khi Kerry và Edwards đến, liền xảy ra những biến động này. Thật là thủ đoạn tàn độc."

Quản gia nhắc nhở: "Lần trước Edwards đến, Shawn đã lén quay phim lại, đoạn phim đó được cất giấu trong két sắt của câu lạc bộ."

Lời này khiến Baddih khuỵu xuống ghế. Những thứ đó mà rơi vào tay George, hậu quả sẽ khôn lường.

Đồ ở đó không chỉ liên quan đến một mình Edwards.

Baddih đã gây dựng sự nghiệp dựa vào những thứ này, ông ta hiểu rõ một khi bị phản phệ sẽ đáng sợ đến mức nào. Ông ta đập mạnh vào tay vịn ghế, nói: "Bảo người liên hệ với quản lý sân bay, chuẩn bị sẵn máy bay, đợi Shawn trở về."

Dù bình thường chướng mắt Shawn, nhưng một người cha già vẫn có tình yêu dành cho con trai mình.

Lại có điện thoại gọi đến. Baddih nhìn hiển thị cuộc gọi, là Willy Brown.

Ông ta không nghe, tắt điện thoại di động, rút pin, rồi hủy thẻ SIM.

Kênh TV Fox đã công khai đoạn video quay lén Willy Brown, Nunez và Miles cùng những người khác, đồng thời còn có bằng chứng xác thực về quỹ từ thiện Ackerman. Giờ đây, Câu lạc bộ Avalon đã bị FBI phong tỏa, Baddih không còn một chút hy vọng may mắn nào.

Bởi vì những nghề này tất yếu sẽ dẫn đến sự phản phệ, Baddih đã sớm chuẩn bị sẵn đường lui. Mấy tài khoản ngân hàng không tên ở nước ngoài, đã liên tục được đổ tiền vào từ thập niên 90, dự trữ hàng trăm triệu đô la để làm chi phí trốn chạy.

Trên sân bay Van Nuys ở Los Angeles, có một chiếc máy bay tư nhân luôn sẵn sàng chờ lệnh.

Baddih chỉ còn biết chờ con trai Shawn trở về.

Mọi sự phơi bày, tấm màn kịch lớn giờ đây mới thực sự vén lên trên từng trang bản dịch công phu này.

............

Đã về khuya. Tại khu biệt thự ven biển Malibu, một ngôi biệt thự gần biển vẫn sáng đèn rực rỡ, vô cùng náo nhiệt.

Shawn cố chen ra khỏi đám đông nam nữ, nâng ly sâm panh trên tay, lại uống một ngụm lớn, rồi gọi tài xế của mình: "Về Beverly!"

Hai cô gái từ phía sau đi tới, mỗi người ôm một bên cánh tay Shawn: "Anh yêu, anh đã hứa với chúng em là đêm nay sẽ cùng nhau vui chơi đến sáng mà."

Shawn nghĩ đến lời cảnh cáo nghiêm khắc qua điện thoại, liền gỡ tay hai cô gái ra, nói: "Để hôm khác tái chiến vậy."

Hắn bước ra khỏi biệt thự, lên chiếc Rolls-Royce mà tài xế đã đợi sẵn, trở về Beverly.

Xe rẽ vào đường cao tốc ven biển Thái Bình Dương. Shawn gọi điện cho trợ lý Fernando, nhưng không liên lạc được.

"Tên khốn này, lại giở trò rồi." Hắn ném điện thoại sang một bên, ngả người vào ghế, lim dim ngủ gật.

Trên đường lớn ven biển đêm khuya, không có quá nhiều xe cộ. Phía sau có hai chiếc xe bám theo, trong đó một chiếc Mustang tăng tốc rất nhanh, phóng vụt qua như chớp.

Một chiếc Chevrolet chỉ có thể bám theo chiếc Rolls-Royce từ xa.

Trên ghế phụ của chiếc Mustang, Campos cầm bộ đàm, nói: "Đoạn A2 tạm thời không có xe tuần tra hay giám sát, xe tải xuất phát."

Để bắt người đêm nay, Butterfly đã lập kế hoạch chi tiết, chia đoạn đường cao tốc này thành nhiều phần, bố trí xe tải ở các giao lộ.

Một chiếc xe tải màu xanh lá cây từ ngã ba đường lao ra, chạy về phía bắc dọc theo đường cao tốc Thái Bình Dương.

Chiếc Chevrolet phía sau Rolls-Royce hơi tiến gần hơn, tia sáng từ thiết bị định vị laser chiếu vào mui xe Rolls-Royce.

Tài xế xe tải nhanh chóng xác định mục tiêu. Khi hai chiếc xe tiến lại gần nhau, xe tải đột nhiên đổi hướng, dường như mất lái.

Chiếc Rolls-Royce không kịp trở tay, tài xế vô thức đạp mạnh chân ga, chiếc xe kích hoạt chế độ tránh va chạm, tốc độ đột ngột tăng lên.

Nếu va chạm chỉ là với một chiếc xe con, hay thậm chí là xe tải cỡ nhỏ, Rolls-Royce hoàn toàn có thể tránh được.

Nhưng đây lại là một chiếc xe tải có kích thước khá lớn.

Phần thân sau của chiếc xe tải va chạm với chiếc Rolls-Royce. Những chiếc xe sang trọng này chẳng khác nào đồ chơi trước mặt một chiếc xe tải lớn.

Dưới cú va chạm tai nạn xe cộ dữ dội, chiếc Rolls-Royce hoàn toàn mất kiểm soát, đầu xe đâm sầm vào vách đá bên đường.

Chất lượng xe quả thực rất tốt, dù va chạm mạnh như vậy vẫn không bị biến dạng nghiêm trọng.

Xe tải dừng lại, chiếc Chevrolet phía sau cũng dừng theo. Một chiếc xe thương vụ lớn khác cũng dừng ở phía trước hiện trường vụ tai nạn.

Những người xuống xe đều mặc đồ đen, đội mũ. Một người trong số họ hô to: "Cứu người! Mau cứu người!"

Có người đập cửa kính xe: "Các anh không sao chứ? Mau mở cửa ra đi, xe đang bị rò rỉ dầu!"

Tài xế nhìn túi khí an toàn đã bung ra rồi xẹp xuống, quay đầu nhìn về phía ghế sau: "Ông chủ."

"Tôi không sao." Shawn bị dọa cho tỉnh cả rượu: "Mau mở cửa."

Tài xế mở cửa xe, cùng Shawn bước xuống.

Vừa xuống xe, những người "nhiệt tình giúp đỡ" kia lập tức biến thành bọn cướp hung ác.

Hai người rút súng ra, lần lượt dí vào trán tài xế và Shawn.

Garcia đích thân đến xem xét, xác nhận đúng là Shawn, rồi nói: "Đem người đi."

Shawn vừa định nói gì đó, liền bị một người dùng báng súng đập mạnh vào trán: "Câm miệng!"

Hắn và tài xế bị bọn côn đồ này còng tay ra sau, sau khi bị khám xét cẩn thận, bị đẩy lên chiếc xe thương vụ lớn kia.

Xe khởi động rời đi. Shawn quay đầu, nhìn qua cửa kính phía sau, chiếc Rolls-Royce "Oành" một tiếng, bùng lên ngọn lửa dữ dội.

Chỉ vài phút sau, khi đã dọn dẹp sạch mọi dấu vết và lấy đi những vật cần thiết, chiếc xe tải cùng các xe khác đều rút lui. Hiện trường chỉ còn lại một chiếc Rolls-Royce đang bốc cháy ngùn ngụt.

Trên chiếc xe thương vụ, sau khi Shawn và tài xế bị ép thẩm vấn, Garcia đã tiêm thuốc vào người họ.

Cả hai nhanh chóng chìm vào mê man.

Garcia gọi điện cho Campos, nói cho hắn tình hình thẩm vấn được.

Trên một chiếc xe khác, Campos lại gọi điện cho Hawke: "Hàng đã đến, tôi chuẩn bị cất vào kho. Tình hình cơ bản giống như chúng ta đã dự liệu."

Hawke đáp: "Cứ cất hàng vào kho là được."

Bên này hắn cúp điện thoại, bên kia Edward đang ngồi trước máy vi tính nói: "Harley Wayne đã phản hồi tin tức, cô ấy đã lên trực thăng của trung tâm Fox TV, đang hướng đến đảo Santa Catalina."

"Biết rồi." Hawke nhìn về phía Erica đang ngồi trên ghế sô pha: "Shawn nhận điện thoại của Baddih, vội vã từ Malibu về Beverly. Mọi việc đúng như dự đoán, khi sự kiện hoàn toàn mất kiểm soát, Baddih rất có khả năng sẽ trốn khỏi Los Angeles."

Erica nói: "Chỉ cần hắn di chuyển bằng đường hàng không, chắc chắn phải xin phép lộ trình. Nếu không, sẽ bị coi là máy bay xâm nhập, hắn không thể thoát khỏi tầm mắt của chúng ta đâu."

Cô ấy hỏi: "Có cần chặn lại không?"

Hawke lắc đầu: "Không, cứ để hắn đi. Chú ý mục đích của hắn, phái người theo dõi."

Erica không hỏi thêm, nhưng cô ấy nhận ra, mục tiêu của Hawke chính là Baddih Ackerman.

Mọi diễn biến gay cấn đều được chúng tôi ghi lại một cách chân thực nhất, chỉ có tại truyen.free.

............

Tại biệt thự Ackerman ở Beverly Hills.

Thời gian trôi qua, Baddih Ackerman từ chối không nghe nhiều cuộc điện thoại, cảm thấy càng lúc càng lo lắng.

Ông ta hỏi quản gia: "Shawn vẫn chưa về sao?"

"Dạ không, tôi đã gọi điện hối thúc rồi." Quản gia gọi điện, nhưng không liên lạc được. Gọi cho tài xế cũng vậy. Sau đó gọi đến biệt thự bên kia, có người nghe máy, báo rằng Shawn đã đi từ sớm.

Tình hình được báo cáo lại cho Baddih. Ông ta cảm thấy kinh hãi, không dám ôm bất kỳ hy vọng may mắn nào nữa, nói: "Lập tức xuất phát!"

Không lâu sau, một chiếc trực thăng cất cánh lên bầu trời đêm, bay về phía nam.

Một lúc sau, một đoàn xe chống đạn lại lái ra khỏi cổng biệt thự, hướng về bến tàu Santa Monica.

Trong đường hầm bí mật nối từ biệt thự đến một khu biệt thự khác, Baddih cùng quản gia, mang theo vài nhân viên an ninh thân tín, đi trên chiếc xe điện ray, nhanh chóng tiến về phía trước.

Mười mấy phút sau, họ từ tầng hầm của một biệt thự khác đi ra. Ở đó có hai chiếc ô tô đang đậu sẵn, thẳng tiến về phía nam đến sân bay Van Nuys.

Giờ đây, chỉ có rời khỏi nước Mỹ mới là an toàn nhất.

Đảo Santa Catalina, thành phố Avalon.

Các trực thăng thuộc FBI liên tục hạ cánh, một lượng lớn nhân viên vũ trang đang chạy đến chi viện.

Xung quanh câu lạc bộ đã được căng dây phong tỏa. Cứ cách một đoạn, lại có nhân viên vũ trang đầy đủ súng ống đi đi lại lại tuần tra.

Trên bầu trời, lại có hai chiếc trực thăng đang quần thảo, thân máy bay in logo kênh Fox TV.

Một chiếc trực thăng đang quay phim từ trên không, chiếc còn lại, theo yêu cầu của Harley, đang tìm địa điểm thích hợp để hạ cánh.

Ánh đèn dẫn đường từ phía trước của FBI lúc này đã giúp ích rất nhiều.

Trực thăng của Fox hạ cánh. Harley cúi đầu nhảy xuống máy bay, gọi thợ quay phim: "Mau theo kịp!"

Ba thợ quay phim vác thiết bị, đi theo phía sau.

Mặc dù câu lạc bộ đã bị phong tỏa, nhưng dấu vết của vụ nổ và đấu súng vẫn còn đó. Từ lối ra vào rộng mở, vẫn có thể quay được một phần tình hình bên trong câu lạc bộ.

Số lượng lớn đặc vụ FBI vẫn đang đổ về. Xung quanh xuất hiện những người dân Avalon đến xem náo nhiệt.

Khi số người vây xem tại hiện trường tăng lên, tin tức không thể nào giữ bí mật được nữa, nhanh chóng lan truyền ra ngoài.

Tình hình nội bộ FBI phức tạp, những đặc vụ mới được chi viện đến đã không còn nằm hoàn toàn trong tầm kiểm soát của Jennifer.

Rất nhiều người đang tuồn tin ra ngoài.

Đảng Dân chủ California, cùng với đội ngũ của Kerry, cũng đã biết tình hình ở đây.

Mọi diễn biến hấp dẫn từ nguyên tác đều được bảo toàn trọn vẹn, chỉ có trên nền tảng của chúng tôi.