Ở Mỹ, việc một học sinh bình thường muốn thi vào những trường đại học danh tiếng, độ khó tương đối cao. Không chỉ cần thư giới thiệu, mà còn là mức học phí vô cùng đắt đỏ. Có quá nhiều sinh viên phải gánh vác những khoản vay hỗ trợ học tập khổng lồ, ngay cả chi phí sinh hoạt tại trường cũng cần vay mượn. Ngay cả tại những trường đại học danh tiếng như Harvard và MIT, số lượng sinh viên phải vay tiền ăn trưa cũng không phải ít.

Vào giờ trưa, Saoirse đến căng tin trường, đặc biệt chú ý những nữ sinh xinh đẹp sử dụng khoản vay ăn trưa. Rất nhanh, nàng đã tìm thấy một đối tượng phù hợp. Saoirse quan sát động tĩnh của cô gái, rồi bưng khay ăn đến ngồi đối diện, nhân lúc đối phương còn chưa kịp phản ứng đã hỏi thẳng: "Bạn học, nhóm đề tài của tôi đang thực hiện một nghiên cứu điều tra xã hội, tôi có thể hỏi bạn vài câu được không?" Trong lúc nói chuyện, cô còn đặt một bảng giới thiệu giả của nhóm đề tài khoa xã hội học lên bàn ăn.

Sinh viên tuy có cảnh giác, nhưng so với người ngoài xã hội, rốt cuộc vẫn thiếu chút kinh nghiệm. Hơn nữa, trong khuôn viên trường, cô gái xinh đẹp không quá cảnh giác, đặc biệt là khi Saoirse còn đặt 20 đô la trước mặt nàng. Chỉ vài câu hỏi từ bạn học khoa xã hội học, làm sao người ta có thể từ chối? Cô gái xinh đẹp gật đầu: "Bạn cứ hỏi đi, nhưng trong báo cáo không được nhắc đến t��n tôi." Saoirse mỉm cười: "Vậy thì tôi sẽ không hỏi tên bạn." Nàng bắt đầu: "Xin hỏi bạn có đang vay hỗ trợ học tập không?"

Nghe đến khoản vay hỗ trợ học tập, cô gái nhỏ lộ vẻ u sầu: "Đúng vậy, là một khoản tiền rất lớn. Nếu tôi không thể nhanh chóng phát đạt, mà chỉ làm việc ổn định sau khi tốt nghiệp, có lẽ phải hai mươi năm sau mới trả hết. Vận may không tốt, có khi phải đến lúc về hưu..." Saoirse nhận thấy áp lực của cô gái, vừa ghi chép vừa hỏi: "Gia đình không thể giúp đỡ bạn sao?"

"Cha mẹ tôi đều là nhân viên quản lý cấp trung trong các doanh nghiệp bình thường, tiền lương không quá cao, lại còn gánh nhiều khoản vay mua nhà, vay mua xe và vay kinh doanh nặng nề." Cô gái xinh đẹp nói: "Họ đã giúp tôi thanh toán một phần học phí và giúp tôi có thư giới thiệu. Tôi chỉ phải gánh một phần khoản vay hỗ trợ học tập, áp lực này còn nhỏ hơn so với nhiều bạn học khác. Nhưng về chi phí sinh hoạt, tôi phải tự lo liệu." Nàng nhìn vào chiếc bánh sandwich, thịt giăm bông xông khói và hộp sữa trên bàn ăn: "Những thứ này tôi đều dùng khoản vay ăn trưa để mua."

Saoirse nói: "Chúng ta cũng không khác nhau là mấy. Tôi cũng dùng khoản vay ăn trưa, nhưng để giảm bớt áp lực kinh tế, tôi đã tìm một công việc làm thêm vào cuối tuần." Cô gái xinh đẹp chợt nảy sinh một tia cảnh giác: "Bạn sẽ không phải đang muốn chào mời công việc đó chứ?"

"Không đâu." Saoirse lắc đầu lia lịa: "Tôi chỉ hỏi thôi. Nếu có một công việc bán thời gian có thể giúp bạn kiếm được 10.000 đô la trong vài tháng, bạn có sẵn lòng làm không? Công việc này có thể ảnh hưởng nhất định đến danh tiếng của bạn." Cô gái nhỏ nghĩ ngợi rồi hỏi: "Bán máu ư? Bán máu không kiếm được nhiều đến thế. Bạn cùng phòng cũ của tôi điều kiện gia đình hơi khó khăn, cô ấy đã dựa vào việc bán máu để kiếm tiền sinh hoạt. Cục thuế còn muốn trích phần trăm, mà lại dễ lây nhiễm bệnh tật..." Saoirse thầm nghĩ: cô gái này đã trải qua những chuyện gì vậy? Nàng vội vàng nói: "Không phải đi bán máu."

Saoirse thẳng thắn nói: "Trong xã hội hiện nay, rất nhiều người giàu có vô cùng hứng thú với những nữ sinh trẻ tuổi, xinh đẹp. Nếu họ muốn dùng tiền để xem ảnh chụp hoặc video cơ thể của bạn, và số tiền đó có thể giúp bạn trong suốt thời gian học đại học không còn phải lo lắng về chi phí sinh hoạt, thậm chí còn có thể trả một phần khoản vay hỗ trợ học tập, bạn có sẵn lòng chấp nhận không?" Cô gái nhỏ trong lòng băn khoăn, không trả lời ngay. Saoirse lại lay nhẹ chiếc bảng giới thiệu giả: "Bạn học, bạn có thể che mặt chẳng hạn." Cô gái nhỏ gật đầu nhẹ nhàng, nói: "Tôi đồng ý."

"Cảm ơn." Saoirse để lại 20 đô la đó, bưng khay ăn đi sang chỗ khác, tìm kiếm đối tượng phỏng vấn tiếp theo. Rất nhanh, nàng tìm thấy một cô gái gợi cảm, dường như muốn khắc những món đồ xa xỉ lên trán. Sau những câu hỏi ngắn gọn tương tự, Saoirse nhận được câu trả lời y hệt. Một buổi trưa, nàng hỏi năm người, bốn người đồng ý, một người từ chối. Những người còn lại cũng tiến hành các cuộc điều tra thống kê tương tự tại Đại học và các trường trung học ở Cambridge. Bart và Neville cũng không hề nhàn rỗi. Người trước (Bart) đi tìm những cô gái hoặc nhóm đại diện mà họ đã trả tiền trong vài tháng qua để điều tra. Người sau (Neville) thì cùng với những nam giới được thuê, tìm kiếm những người đàn ông trung niên có điều kiện khá hơn một chút. Trong vài ngày ngắn ngủi, hai người đã thu thập được rất nhiều báo cáo điều tra xã hội và trường học.

Toàn bộ nội dung này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

***

Trong một quán cà phê gần Đại học Harvard, Betty gặp Bart và Neville, hỏi thăm tiến độ công việc đang được triển khai. Ở một góc khác, Hawke đeo tai nghe, lắng nghe âm thanh truyền từ chiếc mic gắn trên người Betty. Đối diện, Edward cũng đeo tai nghe. Hai người họ liên tục dùng phương pháp dẫn dắt để tác động đến mục tiêu Zuckerberg, dần dần khiến bản tính của chàng thanh niên bộc lộ ra ngoài. Người đàn ông hai mươi tuổi hừng hực khí thế, tràn đầy năng lượng, là lúc thích nhất làm chuyện này với những cô gái đẹp. Sự hứng thú đối với chuyện này, kéo theo cả những việc liên quan cũng trở nên hấp dẫn. Một khi đã quen với việc dùng tiền trong những chuyện như thế này, và có nhiều phụ nữ xinh đẹp đến trước mặt, sẽ nảy sinh một thứ 'kháng thể', không còn ngu ngốc lao vào làm kẻ si mê, bám víu, mà ngược lại sẽ nghĩ: cần bao nhiêu tiền để cô ta phải quỳ gối dưới chân mình? Việc Hawke để Bart và Neville thúc đẩy Zuckerberg hành động, có liên quan đến điều này.

Betty đưa ra một bản kế hoạch đã in sẵn, rồi dặn dò một số hạng mục cần chú ý. Bart và Neville cáo từ rồi rời đi. Hawke và Edward tháo tai nghe, ra quán cà phê, lên chiếc xe Raul đã lái đến. Đợi một lát, Betty cũng từ trong quán bước ra rồi lên xe. Raul khởi động xe, lái về phía khách sạn. Betty nói: "Kế hoạch tiến triển khá thuận lợi. Bart và Neville, để thuyết phục Zuckerberg, còn tiến hành một cuộc điều tra thị trường có mục tiêu rõ ràng." Nàng giải thích chi tiết: "Họ đã thuê người để thực hiện khảo sát với hai nhóm đối tượng: nữ sinh và đàn ông trung niên giàu có. Tỷ lệ đồng thuận từ nhóm nam giới gần như là 100%, còn nữ sinh cũng vượt quá một nửa." Edward xuyên qua cửa sổ xe, nhìn những kiến trúc của Đ��i học Harvard cách đó không xa, nói: "Tôi cứ nghĩ người ở nơi đây sẽ có cuộc sống tốt đẹp." Betty nói: "Theo điều tra của họ, có rất nhiều sinh viên trong trường đại học phải gánh khoản vay hỗ trợ học tập, và không ít người cần vay tiền để ăn uống." Hawke suy nghĩ một chút: "Cô đã nói với họ chưa?" "Đã nói rồi." Betty cũng nhìn ra ngoài cửa xe: "Họ sẽ nói với Zuckerberg rằng, đây không chỉ là kinh doanh, mà còn là giúp đỡ những người đang cần." Hawke nói: "Chúng ta sẽ ở lại một đêm, đợi mục tiêu đưa ra quyết định, rồi chúng ta sẽ đi." Edward đi đặt vé máy bay cho ngày mai.

Buổi chiều, sau khi kết thúc môn chuyên ngành, Zuckerberg đeo laptop, đạp xe ra khỏi Harvard, đi thẳng đến khu chung cư không xa, mua vài lon bia ở cửa hàng giá rẻ dưới lầu rồi mang lên phòng. Hắn mở cửa căn hộ, Bart và Neville vẫn chưa về. Sau khi gọi điện cho hai người, hắn mở laptop và bận rộn với công việc. Zuckerberg lén lút chụp vài tấm ảnh của những nữ sinh đại học xinh đẹp. Trong số đó còn có Natalie Portman, người nổi tiếng lẫy lừng nhờ diễn xuất trong "Star Wars Tiền Truyện". Zuckerberg cải tiến thiết kế chương trình tính toán, đưa ảnh vào cơ sở dữ liệu, và bắt đầu kiểm tra dựa trên tiêu chuẩn mỹ nhân của riêng mình. Kết quả kiểm tra hiển thị, không có Natalie Portman mà hắn hằng tâm niệm. "Chẳng lẽ chương trình hiểu rõ tôi hơn cả bản thân tôi sao?" Zuckerberg suy nghĩ về vấn đề này.

Lúc này, cửa căn hộ từ bên ngoài mở ra, Bart và Neville đã trở về. Hai người mang theo túi đầy tài liệu giấy tờ. Zuckerberg đặt chuột xuống, hỏi: "Các cậu đã làm xong điều tra rồi sao?" "Đúng vậy. Nếu không làm điều tra xã hội cơ bản mà đã vội vàng đề xuất, đó là sự vô trách nhiệm đối với khoản đầu tư của chúng ta, và cũng là vô trách nhiệm với cậu." Neville đặt hai cặp tài liệu lên bàn: "Những người đàn ông trung niên thuộc đủ ngành nghề, nữ sinh từ các trường, và một số nữ nhân viên văn phòng. Mấy ngày nay, chúng tôi đã trực tiếp hỏi hàng trăm người." Zuckerberg nói: "Kết quả thế nào rồi?" "Tôi cảm thấy, rất nhanh chúng ta sẽ có thể thu được lợi nhuận!" Bart lấy ra những báo cáo điều tra đó, đưa cho Zuckerberg: "Cậu là đối tác, hãy xem kỹ một chút đi." Neville nói: "Cậu muốn biến chương trình máy tính của mình thành Twitter thứ hai, điều đó quá khó. Hơn nữa, còn một điểm không thể xem nhẹ, báo cáo tài chính quý gần nhất của Twitter vẫn đang thua lỗ." Zuckerberg lật xem những báo cáo điều tra thực tế đó. Những số liệu và phản ứng của nữ sinh trên đó, quả nhiên không nằm ngoài dự đoán. Trong mấy tháng nay, khi tiếp xúc với những người đại diện cho các nhu cầu sinh hoạt, hắn đã chứng kiến rất nhiều nữ sinh trong các trường đại học. Có quá nhiều người dưới áp lực, đã lựa chọn kiếm tiền nhanh chóng. Zuckerberg hỏi: "Ngành này có thể làm được không?" Neville nói một câu cực kỳ thật lòng: "Đây là ngành nghề duy nhất mà phụ nữ khởi nghiệp chắc chắn thành công." Lời này quá có lý, Zuckerberg không thể phản bác, bởi vì hắn từng gặp một nữ sinh nặng hơn 200 pound mà công việc kinh doanh vẫn rất sôi động.

Bart nói thêm: "Chúng ta sẽ lập một trang web, cung cấp cho họ một nền tảng để tự thể hiện bản thân. Nó cũng mang tính chất truyền thông xã hội trên internet. Họ sẽ tự quay ảnh và video của mình để thu hút người dùng trang web. Sau khi có sức hút, người dùng có thể trả tiền để đăng ký mua." Zuckerberg vẫn còn băn khoăn: "Chuyện này, ở đa số các tiểu bang trên khắp nước Mỹ, đều là phi pháp phải không?" "Anh bạn, cậu đang nghĩ gì vậy? Chúng ta không làm trung gian, không giới thiệu giao dịch, không mưu lợi từ đó!" Neville dang hai tay nói: "Cái chúng ta muốn làm là một nền tảng chia sẻ truyền thông internet, chứ không phải là một trang web quản lý kiểu đó!" Bart nói: "Nếu có người ngấm ngầm liên hệ với họ, đó là chuyện riêng giữa họ, không liên quan gì đến chúng ta." Neville từ đống tài liệu đó tìm ra một bản, đưa cho Zuckerberg: "Cậu xem đi, đây là phản hồi tôi nhận được từ luật sư chuyên nghiệp và Ủy ban Truyền thông Liên bang khi tham vấn. Loại trang web này không cần giấy phép đặc biệt, chủ yếu xoay quanh ba khía cạnh: một là tính hợp pháp của bản quyền, hai là giới hạn độ tuổi người dùng, và ba là vấn đề thuế." Zuckerberg nhận tài liệu cẩn thận lật xem, thậm chí còn chạy ra ban công gọi điện thoại tham vấn một bạn học khoa luật, để xác nhận không có vấn đề gì.

Khi hắn trở lại, Bart nói thêm: "Trang web của chúng ta, thực ra có thể giúp những cô gái đó. Cậu từng tiếp xúc với những người quản lý trong ngành này rồi. Họ có thể rút đi một nửa thu nhập của các cô gái. Rất nhiều người tức giận nhưng không dám nói gì. Những người quản lý đó, để kiểm soát họ, còn dùng nhiều thủ đoạn bạo lực, thậm chí dụ dỗ họ hút ma túy." Nỗi lo lắng của Zuckerberg cơ bản đã tan biến, sự chú ý của hắn lập tức chuyển sang vấn đề tiền bạc: "Tiền cảnh lợi nhuận thế nào?" Neville nói: "Nội dung trong lĩnh vực này rất dễ dàng thu hút sự chú ý. Chỉ cần các cô gái trẻ trung xinh đẹp, và nội dung đăng tải thật sự hấp dẫn, không khó để thu hút khách hàng chịu chi trả." Bart lấy ra bản kế hoạch đó, đưa tới: "Giai đoạn đầu, chúng ta có thể tìm một vài ngôi sao nổi tiếng và xinh đẹp nhất ở thung lũng San Fernando để tham gia."

Mọi bản dịch xuất hiện tại đây đều là độc quyền và được thực hiện riêng cho truyen.free.