(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 273: Thiên về một bên chiến đấu
Từ vị trí cao trên tầng hai ngôi nhà kế bên, Hierro với khẩu súng máy M249 không ngừng gầm thét, trong chốc lát đã tạo thành hỏa lực áp chế địch.
Morientes lần nữa dùng súng ngắm nhắm bắn, một tên bảo an vừa định thò đầu ra bắn trả liền bị máu tươi vọt ra từ sau lưng ngực.
Chiếc xe việt dã lao tới trước biệt thự, Carlos lướt vô lăng, đưa cửa phụ xe quay về phía cổng. Xe chưa dừng hẳn, Hawke đã mở cửa sau nhảy xuống, nấp sau bánh xe. Carlos cũng hành động nhanh nhẹn không kém, bật ra khỏi xe và nấp sau bánh trước. Tiếng súng "phanh phanh phanh" vang lên, những viên đạn găm vào mui xe việt dã.
Hawke tháo quả lựu đạn trên áo vest chiến thuật, rút chốt an toàn, nhấn cò, rồi giơ tay ném về phía cổng biệt thự. Cánh cổng lớn của biệt thự đã bị Campos dùng súng phóng lựu bắn nổ tung, quả lựu đạn bay thẳng vào bên trong.
RẦM!
Tiếng nổ dữ dội vang lên, một luồng khói lửa và mảnh vụn hỗn độn văng ra từ cửa biệt thự. Hai tên bảo an đang nấp ở tiền sảnh chưa chết hẳn, thân thể vẫn không ngừng run rẩy.
Hawke xoay người tiến vào, áp sát tường ẩn mình bên cạnh lối ra vào. Anh ta chưa kịp nhìn rõ tình hình bên trong biệt thự đã vội đưa nòng súng vào, bóp cò bắn loạn xạ. Trúng hay không, đành tùy duyên.
Tiếng nói từ tai nghe vọng đến: "Tầng hai!"
Cộc cộc cộc!
Tiếng súng máy vang lên, tầng hai vọng ra một tràng tiếng kêu thảm thiết. Hỏa l���c đôi bên quá chênh lệch.
Đúng lúc này, từ phía bắc biệt thự cũng truyền tới tiếng súng, tiếng nổ và tiếng kêu thảm thiết. Hóa ra Guti và Raul đã trèo lên cột đèn, nhảy qua tường, bắt đầu tấn công từ bên sườn.
Tiếng động cơ ô tô ầm ầm vang lên, chiếc xe bán tải lao tới cạnh chiếc việt dã. Đợi Garcia dừng xe, Campos hô lớn: "RPG!"
Hawke và Carlos đồng loạt vươn nòng súng, bắn loạn xạ vào bên trong biệt thự để yểm hộ Campos. Trên mái nhà biệt thự kế bên, Hierro tăng tốc độ bắn từng loạt để áp chế địch nhân.
Campos nâng súng phóng lựu lên, nhắm thẳng vào bên trong cổng lớn biệt thự, trực tiếp bắn đạn hỏa tiễn. Hawke lách người né tránh, đồng thời thay hộp đạn gần cạn.
RẦM——
Bên trong biệt thự phát ra tiếng nổ kịch liệt, khiến tai người ù đi. Ba tên bảo an đang nấp trong phòng khách, chuẩn bị phục kích những kẻ đột nhập, tại chỗ hai người mất mạng, một người trọng thương.
"Vào đi! Vào đi!" Hawke hạ lệnh.
Garcia từ xe bán tải nhảy xuống, ôm khẩu MP5 xông vào trước nhất. Juan đuổi theo sau, trên tay cầm một khẩu shotgun Remington. Hawke và Carlos tiếp bước, Campos giữ hậu. Cùng lúc đó, Hawke nhắc nhở: "Bắn bồi!"
Garcia dẫn đầu vào cửa, lập tức bắn ba phát vào kẻ địch đang nằm im bên trái. Juan chĩa súng sang bên phải, "oành" một tiếng, viên đạn shotgun đã bắn nát đầu một người.
Những cựu cảnh sát chống ma túy Mexico đào vong này đã trải qua những cuộc đấu tranh vô cùng tàn khốc, họ biết rõ ra tay không thể lưu tình.
Từ phía bắc truyền đến tiếng cửa kính vỡ vụn, đồng thời tiếng Raul vang lên trong bộ đàm: "Chúng tôi đã tấn công từ cửa phụ."
Hawke hạ lệnh: "Thanh trừ tất cả địch nhân."
Garcia lúc này tiến vào phòng khách, trong màn khói bụi mịt mờ, anh thấy một người phụ nữ đang cố gắng bò lên cầu thang dẫn đến tầng hai. Nữ trợ lý của Melissa xem ra khá may mắn, khi đạn hỏa tiễn bắn vào phòng khách, cô ta chỉ bị ảnh hưởng bởi vụ nổ, ngã xuống đất chứ không bị thương quá nặng.
"Mở ra... chỗ khác..." Nữ trợ lý mơ hồ thấy đối diện có người đang tiến đến. Nhưng lời cô ta chưa kịp thốt ra khỏi miệng, vẫn còn mắc k��t trong cổ họng thì Garcia, với đôi tay và ánh mắt nhanh nhẹn, đã chĩa nòng MP5 sang.
Cộc cộc cộc!
Tiếng bắn từng loạt ngắn ngủi vang lên, nữ trợ lý mới ngã gục xuống đất.
Hawke theo sát tiến vào, chĩa nòng súng sang phải, bắn mấy phát về phía chiếc ghế sofa. Một tên bảo an trọng thương và một tên khác đã im lìm, đều bị anh ta bắn bồi. Một thi thể khác cũng bị Carlos bên cạnh bắn bồi.
Gần như cùng lúc, tiếng thét chói tai từ phía gara vọng đến. Trong tai nghe bộ đàm, giọng Morientes truyền đến: "Có người trong gara!"
............
Trong gara, tiếng nổ và tiếng súng vang lên gây ra cảnh hỗn loạn tột độ. Melissa móc khẩu Glock 19 từ trong túi xách ra, cố giữ vẻ trấn tĩnh: "Đừng loạn, chúng ta có lực lượng bảo an tinh nhuệ!" Lời còn chưa dứt, tiếng súng đã vang lên, Carol và nữ vệ sĩ Melanie, hai người am hiểu súng ống, đều tái mặt. Nhân viên bảo an trong tay nhiều lắm chỉ có vài khẩu tiểu liên, làm sao đối kháng súng máy hạng nhẹ? Lại còn có RPG.
Tiếng nổ và tiếng súng tiếp tục vang dội, Carol thông qua bộ đàm gọi chỉ huy bảo an và các nh��n viên khác, yêu cầu họ tập trung về gara để bảo vệ Melissa. Lúc đầu còn vài người đáp lại, nhưng rất nhanh sau đó thì im bặt. Carol đối mặt với tình huống này còn tỉnh táo hơn Melissa, cô nói: "Lên xe, chúng ta lái xe phá vòng vây!"
Vài người leo lên chiếc xe cấp cứu bọc thép dày đặc hơn, yêu cầu tài xế lao ra. Cửa gara vừa mở, xe còn chưa kịp khởi động đã gây chú ý cho Hierro và Morientes trên mái nhà đối diện. Hierro lo ngại một toán tay súng sẽ xuất hiện, bất kể thứ gì ẩn sau cánh cửa gara tự động, anh ta chuyển nòng súng máy MG249 qua, nhắm bắn liên tục về phía đó.
Cộc cộc cộc!
Trong tiếng súng, cánh cửa gara bằng hợp kim nhôm xuất hiện hơn hai mươi vết đạn. Đạn găm vào xe, bắn vào trong gara, tia lửa tóe ra tứ phía.
ĐOÀNG!
Tiếng súng ngắm vừa dứt, kính chắn gió vỡ vụn, tài xế cùng với tựa lưng ghế bị viên đạn xuyên thấu.
"Đóng cửa!" Carol hét lên. Nữ vệ sĩ vội vàng đóng lại cánh cửa điện tự động.
Phía sau khoang xe là một cảnh hoảng loạn, cô gái nổi loạn Rachelle bị Veronica đè xuống sàn xe, vừa hay ngẩng đầu lên th�� thấy người phụ nữ hung ác đã đánh mình đang nằm vật bên cạnh. Rachelle nhổ chiếc đinh ốc trong miệng ra, kẹp giữa các ngón tay, rồi nhắm vào gương mặt xinh đẹp của Melissa, dùng sức cào tới. Tất cả mọi người trên xe đều bị tiếng súng thu hút sự chú ý, không hề để ý tới Rachelle.
Melissa đột nhiên cảm thấy gương mặt đau nhói kịch liệt, như có vật gì đó đang cắt vào làn da tinh xảo của mình. Máu nhanh chóng chảy vào mắt phải, khiến tầm nhìn của cô ta hóa thành một màu đỏ.
Rachelle một kích thành công, như kẻ trộm đồ trong nhà ở Paris, cô ta không hề dừng tay, vung cánh tay định làm thêm lần nữa. Melissa nhìn thấy cô ta, đưa tay phải ra, khẩu Glock 19 nổ súng.
ĐOÀNG một tiếng súng, cánh tay phải của Rachelle chột đi, vô lực rũ xuống người Melissa, cô ta đổ gục trên xe, máu tươi từ đầu chậm rãi chảy ra.
"A—!"
Veronica thấy con gái chết trước mắt, nét mặt tràn đầy điên cuồng, bà ta bò dậy vồ lấy Melissa, đôi móng tay dài nhọn như móng vuốt mèo rừng cào loạn trên mặt Melissa. Bà ta lại há miệng, cắn vào cổ Melissa.
Melissa đau đớn d��� dội, khẩu súng trong tay cô ta áp sát người Veronica, liên tục bóp cò. Cả một hộp đạn đều bị cô ta bắn cạn. Khi tiếng súng dừng lại, Veronica trượt xuống khỏi người Melissa. Melanie và Carol vội vàng tới, muốn kéo Melissa ra.
Cùng lúc đó, đội đột kích năm người do Garcia dẫn đầu đã chuyển sang phía gara này. Garcia nấp ở một bên cửa ra vào, bắn chéo để yểm trợ. Juan lách người vào, nhắm bắn liên tục vào chiếc xe bên kia. Hawke theo sát phía sau, liếc mắt đã thấy chiếc xe cứu thương Morientes nhắc đến, anh ta giương súng trường M4, nhắm vào vị trí ngang ngực người, bắn liên tục cho đến khi hết hộp đạn.
Chuyện tiếp nhận đầu hàng hay bắt sống kiểu gì đi nữa, đó cũng là chuyện về sau khi đã đảm bảo an toàn cho bản thân. Đạn bắn trúng chỗ hiểm yếu của địch, và nếu chẳng may bắn trúng chỗ hiểm yếu của đồng đội, thì cũng sẽ chết. Carlos theo sau cũng có lựa chọn tương tự.
Campos cầm súng cảnh giới ở cửa ra vào, Garcia nhanh chóng thay hộp đạn, đảm bảo hỏa lực không bị gián đoạn.
Trong toa xe, Carol ít nhất trúng mười phát đạn, trong đó một phát bắn nát đầu, cô ta đổ gục lên thiết bị y tế, chết không thể chết hơn. Nữ vệ sĩ Melanie tận trung bổ nhào lên người Melissa, chắn mấy viên đạn văng tới, giờ đã hấp hối. Những người mặc áo blouse trắng, trừ hai người may mắn bị thương nhẹ, những người khác đều bị bắn chết bởi loạt đạn hỗn loạn.
Hawke thay xong hộp đạn mới, hô: "Ngừng bắn! Ngừng bắn!"
Tiếng súng im bặt. Hawke ra hiệu bằng tay.
Carlos và Garcia tiến tới cảnh giới bên cạnh cửa xe, Juan mở cửa khoang. Cửa xe vừa mở, mùi máu tươi xộc ra. Hai người mặc áo blouse trắng kia vừa định mở miệng nói chuyện. Carlos và Garcia gần như đồng thời nổ súng, sau tiếng súng, hai người nằm gục trong vũng máu.
Juan lên xe kiểm tra, nói: "Veronica và Rachelle chết! Đây là Carol, cũng chết!" Hắn lật xác nữ vệ sĩ, bên dưới là Melissa đang run rẩy. Juan nói: "Ở đây còn một người sống."
Hawke bước lên xe, gạt mái tóc dài dính máu sang một bên, nhìn thấy một gương mặt đầy máu. Phía bên phải gương mặt đó, từ thái dương đến vành tai, một vết thương dài hoác ra, da thịt lật ngược trông có chút đáng sợ. Dù vậy, Hawke vẫn nhận ra đây là một trong những kẻ thù của hắn, Melissa Ackerman, con gái của Baddih Ackerman. Chủ tịch tập đoàn điện ảnh Ackerman, giám đốc quỹ từ thiện Ackerman, cấp trên trực tiếp của Barack Burnham.
Melissa nhận ra người đàn ông đội mũ trùm đen đứng trước mặt là kẻ cầm đầu, cô ta nhịn đau nói: "Đừng giết tôi, tôi có tiền, có khối tài sản khổng lồ mà các người không thể tưởng tượng được, chỉ cần các người..." Hawke giữ gáy cô ta, "rầm" một tiếng, đập mạnh cô ta vào thành xe. Melissa mất một chiếc răng cửa, sau đó không nói nên lời.
"Trói lại, bịt miệng cô ta," Hawke phân phó Juan, "Miễn là không chết là được." Anh ta nhìn những người khác: "Mau chóng dọn dẹp hiện trường, thu giữ tất cả thiết bị liên lạc và giấy tờ tùy thân."
Campos, Garcia và Carlos ra khỏi gara, hội ý với Raul và Guti, chia thành hai tiểu tổ nhanh chóng dọn dẹp biệt thự. Họ mở đường, quét sạch tất cả các phòng, xử lý hai tên bảo an cuối cùng, thu giữ điện thoại di động, bộ đàm và giấy tờ tùy thân của mọi người. Juan vặn cánh tay Melissa ra sau lưng, trói lại bằng hai sợi dây, rồi lấy ra cuộn băng dính đã chuẩn bị sẵn, bịt kín miệng Melissa.
Đợi đến khi biệt thự đã được dọn dẹp xong xuôi. Juan dùng súng thúc vào lưng Melissa, ép cô ta ra khỏi gara. Hawke đi đoạn hậu. Súng ống vẫn đeo trên người, anh ta gỡ một quả lựu đạn từ áo vest chiến thuật, ném vào trong toa xe cấp cứu. Đến khi ti���ng nổ rầm trời vang lên, cả đội đã xuyên qua phòng khách.
Trên tầng cao nhất biệt thự kế bên, Hierro tiếp tục bắn phá biệt thự, Morientes với súng ngắm vẫn luôn theo dõi những vị trí hiểm yếu, đề phòng còn bảo an nào ẩn nấp. Đoàn người của Hawke lên hai chiếc xe, lái ra khỏi cổng biệt thự. Xe tăng tốc.
Hawke liền hô vào bộ đàm: "Rút lui! Toàn bộ rút lui!" Garcia nhìn đồng hồ: "Chưa đầy hai mươi phút!" Campos nói: "Hỏa lực áp đảo, lại thêm tập kích ban đêm, trận chiến này nghiêng về một phía là lẽ đương nhiên."
Trên mái biệt thự, Hierro đã bắn hết đạn súng máy, anh ta khom lưng như mèo dẫn đầu xuống lầu. Morientes tiếp bước theo sau. Hai người xuống lầu, lên xe, nhanh chóng rút lui.
Công trình chuyển ngữ này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không ai có thể sao chép.