Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 240: Tỉ như trảm thảo trừ căn

Khi đã biết đó là dự án điện ảnh nào, việc tìm hiểu các thông tin liên quan trở nên dễ dàng hơn nhiều.

Đến tối, tài liệu về Lý An và bộ phim "Brokeback Mountain" đã nằm trên bàn Hawke.

James Schamus, nhà sản xuất đã hợp tác với Lý An bấy lâu nay, vừa hợp tác với Universal Pictures để thành lập một công ty điện ảnh có tên Focus Features.

Ngoài hai đối tác này, các cổ đông còn có quỹ tài chính điện ảnh BlackRock thuộc tập đoàn BlackRock.

Dự án "Brokeback Mountain" này được James Schamus một tay thúc đẩy.

Nếu là trước đây, Hawke sẽ cho rằng đây thuần túy là một hành động kinh doanh điện ảnh.

Nhưng khi có thêm BlackRock, đặc biệt là kế hoạch về nhóm người bên lề xã hội, thì không khó để nhận ra mối liên hệ giữa hai bên.

BlackRock đã thúc đẩy việc lập dự án "Brokeback Mountain".

Hawke mơ hồ có ấn tượng rằng, trong sự phát triển của điện ảnh đồng tính tại Hollywood, "Brokeback Mountain" có thể coi là một sự kiện mang tính biểu tượng.

Sau khi "Brokeback Mountain" gặt hái thành công lớn tại Oscar, bộ phim đã tạo ra ảnh hưởng mạnh mẽ ở Bắc Mỹ và cả nước Mỹ, đưa điện ảnh đồng tính gia nhập dòng chảy chính của Hollywood, từng bước phát triển theo hướng LGBT.

"Hollywood luôn đi đầu trong các trào lưu văn hóa," Hawke khép lại tài liệu về "Brokeback Mountain", nói với Erica trong phòng khách, "BlackRock đã chọn được một thời điểm khởi đầu thích hợp nhất."

Erica đang đọc tiểu thuyết "Brokeback Mountain", đáp lời: "Điện ảnh và các ngôi sao giải trí có ảnh hưởng quá lớn đến công chúng."

Bản thân cô chẳng hề thích chủ đề đồng tính luyến ái: "Cái giới Hollywood này vốn đã đủ loạn rồi, BlackRock lại còn khởi động kế hoạch dành cho những nhóm người bên lề xã hội, khó mà tưởng tượng được nó sẽ biến thành cái dạng gì nữa."

Hawke nói: "Yêu ma quỷ quái hoành hành, ví như đàn ông có thể vào nhà vệ sinh nữ, chỉ cần họ tự nhận mình là phụ nữ..."

Phiên bản này có phần vượt quá giới hạn, Erica khó mà hiểu nổi: "Ngay cả phẫu thuật chuyển giới cũng không cần làm sao?"

Hawke nhún vai: "Nếu họ tự nhận là phụ nữ, mà bạn lại nói họ không phải phụ nữ, thì bạn có tội."

Anh từng không nghiên cứu sâu về vấn đề này, nhưng đã thấy quá nhiều tin tức liên quan trên mạng: "Thậm chí còn có việc tìm một nhóm người chuyển giới đến dạy học cho trẻ em tiểu học, cho phép trẻ vị thành niên tự do lựa chọn giới tính, có thể phẫu thuật mà không cần thông qua phụ huynh."

Erica hỏi: "Vậy tiền bạc sẽ được giải quyết ra sao?"

Hawke suy nghĩ một chút rồi nói: "Chính phủ sẽ chi tiền, ví dụ như biển thủ quỹ phòng cháy chữa cháy để phát triển đa dạng giới tính."

"Nước Mỹ bây giờ đã đủ ảo diệu rồi," Erica không dám tưởng tượng, "Nếu thật sự phát triển thành thế này, đất nước này..."

Cô nhíu mày: "Đám Lừa điên thật rồi!"

Hawke nói ra một sự thật: "Một bộ phận những người này sẽ trở thành nền tảng cử tri cơ bản của đám Lừa, họ sẽ dốc hết sức ủng hộ đám Lừa vì đặc quyền của bản thân."

Erica hiểu ra: "Đây chính là mục đích của kế hoạch nhóm người bên lề xã hội?"

Hawke nói: "Ít nhất đó là một trong những mục đích."

Erica thở dài: "Nhiệm vụ của Brien trong tương lai sẽ rất gian nan đây."

Hawke gật đầu: "Các tiểu bang khác thì khó nói, nhưng với tình hình xã hội ở California, điều này sẽ trở thành xu thế phát triển chính. Brien muốn nắm quyền trong văn phòng Hình Bầu Dục thì nhất định phải đánh bại họ."

Erica đặt cuốn tiểu thuyết sang một bên, hỏi: "Bộ phim 'Brokeback Mountain' này là khởi đầu chính thức của kế hoạch nhóm người bên lề xã hội ở Hollywood sao?"

"Nếu tôi đoán không sai, bộ phim này sẽ nhắm thẳng đến giải Oscar," Hawke nhớ Lý An đã giành tượng vàng Đạo diễn xuất sắc nhất nhờ bộ phim này, "Focus Features và BlackRock sẽ dốc tiền để tranh giải."

Erica nói: "Điều họ muốn, chính là điều chúng ta phản đối."

Máy bộ đàm lúc này vang lên, nhân viên bảo vệ ở cửa báo cáo rằng Jennifer Huey đã đến.

Khi Hawke và Erica đi ra cửa phòng khách, cô ấy vừa từ bên ngoài bước vào.

Ban ngày, Hawke đã hẹn gặp cô ấy tại đây tối nay.

Jennifer ngồi xuống ghế sofa, hỏi Hawke: "Anh nói có chuyện muốn nói riêng sao?"

Hawke di chuyển sang phía ghế sofa dài hơn, ngồi cạnh cô ấy và nói: "Cô còn nhớ lần đầu chúng ta gặp mặt chứ?"

"Ở tiểu bang Wyoming," Jennifer đương nhiên nhớ rõ: "Khi đó anh và Erica đã giải quyết sáu tên cướp có vũ trang của một công ty khai thác mỏ."

Hawke nói: "Tôi nhận được tin tức rằng nhà đầu tư đứng sau công ty khai thác mỏ đó là chi nhánh BlackRock tại Wyoming, và người phụ trách lúc bấy giờ là Douglas Coster."

Jennifer gật đầu: "Không sai, chính là bọn họ. Vụ án lúc đó có rất nhiều người chết, dưới áp lực điều tra của FBI, công ty khai thác mỏ đó đã bồi thường rồi phá sản và đóng cửa."

Hawke hỏi: "Sau khi tôi trở về từ tiểu bang Wyoming, tôi không mấy quan tâm đến tình hình bên đó, vậy cuối cùng đã tìm thấy bao nhiêu người chết?"

"Đã tìm thấy 17 thi thể," Jennifer suy nghĩ một chút: "Chắc là vẫn còn một số người mất tích đến từ nơi khác, nhưng tình hình tiểu bang Wyoming anh hiểu rõ hơn chúng tôi, hoang vắng nên không dễ tìm kiếm."

Cô đoán được ý nghĩ của Hawke, dứt khoát nói: "Kẻ chủ mưu đứng sau vụ án này chính là chi nhánh BlackRock tại Wyoming. Vụ án xảy ra ở khu bảo tồn của người da đỏ, và phần lớn nạn nhân đều là những người da đỏ không hợp tác với công ty khai thác mỏ. Vụ án không tìm thấy bằng chứng, sẽ không ai đi tìm bằng chứng cho người da đỏ; sau khi bồi thường thỏa đáng, cuối cùng vụ việc cũng bị bỏ ngỏ."

Những vụ án liên quan đến các tập đoàn lớn thường được giải quyết như vậy, bỏ ra một khoản tiền rồi cho qua.

Hawke hỏi thẳng: "Có loại gia đình nào mà có nhiều người chết, nhưng vẫn còn người sống sót không?"

Jennifer đã lâu không để ý đến vụ án này, cô nói: "Tôi cần trở về tìm hiểu thêm."

Hawke nói thêm: "Ngoài ra còn có các tài liệu và hồ sơ vụ án có thể chỉ ra chi nhánh BlackRock tại Wyoming."

"Anh làm vậy là khiến tôi phạm sai lầm đấy," Jennifer nói.

Erica tiếp lời: "Coi như tôi nợ cô một ân tình."

Ý nghĩ của Hawke từ đầu đến cuối đều rất rõ ràng: nếu ngươi muốn hại chết ta, vậy ta cũng phải tiêu diệt ngươi.

Jennifer nhìn Erica một chút, rồi lại nhìn về phía Hawke, nói: "Tôi sẽ thử tìm xem sao."

Cô ấy chẳng hề khách khí: "Nghe nói tháng sau nhà anh chị sẽ tổ chức một buổi tiệc giao lưu hữu nghị, đến lúc đó nhất định phải mời tôi đấy."

Erica biết mục tiêu của cô ấy là Brien, đáp: "Không thành vấn đề."

Jennifer nhìn đồng hồ: "Tôi không làm phiền hai người nữa." Cô đứng dậy cáo từ, nói với Hawke: "Có tin tức tôi sẽ liên hệ với anh ngay."

Hawke và Erica tiễn cô ấy ra tận xe.

Hai người trở về lầu nghỉ ngơi, nằm cùng nhau nói chuyện phiếm về những việc ở tiểu bang Wyoming hồi đó.

Khi đó vì lo lắng vấn đề an toàn nên vội vàng rời đi, không ngờ lại liên lụy đến BlackRock.

Mặc dù Erica muốn tìm cơ hội sử dụng "nghệ năng truyền thống" của LAPD, nhưng ý nghĩ của Hawke là hoặc là không ra tay, đã ra tay thì phải tiêu diệt đối phương, không để lại hậu họa.

Một số phương diện, Hawke vẫn giữ lối tư duy chất phác kiểu người Trung Quốc.

Ví như diệt cỏ tận gốc.

Sáng hôm sau, khi đến công ty Twitter, Hawke phát hiện Edward đã đi làm trở lại.

Chúa cứu thế Edward diện một bộ âu phục thẳng thớm, tinh thần phấn chấn.

Hawke bước vào văn phòng, hỏi: "Cậu chắc chắn là không sao chứ?"

Edward cười toe lộ ra hai hàm răng trắng bóng: "Theo dõi vài ngày rồi, bác sĩ nói tôi rất khỏe mạnh, khỏe đến mức có thể đánh chết một con bò."

Hắn hỏi: "Sếp, người lái xe đó thật sự là Miller Collins sao?"

Hawke nói: "Không sai, FBI đã làm xét nghiệm DNA và xác định đó chính là Miller Collins."

"Thằng khốn chết tiệt!" Edward thề thốt: "Sếp cứ yên tâm, tôi sẽ cùng Maria Collins dự tang lễ của hắn!"

Hawke có thể nói gì đây? Đương nhiên là động viên người đàn em trung thành nhất của mình: "Làm tốt nhé."

Edward dùng sức gật đầu: "Tôi sẽ làm được."

Hắn động não suy nghĩ, ngoài tang lễ, nghĩa trang, ảnh cưới... còn cảnh nào thích hợp để cậu ta "thể hiện" nữa không?

Edward quyết định, lát nữa sẽ tìm hiểu kỹ hơn về học viện điện ảnh San Fernando Valley.

Cửa phòng làm việc vang lên tiếng gõ từ bên ngoài, Caroline với mái tóc vàng dày rẽ mái nhanh nhẹn bước vào.

Cô cầm mấy phần văn kiện, đặt lên bàn làm việc của Hawke, nói: "Những cái này cần được ký tên nhanh chóng."

Hawke cầm lấy mở ra, nói: "Sau này quyền hạn ký tên này sẽ được giao phó cho cô."

Lớp trang điểm tinh xảo của Caroline vẫn không che được quầng thâm dưới mắt do thiếu ngủ triền miên: "Tại sao tôi lại cảm thấy công việc ngày càng bận rộn, thời gian nghỉ ngơi ngày càng ít đi?"

Hawke thuận miệng nói: "Bởi vì năng lực của cô mạnh lên, nên gánh vác trách nhiệm càng nhiều."

Anh còn không quên động viên: "Cô sắp trở thành giám đốc điều hành của một công ty trị giá hàng tỷ đô la."

Caroline chớp mắt, dường như khó mà tin được: "Lại có công ty đầu tư nào muốn định giá sao?"

Hawke lấy ra tài liệu mà Peter Thiel và Reid Hoffman đưa, nói: "Công ty đầu tư Long-Term chuẩn bị tham gia vào đợt mở rộng vốn đầu tư tiếp theo của Twitter, sẽ sớm tiến hành ti���p xúc chính thức với công ty, công việc cụ thể do cô phụ trách."

Caroline tiến thêm hai bước về phía trước, tiếng giày cao gót gõ xuống sàn nhà nghe như tiếng móng dê lộc cộc: "Tôi sẽ không phụ lòng tin tưởng của anh."

Hawke biết rõ, lợi ích thực tế mới có thể thúc đẩy tinh thần làm việc của con người: "Cô, Edward, Sasha, Haaland và Qassim, lần mở rộng vốn đầu tư này, đều có thể tham gia góp vốn."

"Cô Be, cô có tiền không đấy?" Edward bóc mẽ: "Tôi nhớ cô luôn xài thẻ tín dụng hết hạn mức mà."

Caroline lần này thì khác: "Thu nhập gần một năm nay, tôi đã tích góp được phần lớn rồi. Anh không thấy sao, hơn nửa năm nay tôi toàn mặc đồ giảm giá từ mùa trước, đã tám tháng không mua túi xách rồi."

Edward nhanh trí nói: "Tôi giới thiệu cho cô một kênh mua đồ xa xỉ tốt, rẻ hơn thị trường nhiều lắm."

Mặc dù Caroline cố gắng tích góp tiền để đầu tư trở thành cổ đông của Twitter, nhưng thói quen tiêu dùng bốc đồng theo trào lưu nhiều năm vẫn còn đó: "Cửa hàng giảm giá thì thôi khỏi nói."

Edward lắc đầu, nói: "Những đồng bào da đen của tôi, họ có một con phố chợ trời gần Compton, bán đồ xa xỉ tuyệt đối rẻ, lại còn đảm bảo hàng thật."

Caroline không tin: "Rẻ thì tôi tin, nhưng đảm bảo hàng thật thì..."

Hawke nhắc nhở: "Cách tư duy của cô không đúng rồi."

Edward giải thích: "Người da đen họ đâu có sản xuất hàng xa xỉ, khi đồ vật đến tay họ, cái giá họ phải trả chỉ là sức lực. Nếu làm giả, chi phí chẳng phải sẽ cao hơn, lợi nhuận lại ít đi sao?"

Caroline lập tức hiểu ra, Twitter sắp mở rộng vốn đầu tư, tiền phải chi vào những chỗ cần thiết, cô nói với Edward: "Khi nào có thời gian, anh dẫn tôi đi một lần nhé."

Edward nói: "Không thành vấn đề, tôi chỉ lấy cô mười phần trăm tiền hoa hồng thôi."

Hawke lúc này nói: "Chúng ta sẽ cùng công ty đầu tư Long-Term tổ chức một buổi họp báo." Anh nhìn về phía Caroline: "Cô sẽ đại diện Twitter tham dự."

Những trang viết này, được chuyển ngữ với lòng tận tâm, chỉ có thể tìm thấy độc quyền tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free