Tim Rangnick với ý chí sụp đổ, đã khai ra rất nhiều tình huống, bao gồm cả BlackRock và Douglas Coster.

Việc BlackRock dùng những thủ đoạn khốc liệt như vậy, nghe có vẻ điên rồ, nhưng Hawke không cảm thấy kinh ngạc khi nhớ lại những gì từng đọc trong *Tư bản luận*, hay những cuộc chiến thương trường cấp cao từng diễn ra trên internet ở kiếp trước. Đằng sau những thủ đoạn ấy là lợi ích khổng lồ lên đến hàng tỷ đô la. Chớ nói chi đến chuyện chỉ liên quan đến riêng hắn, ngay cả việc dìm cả gia đình đối thủ thương trường xuống biển cũng từng có.

Trong nhà kho, Hawke lại hỏi thêm một lượt. Những gì cần hỏi cơ bản đều đã được làm rõ, còn những điều Tim không biết chắc thì không thể hỏi được gì thêm. Hắn ra hiệu cho Guti tạm dừng cuộc tra tấn này.

Hắn và Erica nhanh chóng trao đổi: "Công ty con BlackRock tại San Francisco đã lên kế hoạch cho hành động này, người phụ trách trực tiếp là Douglas Coster, được tổng bộ BlackRock phê chuẩn. Trong đó còn có rất nhiều thành viên của Đảng Dân chủ liên lụy, còn Tim Rangnick và Coulson là những người trực tiếp thực hiện."

Erica tiếp lời Hawke: "Chúng ta có hai lựa chọn. Một là giải quyết thông qua con đường chính thức, điều này có nghĩa là mọi việc sẽ phát triển ngoài tầm kiểm soát của chúng ta. Hai là chúng ta tự mình ra tay giải quyết."

Giọng nàng nghe có vẻ bình thản, nhưng lại mang theo sát ý nồng đậm: "Bọn chúng đã chuẩn bị giết người, vậy thì cũng nên có giác ngộ bị giết."

Hawke xưa nay chưa từng là một người gò bó theo khuôn phép, huống hồ lần này tính mạng anh ta thật sự bị đe dọa. Hắn không dài dòng: "Tất cả bọn chúng đều đáng chết."

Erica quay đầu nhìn Hawke: "Dù anh làm gì, em cũng sẽ ủng hộ anh."

Hawke cho rằng những tên khốn kiếp này đáng chết, nhưng anh ta sẽ không vì thế mà xem nhẹ sức mạnh của chúng. Anh nói: "Những người này, chúng ta sẽ đối phó theo ba giai đoạn: hiện tại, trung hạn và dài hạn."

Đây cũng là một trong những lý do Erica yêu mến Hawke, vì anh sẽ không bị cơn giận làm choáng váng đầu óc.

Đầu óc Hawke vô cùng tỉnh táo: "Mục tiêu trước mắt là Tim và Coulson cùng những kẻ thực thi khác. Chúng đã dám ra tay thì chắc hẳn cũng đã chuẩn bị tinh thần đi gặp Thượng Đế rồi. Kế đến là Douglas Coster, kẻ đã lên kế hoạch cho tất cả mọi chuyện này. Cuối cùng mới là BlackRock và nhóm thành viên Đảng Dân chủ California, những đối tượng này không phải nói muốn xử lý là có thể xử lý ngay được."

Erica nói: "Jennifer thì không có vấn đề gì, nhưng FBI không đáng tin. Gần đây FBI lại bổ nhiệm thêm một Phó Giám đốc thứ hai, một người của phe Dân chủ."

Hawke khẽ gật đầu: "Chuyện của bản thân, tự mình giải quyết."

Không xa lắm, Tim Rangnick đang bị treo lơ lửng, chậm rãi ngẩng đầu nhìn về phía Hawke và Erica. Đôi nam nữ ấy với thần thái bình tĩnh, gương mặt lạnh nhạt, không giống những người lương thiện.

Tim chợt cảm thấy, mình đang đứng trước nguy hiểm tính mạng, liền hô lớn: "Tôi còn lời muốn nói! Vẫn còn lời muốn nói!"

Hawke quay người, nhìn Tim, lớn tiếng nói: "Nhanh lên!"

Những điều Tim có thể nói hay không thể nói, trước đó đều đã khai ra sạch sẽ cả rồi, ngoại trừ những lời lặp đi lặp lại vô nghĩa, chẳng còn gì hữu dụng nữa. Hawke vẫy tay, gọi Raul đến, thấp giọng dặn dò, bảo anh ta mang theo tiền mặt, đi một chuyến Tijuana. Ở đó có một tổ chức, Hawke từng hợp tác khi quyết định về Robert Jr. Downey. Chỉ cần có tiền, và cung cấp được thông tin thân phận cùng vị trí đại khái, phần còn lại sẽ dễ dàng giải quyết.

Erica đã vận dụng các mối quan hệ, dựa trên thông tin Tim đã khai báo, để truy tìm tung tích của Coulson. Kẻ này đã dùng hộ chiếu do Tim cung cấp để trốn đến Puerto Rico.

Gần giữa trưa, Raul lái xe rời khỏi nhà kho ven biển, một mạch đi về phía nam, thẳng tiến biên giới Mỹ-Mexico. Chẳng mấy chốc, một chiếc du thuyền từ bến tàu gần đó đã ra khơi, thẳng tiến về vùng sâu thẳm của Thái Bình Dương bao la, mãi cho đến khi đi vào hải phận quốc tế mới từ từ giảm tốc độ.

Những người trên du thuyền không ngừng ném xuống biển chút thức ăn tanh, thu hút ngày càng nhiều cá mập. Một vật thể hình người dính đầy máu lập tức bị ném xuống biển cả, dưới sự tranh giành của hàng chục con cá mập, nó hoàn toàn biến mất. Những người trên thuyền cẩn thận dọn dẹp mọi dấu vết, rồi không vội vã mà quay về.

Đàn cá mập đã ăn no nê lần lượt tản đi.

Trên thế gian này, không còn bất kỳ ai mang tên Tim Rangnick nữa.

............

San Francisco, Bay Area.

Trong một quán bowling, Peter Thiel, Tổng Giám đốc công ty Long-Term Capital Management, bước ra từ phòng thay đồ, đi về phía người cộng sự cũ Reid Hoffman. Hắn vừa đi vừa nói: "Bên Los Angeles vừa có tin tức truyền về, ở Covina hôm qua đã xảy ra một vụ tấn công bằng bom xe, người sáng lập Twitter, Hawke Osmond, đã bị cuốn vào trong đó."

Hoffman nghe xong liền đoán ra điều gì đó, bèn hỏi: "Hawke Osmond đã chết rồi sao?"

"Không." Peter Thiel nhanh chóng đáp: "Lúc đó bạn cũ của tôi là Brien Ferguson đi cùng với anh ta, hai người suýt chút nữa đã chết trong vụ nổ. Sau khi chiếc xe phát nổ, họ còn phải đối mặt với sự tấn công của nhiều tay súng nữa."

Hoffman vô cùng kinh ngạc: "Thế mà vẫn sống sót được ư? Quả thật là một kỳ tích!"

Peter Thiel cười cười: "Không chỉ sống sót, mà Hawke Osmond còn lập tức phản công, đánh chết tại chỗ năm tay súng đã phát động cuộc tấn công!"

Hoffman vừa nhấc quả bowling lên, nó đã "bịch" một tiếng rơi xuống sàn, suýt chút nữa đập vào chân anh. Dù là người có kiến thức rộng rãi, lúc này anh ta vẫn không khỏi kinh ngạc: "Giới kinh doanh từ bao giờ lại có một quái vật như thế này trà trộn vào vậy?"

Peter Thiel nhấc một quả bowling, đi đến trước đường lăn, lấy tư thế chuẩn mực ném ra. Theo tiếng "binh binh bang bang", anh ta đã đạt được một cú strike hoàn hảo.

"Tuyệt vời!" Hoffman nhặt quả bóng lên.

Peter Thiel vỗ tay, nói: "Với cái tính cách mà Hawke Osmond đã thể hiện, sau khi nhận phải sự tấn công như vậy, chắc chắn anh ta sẽ tiến hành phản công mãnh liệt. Hơn nữa, sau lưng anh ta còn có gia tộc Ferguson chống đỡ, xem ra BlackRock sắp gặp rắc rối lớn rồi."

Hoffman hỏi: "Mọi việc không giống lắm với dự tính ban đầu của chúng ta. Vậy khi nào chúng ta sẽ ra tay?"

"Ngay bây giờ." Peter Thiel quyết định: "BlackRock đã dùng những thủ đoạn tấn công mãnh liệt nhất. Hawke Osmond hiện tại muốn phản kích thì cần có minh hữu."

Là một nhà đầu tư, anh ta đương nhiên muốn chọn cơ hội có lợi nhất cho mình: "Cơ hội để chúng ta tham gia vào cuộc chơi đã đến."

Hoffman lập tức rút điện thoại di động ra: "Tôi sẽ bảo người chuẩn bị máy bay. Chúng ta sẽ đi thẳng đến đó."

Peter Thiel gật đầu: "Vậy thì xuất phát ngay hôm nay."

Hai vị đại gia đầu tư đến từ Thung lũng Silicon đã chờ đúng thời cơ, chuẩn bị gia nhập vào cuộc chiến tranh giành đầu tư Twitter.

............

Puerto Rico, thủ phủ San Juan.

Chuyến bay từ Tijuana đã hạ cánh xuống sân bay quốc tế. Bốn người gốc Latin bước ra từ cửa sân bay, giả vờ là khách du lịch Mexico đến tham quan. Họ đến khu xe cũ gần đó và thuê hai chiếc ô tô. Trong số đó, người phụ nữ với dáng người đặc biệt gợi cảm gọi điện thoại, nói: "Cơ bản đã xác định tung tích mục tiêu, hắn đang ở khách sạn Bale."

Kẻ dẫn đầu nói: "Làm nhanh lên, giải quyết hắn càng sớm càng tốt, cố gắng ngày mai chúng ta về. Cháu gái ta ngày mai kết hôn, giữa trưa ta còn phải đến dự lễ cưới của nó nữa."

Một người khác nhắc nhở: "Tình báo mà đối phương cung cấp cho thấy, kẻ này từng làm thám tử tư, có mức độ cảnh giác nhất định, khi hành động cần phải chú ý thêm một chút."

Bốn người chia thành hai nhóm, lái hai chiếc ô tô, thẳng tiến đến khách sạn Bale gần nhà thờ St. Jose. Người phụ nữ cùng một người đàn ông ngụy trang thành cặp tình nhân, làm thủ tục nhận phòng chung. Hai người còn lại, mỗi người tự thuê một phòng riêng. Chẳng mấy chốc, bọn họ đã tìm thấy tung tích của mục tiêu Coulson.

Bên cạnh hồ bơi của khách sạn, Coulson mặc quần bơi ngồi dưới dù che nắng, nhâm nhi một ly đồ uống ướp lạnh, vừa đùa giỡn vừa trò chuyện với người phụ nữ đang ngồi cùng bàn.

"Nói vậy, anh đã hoàn thành một vụ làm ăn lớn và kiếm được một khoản tiền khổng lồ rồi sao?" Elanor hỏi.

Mặc dù kế hoạch đã thất bại, nhưng Coulson vẫn nhận được khoản tiền mình đáng có. Lúc này, tâm trạng hắn vô cùng tốt: "Đúng vậy, thế nên tôi mới đặc biệt từ Los Angeles đến đây, mời em cùng đi du lịch Universal." Lúc này hắn đặc biệt hào phóng: "Mọi chi phí tôi sẽ chi trả hết."

Elanor tỏ vẻ rất hứng thú: "Vậy tôi chỉ cần mang theo bản thân mình là được, đúng không?"

Coulson đưa tay ra, nắm lấy tay Elanor: "Em yêu, em chỉ cần mang theo bản thân mình, mọi thứ còn lại cứ để tôi lo."

Một chuyện tốt như vậy, Elanor làm sao có thể từ chối: "Được, tôi sẽ đi."

Coulson thấy mình đã mời được nữ thần trong mộng, liền nói: "Kế hoạch của tôi là thế này: Chúng ta sẽ đi châu Âu trước, đón năm mới ở Bắc Âu, đến Na Uy hoặc Thụy Điển để ngắm cực quang, sau đó lại đến Nam Âu, sống một tháng tại bờ biển Aegean lãng mạn..."

Điện thoại của Elanor lúc này reo chuông. Nàng liếc nhìn màn hình, r���i ngượng nghịu nói: "Tôi đi nghe điện thoại đây, người quản lý gọi đến."

Coulson vừa cười vừa nói: "Em cứ tự nhiên đi."

Elanor đứng dậy đi đến một nơi vắng người hơn, nhân tiện ghé vào nhà vệ sinh khi đang nghe điện thoại. Ở đây chỉ còn lại một mình Coulson. Hắn đặt ly đồ uống xuống, ngắm nhìn những mỹ nữ mặc bikini trong hồ bơi, đồng thời cân nhắc liệu có nên cầu hôn Elanor trong chuyến du lịch sắp tới hay không.

Một mỹ nữ mặc bikini với vóc dáng đặc biệt gợi cảm lúc này đi ngang qua. Bởi vì vải vóc ít ỏi, để lộ nhiều da thịt, vóc dáng lại quá đỗi hoàn hảo, xung quanh thậm chí vang lên những tiếng huýt sáo trêu ghẹo. Người phụ nữ ấy thoải mái đi về phía hồ bơi, thỉnh thoảng có người chào hỏi, cô ta còn mỉm cười gật đầu đáp lại. Chờ cô ta bước vào hồ bơi, không ít đàn ông mặc đồ bơi liền giả vờ như muốn bơi, nhao nhao xuống nước.

Nhưng Coulson không hề động.

Ở một phía khác, ba người đàn ông gốc Mexico đang ngồi rải rác ở hai bàn cạnh đó, không tránh khỏi có chút thất vọng. Tuy nhiên, tất cả bọn họ đều là những thợ săn với lòng kiên nhẫn cực kỳ tốt. Họ tiếp tục chờ đợi một cách vững vàng.

Cuối cùng, cơ hội đã đến.

Sau khi Elanor trở lại, Coulson lại hàn huyên với cô ta một lúc, rồi vì đã uống khá nhiều nước lúc trước, hắn liền đi vào nhà vệ sinh để giải quyết. Ba người đàn ông gốc Mexico lặng lẽ đi theo sau. Chẳng bao lâu sau, ba người này lần lượt bước ra từ nhà vệ sinh. Trên đường đi ngang qua hồ bơi, họ còn nháy mắt ra dấu cho cô mỹ nữ gợi cảm kia. Cô ta hiểu ý, thoát khỏi sự quấn quýt của những người đàn ông, rồi lên bờ đi về phía phòng thay đồ.

Ba người kia thậm chí không quay trở lại khách sạn, mà đi thẳng ra ngoài, lên xe và rời đi. Thông tin thân phận dùng để đăng ký khách sạn, tất cả đều là giả mạo.

Chẳng mấy chốc, người phụ nữ kia cũng rời đi một mình.

Elanor đợi vài phút, thấy Coulson mãi không trở lại, trong lòng có chút lo lắng. Nàng nghĩ đối phương đang đi vệ sinh nặng, bèn kiên nhẫn đợi thêm một lát. Nhưng Coulson vẫn không quay lại. Mười mấy phút trôi qua, Elanor rút điện thoại di động ra, gọi một cuộc nhưng không thể kết nối được với bên kia.

Nàng chạy đến nhà vệ sinh nam, phát hiện ở lối vào dựng một tấm bảng hiệu, trên đó viết dòng chữ "Đang dọn dẹp, xin đừng vào". Nhưng rõ ràng Coulson trước đó đã đi vào nhà vệ sinh này. Elanor đánh liều, bước qua tấm bảng hiệu, đi vào nhà vệ sinh nam. Ngay sau đó, nàng ngửi thấy một mùi máu tươi gay mũi.

Bên trong nhà vệ sinh nam, Coulson nằm trên mặt đất, dưới thân máu tươi lênh láng. Vùng ngực bụng hắn chi chít những lỗ thủng, ít nhất là hơn hai mươi nhát dao đâm.

"Giết người!" Elanor kinh hoàng kêu lớn: "Có người giết người!"

Mọi chi tiết trong bản dịch này đều được chăm chút tỉ mỉ, độc quyền tại truyen.free.