(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 34 : Chúa cứu thế
Chiếc Mondeo lăn bánh trên đại lộ St Monica, Hawke hơi giảm tốc độ, rồi rẽ vào bãi đỗ xe phía trước một siêu thị và dừng lại.
Edward vẫn còn trong trạng thái hưng phấn, cất tiếng hỏi: "Đại ca, ta thể hiện tốt lắm chứ? Cứ thế mà chọc tức lão côn đồ người Anh kia! Đương nhiên, là do huynh dạy dỗ tốt, ta cũng làm không tệ."
Hawke lấy máy ảnh kỹ thuật số ra, lật xem những bức ảnh đã chụp, rồi trịnh trọng nói: "Edward Connor, giờ đây ta chính thức thông báo cho ngươi, ngươi đã vượt qua kỳ khảo sát nhập chức của Studio Giải trí Truyền thông Bờ Tây, trở thành một nhân viên chính thức."
Vì nhiều trường hợp cần người xông pha liều mạng chiến đấu, Hawke cân nhắc đôi chút, rồi nói thêm: "Mức lương tuần của ngươi là 400 đô la."
"Tuyệt quá! Ta chỉ cần tìm thêm một phụ nữ ly hôn có tiền cấp dưỡng là có thể đạt đến tầng lớp trung lưu rồi." Edward suy nghĩ theo một lối riêng, khác hẳn với người thường: "Nếu tìm được hai người cùng lúc, ta có thể an nhàn hưởng thụ."
Nói đến đây, hắn lại tự thấy không đúng: "Không được, ta sẽ bị vắt kiệt sức mất, những người phụ nữ đó đều quá khao khát."
Hawke không bận tâm đến những lời điên rồ của hắn, cầm máy tính xách tay lên, kết nối với máy ảnh để kiểm tra ảnh chụp, rồi xem lại đoạn phim quay bằng camera, thấy góc độ và độ rõ nét đều khá tốt.
Nhưng vì khoảng cách quay chụp, giọng nói của hai người không nghe rõ được.
Chuyển xong ảnh chụp, hắn lại tiếp tục sao chép đoạn phim.
Edward tỉnh lại khỏi những mộng tưởng về những người phụ nữ ly hôn có tiền cấp dưỡng, nhìn màn hình máy tính xách tay, hỏi Hawke: "Tiếp theo không phải nên liên hệ người mua để đổi thành tiền sao?"
Hawke khẽ gật đầu, đợi khi xử lý xong đoạn phim, liền mở ra xem xét kỹ lưỡng một lần.
Nghĩ đến lần này cần để Edward ra mặt, Hawke cố ý cầm điện thoại di động của hắn vào xe để gọi điện.
Hawke cũng từng cân nhắc bán video và ảnh chụp này cho đoàn làm phim, nhưng thực lực hắn còn quá yếu, lại không có bất kỳ thế lực nào đứng sau hỗ trợ, rất dễ dàng bị người biến thành kẻ tống tiền, những trường hợp như vậy nhiều không kể xiết.
Việc giao dịch tin tức lại có một hệ thống vô cùng hoàn thiện, mức độ nguy hiểm của tin tức giải trí cũng tương đối thấp.
Những đoàn làm phim Hollywood thực sự nguyện ý bỏ ra rất nhiều tiền bạc cho các mối quan hệ xã hội, phần lớn đều là để đối phó với giới truyền thông.
Hawke lần lượt liên hệ bốn tờ báo gồm 《Enquirer》, 《Us Weekly》, 《World News Network》 và 《Hollywood Life》. Lần này, 《World News Network》 ra giá cao hơn.
Edward hiếu kỳ hỏi: "Tại sao các tờ báo khác chỉ trả 3.000 đô la, còn 《World News Network》 lại có thể trả tới 5.000 đô la?"
Chênh lệch 2.000 đô la, Hawke đương nhiên bỏ qua Jack của tờ 《Enquirer》, rồi giải thích: "Tác giả nguyên tác của 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》 đến từ nước Anh, có sức ảnh hưởng lớn tại đó. Ian McKellen là một người Anh, mà 《World News Network》 lại là phiên bản cuối tuần của tờ báo lá cải 《The Sun》 ở Anh."
Sức nóng của 《Chúa Tể Những Chiếc Nhẫn》, cùng với sự hiện diện của Gandalf, đã tạo nên hiệu ứng quá đỗi rõ ràng.
Edward bứt rứt vò đầu: "Thật phức tạp, phiền toái quá. Kiếm tiền bằng cách chạy việc và kiếm tiền bằng cách nằm dài ra mới hợp với ta hơn."
Hawke khởi động xe, lái đến tòa soạn của 《World News Network》 tại Los Angeles, đồng thời nói với Edward: "Lát nữa ngươi cầm ảnh chụp đi giao dịch với họ, nhân danh cá nhân ngươi ký một bản hiệp nghị ủy quyền độc quyền."
"Chỉ mình ta sao?" Edward chưa từng làm việc này, trong lòng không khỏi bất an, hỏi: "Video không bán cho bọn họ à?"
Hawke đáp: "Video là một phần tin tức khác, không liên quan đến ảnh chụp do ngươi quay. Chúng ta là hai phóng viên khác nhau, quay hai phần tin tức riêng biệt."
Edward vốn không thông minh lắm về khoản này, hoàn toàn không thể hiểu rõ.
Hawke giải thích: "Một phần tin tức khi đã ký hiệp nghị ủy quyền độc quyền thì không thể bán cho hai cơ quan truyền thông, nếu không sẽ gây ra một vài phiền toái không đáng có."
Studio Giải trí Truyền thông Bờ Tây hiện tại còn rất nhỏ yếu, không thể nào đối kháng với các tạp chí lớn.
Ý nghĩ của Hawke thực ra rất đơn giản, Edward là một phóng viên, tin tức do hắn quay chụp là độc lập.
Còn hắn là một phóng viên khác, dùng camera quay phim, đoạn phim này cũng tồn tại độc lập.
Tòa soạn Los Angeles của 《World News Network》 nằm trong một tòa nhà ba tầng nhỏ, biệt lập.
Hawke đậu xe ở vị trí dễ thấy trước cửa, đưa USB và số điện thoại cho Edward, để hắn vào trong giao dịch.
Giá cả hắn đã thương lượng xong qua điện thoại, chỉ cần ảnh chụp không có vấn đề, đối phương sẽ trả 5.000 đô la.
Edward cất kỹ USB, trước khi xuống xe, đột nhiên hỏi: "Đại ca, huynh không sợ ta cầm tiền bỏ trốn sao?"
Hawke vỗ vai hắn, nói: "Ta đã cứu ngươi thoát chết từ họng súng, ngươi không phải loại hỗn đản vong ân bội nghĩa đó."
"Ta chính là hóa thân của đấng cứu thế, coi trọng nghĩa khí nhất!" Edward đẩy cửa xuống xe, bước về phía tòa soạn.
Lúc đầu Hawke không hiểu, nhưng suy nghĩ một lát, liền hiểu ra mọi chuyện.
Edward Connor, Edward Furlong và John Connor – một tổng hòa của những đấng cứu thế.
Thấy Edward đã vào tòa soạn, Hawke xuống xe đi đến cửa ra vào, trò chuyện vài câu với người gác cổng, dùng một gói thuốc lá thăm dò được rằng tòa nhà này thường chỉ mở hai lối ra, còn lối thoát hiểm cháy nằm ở phía sau.
Hawke lại đút cho người gác cổng 20 đô la, dặn dò rằng khi thấy Edward ra thì gọi điện thoại cho mình.
Chiếc Mondeo đậu ở vị trí dễ thấy phía trước.
Hawke ghé vào một cửa hàng tiện lợi gần đó, nhanh chóng mua ít bia và thức ăn, rồi lại đi vòng ra phía sau tòa nhà, chăm chú nhìn chằm chằm lối thoát hiểm.
Bên trong tòa soạn, vì Hawke đã thương lượng xong qua điện thoại, lại thêm ảnh chụp đủ rõ ràng và thu hút, nên Edward tiến hành giao dịch rất thuận lợi. Sau khi ký hiệp nghị ủy quyền độc quyền, hắn nhận được chi phiếu 5.000 đô la.
Bước ra khỏi văn phòng, đi đến tiền sảnh tòa nhà, Edward nhìn số tiền trên chi phiếu, vô thức nhét nó vào túi áo khoác bên trong, ý nghĩ cầm tiền bỏ trốn bỗng trỗi dậy không thể ngăn cản.
Hắn liếc nhìn ra ngoài cửa, dưới ánh đèn đường, chiếc Mondeo kia nổi bật rõ ràng.
Ánh mắt Edward rơi vào bảng hướng dẫn lối thoát hiểm, hắn vô thức đi thêm hai bước về phía đó, rồi lại dừng lại.
Giờ khắc này, trước mắt hắn hiện lên hình ảnh Hawke lao vào một gã da đen, cứu hắn thoát khỏi họng súng điện.
Edward không hẳn là cảm kích Hawke, mà là nhớ đến Hawke đã ra tay, một mình đối phó hai người, ra đòn tàn nhẫn, dễ dàng giành chiến thắng...
Hắn sờ sờ cổ và bụng dưới, rồi không chút do dự quay người, bước ra cửa chính.
Đi đến bên cạnh xe, Edward thấy cửa xe đã khóa, Hawke không có ở đó.
Không lâu sau, Hawke xách túi mua sắm từ phía cửa hàng tiện lợi đi tới, thuận miệng hỏi: "Xong xuôi rồi chứ?"
Edward ít nhiều có chút chột dạ, vội vàng móc chi phiếu ra đưa cho Hawke: "Vô cùng thuận lợi."
Hawke nhận lấy chi phiếu, đưa cho hắn túi mua sắm, nói: "Ta đã mua ít rượu, để chúng ta ăn mừng."
Edward cười lộ ra hàm răng trắng bóng, ngồi vào ghế phụ, lấy một lon bia mở ra, uống một hơi thật lớn, sảng khoái nhắm mắt lại.
Hawke nói thêm: "Đêm nay ngươi thể hiện rất xuất sắc, sau khi bán hết toàn bộ tin tức, ngươi sẽ có 200 đô la tiền thưởng."
Edward hưng phấn không ngừng: "Đại ca, huynh còn hào phóng hơn tất cả những người phụ nữ ly hôn mà ta từng theo đuổi!"
Nghe thấy lời miêu tả này, Hawke cảm thấy tài năng của gã cộng sự này đều tập trung vào việc đối phó với những người phụ nữ ly hôn.
Vụ làm ăn đầu tiên đã thành công, hai người mỗi người uống một lon bia, ăn chút gì đó.
Edward hỏi: "Vậy đoạn phim sẽ bán cho bên nào?"
"Đài truyền hình." Hawke lấy điện thoại di động ra, tìm kiếm thông tin liên lạc: "Đoạn video đối với báo chí hiện nay cũng gần giống như ảnh chụp, không thể bán được giá cao. Chỉ có đài truyền hình mới có thể phát huy đầy đủ ưu thế của video."
Edward lại hỏi: "Lần này vẫn cần ta đi giao dịch sao?"
"Lần này để ta đi." Hawke tìm thấy số điện thoại, gọi đi. Sau khi nói chuyện với bên kia, đối phương tỏ ra rất hứng thú và yêu cầu hắn đến trực tiếp.
Hawke lái xe, dọc theo đại lộ St Monica về phía tây, tiến vào khu Beverly Hills, rất nhanh đã đến Century City.
Hắn đã gọi điện thoại cho nhiều đài truyền hình, bao gồm cả Kênh 11. Nơi đầu tiên hắn đến chính là Kênh 11 mà Frank đã đề cập.
Sau khi đài truyền hình này bị Fox News mua lại, nó đã chuyển đến Trung tâm Fox TV và chịu sự quản lý trực tiếp của Fox News.
Ngôn từ chuyển tải nơi đây, đều do truyen.free cẩn trọng gọt giũa và giữ bản quyền.