Tại Sở Cảnh sát Los Angeles. Erica tĩnh tọa trong văn phòng, ánh mắt lướt qua hồ sơ trước mặt, trên đó dán ảnh một nam nhân trung niên, bên cạnh in rõ danh tính: Douglas Coster.

Kẻ này hôm nay vừa bị FBI triệu tập, rồi sau đó lại trở về trú ngụ tại khách sạn Burbank.

Hắn đến từ tập đoàn đầu tư BlackRock, nghe đồn là một cao thủ trong lĩnh vực thu mua thương mại.

Việc thu mua cụ thể vận hành ra sao, Erica chưa rõ tường tận, nhưng sự tàn khốc của thương trường thì nàng đã tận mắt chứng kiến.

Trải qua mấy thập kỷ, bản chất của cuộc chiến thương trường tại Mỹ vẫn không đổi.

Erica không tinh thông thương chiến, tư tưởng của nàng cũng chẳng phức tạp như Hawke.

Lô-gíc hành sự của nàng vô cùng đơn giản: Nếu Douglas muốn đối phó bạn trai nàng, thì nàng sẽ đối phó lại Douglas.

Thế nhưng, hành động ra sao, lại cần phải suy tính mưu kế.

Erica xuất thân từ thế gia cảnh sát của LAPD, kế thừa truyền thống ưu tú nhất quán của LAPD.

Biện pháp đầu tiên nàng nghĩ đến, chính là vu oan hãm hại.

Erica lấy điện thoại di động ra, gọi một cuộc điện thoại, phân phó người của công ty bảo an gia tộc: "Hãy theo dõi mục tiêu tại khách sạn Burbank thật kỹ, nếu bọn chúng một lần nữa rời đi, lập tức thông báo cho ta."

Nàng lại gọi điện cho Hawke, lúc này Hawke đang tại tập đoàn đầu tư Pacific, cùng mẫu thân nàng đàm luận việc đầu tư.

Tại cao ốc quảng trường Ngân hàng Liên bang, tập đoàn đầu tư Pacific.

Trong phòng khách, Hawke một lần nữa gặp gỡ Peter Thiel, cùng Reid Hoffman, người do hắn đặc biệt tiến cử.

Mary Ferguson, với tư cách chủ nhà, thẳng thắn nói: "Lần này Peter cùng Reid từ San Francisco đến, là vì Twitter."

Peter Thiel cũng không quanh co lòng vòng, nói với Hawke: "Lần trước chúng ta gặp mặt, đã đàm luận về việc đầu tư và phát triển của Twitter, hiện nay Twitter đang phát triển thần tốc, một "Thử thách xô nước đá" vĩ đại, thu hút gần như tất cả các minh tinh, danh nhân trên toàn nước Mỹ tham gia."

Hoffman tiếp lời: "Tôi và Peter cũng đã tham gia, thậm chí đã quyên góp một khoản cho quỹ từ thiện của Tom Cruise."

Hawke mỉm cười: "Tommy chắc chắn sẽ vô cùng cảm kích sự ủng hộ của quý vị."

"Twitter giờ đây đã trở thành mạng xã hội truyền thông số một danh xứng với thực." Mary, người nắm giữ tập đoàn đầu tư Pacific, là cổ đông lớn thứ hai của Twitter.

Nàng cố ý hỏi Hawke: "Hiện tại số lượng người dùng đăng ký toàn cầu đã vượt quá bốn mươi triệu đúng không?"

Hawke đáp: "Tháng trước đã đột phá mốc bốn mươi triệu người dùng rồi."

Khi Peter Thiel và Hoffman đến, họ đã chuẩn bị tâm lý kỹ lưỡng, rất rõ ràng rằng với độ nổi tiếng cùng số lượng người dùng hoạt động của Twitter, giá trị được định giá có thể là một con số thiên văn.

Nhưng nếu bây giờ không ra tay, giá trị thị trường của Twitter vô cùng có khả năng sẽ ngày càng tăng cao.

Peter Thiel nói: "Công ty đầu tư Long-Term của tôi, cùng với quỹ của Reid, đều có ý định đầu tư vào Twitter."

Mary không nói gì, chỉ nhìn về phía Hawke.

Sau khi tập đoàn đầu tư Pacific thua trong thỏa thuận cá cược, mọi việc liên quan đến đầu tư và kinh doanh của Twitter đều do Hawke toàn quyền phụ trách.

Để Twitter phát triển thêm một bước, việc thu hút tài chính và tài nguyên từ bên ngoài là điều tất yếu.

Hawke trầm ngâm một lát, rồi nói: "Hai tháng trước, người của chi nhánh BlackRock tại San Francisco đã liên hệ tôi về việc hợp tác đầu tư góp vốn, nhưng họ đã đưa ra rất nhiều điều kiện phi thực tế, sau một thời gian giằng co, tôi đã từ chối họ, và sau đó đã xảy ra một sự việc vô cùng khó chịu."

Peter Thiel gật đầu: "Tôi có nghe nói, xin thứ lỗi cho tôi nói thẳng, danh tiếng của BlackRock trong giới đầu tư không mấy tốt đẹp, khi họ thực hiện đầu tư, thường đi kèm với một số sự kiện không mấy vui vẻ xảy ra."

"Vì vậy, tôi hy vọng Twitter sẽ có được đồng đội, là chiến hữu, chứ không phải kẻ địch." Hawke không ôm quá nhiều ảo tưởng về những nhà đầu tư này, nhưng nếu có thể mượn một phần lực lượng, hắn cũng sẽ không khách khí: "Tôi hy vọng đối tác hợp tác có thể cùng Twitter kề vai chiến đấu."

Hoffman không muốn dính líu đến chuyện của BlackRock, nhưng cũng không muốn bỏ lỡ cơ hội đầu tư vào Twitter, ánh mắt liền chuyển sang nhìn về phía Peter Thiel.

Peter Thiel quyết đoán hơn Hoffman, chỉ suy xét chốc lát rồi nói: "Đầu tư, cổ phần và lợi ích chung, tự nhiên sẽ gắn kết chúng ta lại với nhau, chúng ta dĩ nhiên là đồng đội và chiến hữu."

Mary xen vào: "Quý vị đến từ San Francisco, chắc hẳn sẽ hiểu rõ hơn một chút về BlackRock và Douglas."

Thái độ của Hawke vô cùng minh xác: Muốn đầu tư vào Twitter thì được, nhưng trước hết ngươi phải đứng về phía ta.

Twitter đã nhận được kế hoạch vay không lãi suất từ thống đốc để phát triển kinh tế, mỗi tháng lại có một loạt chính sách trợ cấp, nguồn tài chính vẫn có thể duy trì thêm một thời gian nữa.

Peter Thiel hiểu rõ ý tứ của Mary và Hawke, nhất thời không nói gì, mà trao đổi vài ánh mắt với Hoffman.

Công ty đầu tư Long-Term là một trong những nhà tài trợ cho Schwarzenegger lần này, bản thân họ nghiêng về phe phái ủng hộ màu đỏ.

Từ góc độ lợi ích mà xét, đầu tư vào Twitter sẽ thu về lợi nhuận lớn hơn.

Hắn khẽ gật đầu với Hoffman, thấy đối tác không có ý kiến phản đối, liền nói: "Chúng tôi sẽ hiệp trợ Twitter, ứng phó với sự công kích hung hãn của BlackRock."

Hawke nói: "Hợp tác, luôn có thể tìm thấy điểm tương đồng trong sự khác biệt, và tìm ra lợi ích chung thuộc về chúng ta."

Hoffman nở nụ cười: "Không sai, lợi ích chung."

"Có vài điểm, tôi cần nói rõ trước." Hawke không nhanh không chậm nói: "Việc đầu tư góp vốn vào Twitter sẽ áp dụng cơ cấu quyền lực hai cấp, thiết lập hội đồng quản trị, với tôi là người đứng đầu cấp quản lý, có quyền kinh doanh độc lập."

Những điều này không phải là gì mới mẻ, rất thường gặp tại Thung lũng Silicon, Peter Thiel và Hoffman không có ý kiến phản đối.

Hawke còn nói thêm: "Trong việc định hướng dư luận, Twitter cũng sẽ giữ vững tính độc lập, cách mỗi một thời kỳ, tôi sẽ lên kế hoạch tổ chức một hoạt động tương tự "Thử thách xô nước đá" vĩ đại, để Twitter luôn sôi nổi trong tầm mắt người dùng."

Về phần những điều sau đó, lại là nhằm vào "Kế hoạch nhóm người biên giới" mà có thể ví như một loại vi-rút doanh nghiệp.

Chẳng hạn như Twitter sẽ kiểm soát số lượng nhân viên nữ và các nhóm thiểu số, v.v.

Cả những người gốc Ấn thường thấy ở Thung lũng Silicon, Twitter cũng kiên quyết không sử dụng.

Tất cả những điều này đều là vấn đề mang tính nguyên tắc, có thể dễ dàng hủy hoại một tập đoàn khổng lồ với lịch sử huy hoàng.

Giống như một khi số lượng nhân viên nữ trong văn phòng trở nên nhiều, chỉ riêng sự hao tổn nội bộ cũng đã vô cùng đáng sợ.

Một nền tảng truyền thông xã hội như Twitter, lại là nơi trung gian tốt nhất để gây ra mâu thuẫn, khi đó, những chuyện phiền phức, xúi quẩy phát sinh là điều có thể hình dung được.

Hai bên đã đạt được nhất trí trên những vấn đề mang tính nguyên tắc này, tiếp theo mới có thể thúc đẩy các công việc liên quan đến đầu tư và góp vốn.

Trong đó, Hawke đã nhắc đến "Kế hoạch nhóm người biên giới" do BlackRock thúc đẩy.

Peter Thiel và Hoffman cũng đã nghe nói đến.

Tại California, đây là một xu thế lớn của sự phát triển xã hội.

Sau nửa buổi chiều bàn bạc, hai bên đã đạt được một loạt thỏa thuận miệng.

Đây vẻn vẹn là khởi đầu.

Về sau, cần phải thuê bên thứ ba chuyên nghiệp để định giá cho Twitter, cũng như thiết kế cơ cấu quyền lực hai cấp, số tiền và tỷ lệ góp vốn, quyền lợi và trách nhiệm của cổ đông, v.v.

Tất cả những điều này đều sẽ tốn thời gian để đàm phán cẩn trọng.

Hawke, Mary, Peter Thiel và Hoffman đã hẹn thời gian gặp mặt đàm luận lần tiếp theo, sau đó hai người kia cáo từ rời đi.

Tiễn hai người kia đi, Hawke phát hiện Erica đã đến, đang đợi ở phòng giải trí.

Mary gọi hai người họ cùng đến văn phòng nàng để nói chuyện.

Hawke hỏi: "Hôm nay rảnh rỗi sao?"

"Không có vụ án nào." Erica đi lấy ba tách cà phê, rồi nói: "Về Douglas, tôi dự định tìm cơ hội vu oan hãm hại hắn."

Mary nhìn con gái mình, có chút bất mãn nói: "Này, con yêu, con là cảnh sát, lại còn là cảnh sát ngôi sao của LAPD đấy!"

Erica cười khẽ, thành thật nói: "Cảnh sát ngôi sao cũng sẽ hãm hại người khác, nhất là kẻ thù."

Hawke không bận tâm, hỏi: "Cụ thể là ở phương diện nào?"

Erica nói: "Đơn giản là về súng ống và ma túy, tình hình hiện tại là Douglas đang ẩn náu trong khách sạn Burbank không chịu ra ngoài, thông qua điện thoại để điều khiển chỉ huy thuộc hạ..."

Hawke theo dòng suy nghĩ của nàng mà cân nhắc: "Theo như Tim đã nói, Douglas đến Los Angeles lần này, không chỉ là để thu mua cổ phần của tôi tại Twitter, mà còn muốn phụ trách chấp hành "Kế hoạch nhóm người biên giới."

"Nhóm người biên giới?" Erica hỏi: "Anh lần trước đã nói về nhóm người đồng tính luyến ái và chuyển giới đó sao?"

Hawke nói: "Không chỉ bọn họ, mà còn bao gồm cả những người da đen và phụ nữ muốn có đặc quyền."

Mary lúc này xen vào: "Kế hoạch nhóm người biên giới này vô cùng phức tạp, sau khi tôi phản ánh với Paul và những người khác, họ đã đặc biệt thảo luận về nó, nhưng rất khó để đối phó."

Hawke nhắc nhở: "Tôi cho rằng kế hoạch này nhất định phải được coi trọng, nó có thể phá vỡ cục diện hiện tại của đảng Dân chủ."

Mary hỏi: "Xem ra anh có cái nhìn độc đáo?"

"Đúng là có một chút." Hawke không hề khách khí nói: "Trên thực tế, trước đây tôi đã từng xử lý rất nhiều vụ án về phương diện này."

Erica bổ sung thêm: "Kế hoạch "Thánh nhân" của Steve Nate, cùng với sự kiện tự quay phim liên quan đến hai minh tinh Hollywood, đều là những ví dụ điển hình."

Mary đã tìm hiểu kỹ lưỡng các vụ án do Hawke xử lý, hơi hồi tưởng một chút, rồi nói: "Nếu như anh gia nhập phe Dân chủ, cũng có thể đại triển tài năng."

Hawke lại nói: "Tương lai mà phải kết giao với một đám người đồng tính và chuyển giới, chỉ nghĩ đến thôi cũng đã thấy đáng sợ."

Mary ghi nhớ những điều này, dự định sau này sẽ chào hỏi với Paul, ông nội của Erica, để một số người cấp trên lắng nghe ý kiến của Hawke.

Hawke lúc này trở lại vấn đề chính: "Căn cứ vào lời Tim đã nói, việc triển khai kế hoạch nhóm người biên giới, truyền thông truyền thống, ngành giải trí và truyền thông internet mới nổi là mấu chốt, BlackRock đã đặt điểm đột phá tại Hollywood, dùng điện ảnh Hollywood để dẫn dắt nhịp điệu dư luận."

Hắn nói: "Hãy làm rõ Douglas đã tiếp xúc với những người làm phim Hollywood nào, có lẽ chúng ta có thể nắm giữ hành tung của hắn."

Erica nói: "Phương diện này cần nhờ anh và Brien."

Hawke lấy điện thoại di động ra, lần lượt nhắn tin cho Eric Eason, Dwayne Johnson và Tom Cruise, ủy thác họ hỏi thăm một chút, gần đây Hollywood có dự án điện ảnh nào có giao dịch kinh doanh với BlackRock và các quỹ trực thuộc hay không.

Nhân mạch của Eric Eason có hạn, anh ấy nhờ Katherine giúp đỡ hỏi thăm một vòng, nhưng không thu được bất kỳ thông tin nào.

Dwayne Johnson ngược lại đã thăm dò được một tin tức: Công ty điện ảnh Warner nghe nói đã tiếp xúc với quỹ điện ảnh của BlackRock, nhưng cụ thể là đoàn làm phim nào thì hắn vẫn chưa làm rõ được.

Gần đến giờ tan sở, Tom Cruise đã gọi điện đến.

"Chuyện anh hỏi, tôi đã đặc biệt huy động nhân mạch của mình, thậm chí còn sử dụng mối quan hệ với Giáo phái Scientology để đi hỏi thăm." Tom Cruise gần đây đang đắc ý như gió xuân, đặc biệt quan tâm đến chuyện của Hawke.

Hắn nói: "John Travolta đã nghe đạo diễn John Ngô đề cập rằng, một dự án điện ảnh mới của Lý An dường như đã nhận được sự hỗ trợ từ BlackRock."

Mọi tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không thể sao chép.