Tại Butterfly Company, trong phòng họp lớn.

Hierro, Betty và Fiona, những người vừa vội vã trở về từ Mỹ Latin, đang xem tờ *Los Angeles Times* hôm nay.

Trang nhất của cả tờ báo đều là các bài phóng sự liên quan đến sự kiện linh mục, nhưng tin tức chỉ tập trung vào nhà thờ St-Bian và trường học phúc lợi, không hề nhắc đến những địa điểm khác.

Campos từ bên ngoài bước vào, nói: "Chuyện này tạm thời cứ đến đây đã."

Betty hỏi: "Sở Cảnh sát Los Angeles chỉ điều tra một mình St-Bian thôi sao? Những nhà thờ khác và các trường phúc lợi của giáo hội thì sao? Không cùng điều tra à?"

"Vụ án đã được giới hạn trong phạm vi St-Bian," Campos báo cáo tình hình mới nhất: "Hiện tại có hơn 20 người bị bắt, tất cả các nhà thờ Thiên Chúa giáo và trường học đều đang tự kiểm điểm nghiêm túc từ bên trong."

Juan tiếp lời: "Các anh em, chúng ta đã cứu được hàng trăm đứa trẻ."

Fiona đặt tờ báo xuống, nói: "Đúng vậy, với khả năng của chúng ta, cũng chỉ có thể làm được bấy nhiêu."

Hierro thở dài: "Hy vọng điều này có thể khiến đám khốn kiếp trong giáo hội kiềm chế một chút."

Campos nói: "Mọi người đã làm rất tốt rồi."

"Thực ra Hawke mới là người làm rất tốt," Betty đột nhiên nói: "Trong chuyện này, anh ấy chẳng nhận được lợi lộc gì, lại còn hao tâm tốn sức để làm."

Juan đồng tình: "Anh ấy là một ông chủ tốt."

Hierro nói: "Hawke có thể làm được đến mức này đã là rất không dễ dàng, không có anh ấy, chúng ta là gì? Những chuyện này là gì? Ai sẽ quan tâm đến sống chết của những đứa trẻ đó."

Campos nói: "Là xã hội này, quốc gia này đã có vấn đề, Hawke dẫn dắt chúng ta đối kháng lại những quy tắc ngầm được quốc gia và xã hội này thừa nhận. Với sức lực của chúng ta, có thể cạy mở được một khe hở đã là vô cùng gian nan rồi."

Cả nhóm người này, đã trải qua sự đen tối của Mexico, vượt biên trốn sang California, vật lộn cầu sinh ở tầng lớp thấp nhất, nên có kiến thức rộng rãi.

Thực tế quả thực gian nan như vậy, làm người tốt quá khó khăn.

............

Đại lộ Ocean Park, tòa nhà văn phòng Twitter.

Megan Taylor khoác một bộ trang phục công sở nữ tính, bước ra khỏi thang máy, rẽ vào hành lang.

Một cánh cửa văn phòng mở ra, Caroline vừa vặn đụng phải cô.

Cô tiểu thư mặc bộ Chanel hồng nhìn chằm chằm Megan, như thể nhìn thấy một con cừu mẹ khác đang đến tranh cỏ.

Cô hỏi: "Sao cô lại đến đây?"

Megan khẽ quan sát cô ta, nói: "Tìm Hawke có chút việc."

Caroline rất muốn chặn cô lại, nhưng không có lý do, đành trơ mắt nhìn Megan lướt qua bên cạnh, đi vào văn phòng của Hawke.

Cô bĩu môi, lộ ra hàm răng trắng nhọn, cắn mạnh một cái, rồi quay đầu đi lên tầng ba họp.

Trong văn phòng, Megan ngồi đối diện bàn làm việc của Hawke.

Hawke rót cho Megan một tách cà phê, hỏi: "Hôm nay sao lại có thời gian đến?"

"Gần đây bận đưa tin về sự kiện linh mục quá mệt, nên nghỉ ngơi mấy ngày," Megan cũng không có cảm xúc thất vọng hay gì, khi đưa tin cô đã dự liệu được kết quả này: "Đài Fox TV cũng là để bảo vệ tôi, tránh tôi nóng đầu mà làm ra những chuyện bốc đồng."

Hawke hiểu ra: "Có vẻ cô đã điều tra được rất nhiều bí mật."

Megan lấy ra một chiếc USB, trực tiếp ném cho Hawke: "Mọi thứ đều ở đây, cấp cao của tập đoàn tin tức đã hạ lệnh, Roger Ailes cũng không còn cách nào, Đài Fox TV sẽ không đưa tin nữa."

Hawke nhận lấy: "Twitter hiện tại cũng sẽ không đưa tin."

Megan nói: "Càng biết nhiều, áp lực sẽ càng lớn, đối với quốc gia và xã hội này, sẽ càng thêm thất vọng."

Nghe cô nói vậy, Hawke tò mò: "Cô đã điều tra ra được gì?"

Megan cười có chút cay đắng: "Nếu tôi nói, tất cả các nhà thờ trong giáo khu Los Angeles, có ba phần tư từng xảy ra hành vi tương tự, anh có tin không?"

"Tôi tin," Hawke không có chút tín nhiệm nào với giáo hội: "Thậm chí cô nói toàn bộ tôi cũng tin."

Megan nói: "Tổ chương trình của tôi đã có được một danh sách, trong đó số người bị hại vượt quá 500 người, đây chỉ là một giáo khu ở Los Angeles!"

Lời này khiến Hawke nhớ lại một bài tin tức đã đọc kiếp trước, mơ hồ có chút ấn tượng, dường như là *Los Angeles Times* đưa tin, giáo khu Los Angeles đã chi trả hơn 600 triệu đô la bồi thường cho hơn 500 người, trong số 288 điểm giáo khu trực thuộc, hơn ba phần tư có liên quan đến các vụ án.

Số lượng thực tế chưa được phơi bày chắc chắn sẽ còn nhiều hơn.

Hawke cất chiếc USB đi, nói: "Tôi sẽ tìm một cơ hội thích hợp."

Megan gật đầu: "Ba ngày nữa, tôi sẽ trở lại làm việc, đến lúc đó sẽ chú ý đến những đứa trẻ được giải cứu."

"Những đứa trẻ đó sẽ được nhận nuôi sao?" Hawke nhớ Mỹ thường xử lý như vậy: "Đến một gia đình mới?"

Megan nói: "Theo quy định, sau khi sự kiện được xử lý sơ bộ, thông tin sẽ được công khai, và chúng sẽ được các gia đình phù hợp nhận nuôi, trở thành người giám hộ thực tế của chúng."

Hawke nghĩ đến lời cô vừa nói, hỏi: "Cô cảm thấy việc nhận nuôi sẽ xảy ra vấn đề."

Megan dứt khoát nói: "Tỷ lệ xảy ra vấn đề vô cùng lớn."

Hawke hỏi: "Sẽ bị lừa bán đi?"

"Lừa bán?" Megan trực tiếp lắc đầu: "Ở Mỹ không tồn tại lừa bán, chỉ có mất tích."

Cô đơn giản giải thích: "Tôi có một người liên lạc nữ trong Nghị hội California, từ chỗ cô ấy từng có được một bản thống kê sơ bộ, mỗi năm toàn nước Mỹ có hơn 400 nghìn trẻ em nhập cư mất tích, trong đó rất nhiều đều là do những người nhận nuôi."

Hawke tin vào số liệu này, bởi vì kiếp trước anh đã xem một đoạn video, lúc đó thị trưởng thành phố New York nói rằng số lượng trẻ em nhập cư được nhận nuôi rồi mất tích lên tới 500 nghìn!

Ý Lâm và quyền uy của độc giả vẫn đang lên cao, dù sao ở Mỹ không có lừa bán, chỉ có mất tích.

Megan rốt cuộc vẫn là phụ nữ, đôi khi vẫn mang theo cảm tính: "Chúng ta đều nghĩ quá đơn giản, chúng có thể từ một cái hố lửa, lại rơi vào một cái hố lửa khác."

Hawke không thể làm được Đấng cứu thế, cũng không nghĩ đến việc làm Đấng cứu thế, chỉ thở dài: "Khả năng của chúng ta có hạn, làm việc chỉ cầu không hổ thẹn với lương tâm."

Megan cuối cùng không phải là nữ phóng viên Harley cứ thẳng tiến không lùi đó, sau khi cảm tính, cô lại trở về lý tính: "Đài Fox TV thể hiện sự quan tâm, có lẽ có thể giúp chúng tránh được một số chuyện không hay, cũng chỉ có thể đến thế thôi."

Hawke gật đầu: "Xã hội này gian nan dị thường, người bình thường muốn thay đổi giai tầng không dễ dàng, những người nửa vời như chúng ta, chỉ khi đảm bảo bản thân đứng vững gót chân, mới có cơ hội làm những việc mình muốn làm."

"Anh nói rất đúng," Megan hoàn toàn đồng ý: "Tạm thời cứ như vậy đi."

Cô ngược lại hỏi: "Tôi nghỉ ngơi ba ngày, muốn ra ngoài đi dạo, anh có thời gian không?"

Hawke thẳng thừng nói: "Không đi được, bên Twitter đang tiến hành đánh giá giá trị, và đàm phán đầu tư với công ty đầu tư Long-Term..."

Trước đây hai người đã nói rõ, chỉ có tiến vào thân thể, không tiến vào cuộc sống.

Đối mặt với gã đàn ông cặn bã, Megan không hề khách khí: "Anh phải bồi thường cho tôi."

Hawke buông tay: "Cô muốn gì?"

Megan không nói gì, cúi đầu chui xuống gầm bàn làm việc, trực tiếp bò qua, đầu nhô ra từ phía dưới, hai tay túm lấy mái tóc dài xõa ra sau gáy, buộc thành một bím đuôi ngựa.

Cô nhớ đến Caroline mà mình vừa gặp, ngẩng đầu nhìn Hawke: "Anh có thể gọi tổng giám đốc vận hành của mình đến báo cáo công việc."

"Cô điên..." Lời Hawke còn chưa dứt, đã bị người ta nắm chặt yếu huyệt.

Trò chơi văn phòng kiểu này, hai người trước đây đã từng chơi ở văn phòng của Megan.

Còn trong văn phòng của Hawke, đây là lần đầu tiên.

Hơn nửa tiếng sau, Megan chỉnh tề lại quần áo nhăn nhúm, vẫy tay với Hawke, ra khỏi văn phòng, còn cẩn thận đóng kỹ cửa lại.

Cô xoa xoa đôi môi mím thành một đường, đi về phía thang máy, phát hiện Caroline cũng đang đợi thang máy.

Caroline quan sát Megan từ trên xuống dưới, cảm thấy cô không giống lắm so với lúc mới vào, tóc và quần áo có chút lộn xộn.

Đều là người trưởng thành, cộng thêm đã sớm đoán được mối quan hệ giữa Hawke và Megan, Caroline trong lòng hiểu rõ, thầm nghiến răng, cuối cùng không nhịn được, nói: "Đây không phải là Đài Fox TV, cô có thể chú ý một chút đến hình ảnh không?"

Megan hé miệng cười, đoán được tâm tư của người phụ nữ này, nói: "Cô đang ghen tị với tôi."

"Không có!" Caroline ngẩng cao chiếc cằm nhỏ nhắn: "Tôi là tổng giám đốc vận hành của một công ty lớn trị giá hàng tỷ đô la thị trường, lại đi ghen tị với cô ư?"

Megan khẽ cười nói: "Cô chưa từng hưởng thụ mùi vị của Hawke."

Caroline hừ lạnh một tiếng: "Tôi là người tín nhiệm nhất của Hawke."

Megan vẫn câu nói đó: "Cô chưa từng hưởng thụ mùi vị của Hawke."

"Cô..." Caroline bi ai nhận ra, mình quả thực chưa từng hưởng thụ.

Megan lại gần một chút: "Cô có muốn nếm thử không?"

Caroline muốn nói không, nhưng lời đến khóe miệng, căn bản không thốt ra được.

Megan đặt một ngón tay lên môi, chỉ vào bên trong nói: "Muốn nếm không? Chỗ này vẫn còn một chút."

Caroline sao có thể chịu nổi sự khiêu khích như vậy, nói: "Sớm muộn gì cô cũng sẽ bị người ta một phát súng bắn nát đầu!"

"Erica Ferguson?" Lúc này thang máy đến, Megan cười bước vào thang máy.

Caroline không cam lòng yếu th���, c��ng đi vào theo.

Hai người xuống đến tầng một, trước khi đi Megan lấy ra một tấm danh thiếp, đưa cho Caroline: "Lưu lại phương thức liên lạc, có rảnh hẹn uống cà phê."

Caroline suy nghĩ một chút, nhận lấy danh thiếp, rồi lại lưu phương thức liên lạc của mình cho Megan, hung dữ cảnh cáo: "Về sau đừng có khoe khoang trước mặt tôi!"

Megan lái xe, về nhà thu dọn hành lý, rời khỏi Los Angeles.

Đài Fox TV chính thức kết thúc việc đưa tin liên quan đến sự kiện linh mục, không còn tiếp tục đào sâu.

Các phương tiện truyền thông khác ở Bắc Mỹ cũng lần lượt làm mờ đi các tin tức liên quan.

Giáo khu Thiên Chúa giáo ở Mỹ, để xoa dịu sự kiện lần này, đã huy động 120 triệu đô la tài chính.

Ở quốc gia tư bản này, khoản chi phí khổng lồ như vậy đổ vào, hiệu quả tương đối rõ ràng.

Hệ thống tư pháp Los Angeles vận hành hiệu quả cao, văn phòng công tố viên nhanh chóng tham gia, với tốc độ nhanh nhất đẩy vụ án vào quy trình xét xử của tòa án.

Các linh mục đỡ đầu của nhà thờ St-Bian đều phải chịu mọi tội danh.

Để chuyển hướng sự ch�� ý của công chúng và dư luận, những người hành nghề Hollywood xuất hiện trong video, cùng với các tội danh được ghi lại một cách chi tiết, bao gồm cả Pat Kingsley và James Gunn, tất cả đều trở thành những kẻ tội ác tày trời.

Toàn thế giới đều như vậy, ngành giải trí chấp nhận tất cả.

Vụ án của Pat Kingsley được đưa ra xét xử nhanh nhất, cô ta chủ động nhận tội, lại thêm bằng chứng xác thực, cuối cùng bị kết án mười năm tù.

Vị quản lý quan hệ công chúng và người đại diện từng một thời vang danh ở Hollywood này, đã kết thúc sự nghiệp của mình bằng cách lang thang vào tù.

Đêm ngày kết quả xét xử của Pat Kingsley được công bố, Tom Cruise tại biệt thự sang trọng ở Beverly Hills, lấy lý do chúc mừng việc ký kết hợp đồng với đoàn làm phim *War of the Worlds*, đã tổ chức một bữa tiệc long trọng, mời một nhóm bạn thân và đối tác có mặt.

Người sáng suốt đều biết, Tom Cruise đang ăn mừng chiến thắng.

---

Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho các độc giả của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.