Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Lạc Sam Ki Chi Lang - Chương 209: Dư luận có thể sát nhân

Khi ba người Kobe quay trở lại Twitter, họ đã đạt được sự nhất trí.

Ngay trước khi xuống xe, Vanessa chỉ vào tòa nhà văn phòng bên ngoài và hỏi: "Chúng ta thực sự phải trả cho họ khoản phí khổng lồ đó sao?"

Steve, người đã khiến Pelinka suy nghĩ thay đổi không ít, chủ động gánh vác trách nhiệm: "Đây là lỗi của tôi, tôi đáng lẽ phải lập tức dùng tiền để giải quyết vấn đề."

Kobe lắc đầu: "Chuyện này không liên quan đến anh, là tôi đã nghĩ quá đơn giản, cho rằng mình không làm gì sai thì sự thật và công lý sẽ đứng về phía tôi, dư luận và pháp luật sẽ trả lại cho tôi một sự công bằng."

Anh ta lộ rõ vẻ cay đắng: "Sự thật chứng minh, tôi chỉ biết chơi bóng, còn những phương diện khác... Steve Nash còn giỏi hơn tôi nhiều."

Vẫn trong căn phòng khách đó, hai bên lại một lần nữa gặp mặt.

Pelinka hỏi: "Các anh thực sự có thể xoay chuyển cục diện sao?"

Caroline vẫn là người xông lên phía trước nhất, nói: "Liên quan đến bí mật thương mại của Twitter, tôi chỉ có thể nói cho quý vị rằng Twitter đã bỏ ra một khoản tiền khổng lồ để mua lại những tài liệu tin tức then chốt từ Hạt Eagle."

Lúc này Kobe đã hạ quyết tâm, không còn nói những lời vô nghĩa nào, nhìn thẳng vào Hawke và nói: "Ông Osmond, tôi muốn thuê ông làm quản lý quan hệ công chúng khủng hoảng cho tôi, ủy thác West Coast studio của ông toàn quyền phụ trách xử lý công việc quan hệ công chúng truyền thông cho sự kiện Hạt Eagle."

Edward có chút hiếu kỳ, thái độ của đối phương chuyển biến nhanh như vậy quả là bất ngờ.

Kobe, người trẻ tuổi bốc đồng này, trước đó còn do dự chần chừ, giờ đã thông suốt, lập tức nói: "Tôi sẵn lòng thanh toán 3 triệu đô la cho việc này."

Pelinka nhìn về phía Kobe, thấy Kobe gật đầu, nói: "Twitter đã mua tất cả tài liệu tin tức liên quan đến sự kiện Hạt Eagle, bất kể nội dung cụ thể là gì, chúng tôi sẵn lòng mua đứt bản quyền với giá 5 triệu đô la, đồng thời toàn quyền ủy thác Twitter công bố."

Hawke dứt khoát nói thẳng: "Gọi luật sư của các anh đến đi, chúng ta ký hợp đồng."

Tổng cộng 8 triệu đô la là một khoản tiền lớn, dù đã chuẩn bị tâm lý, Kobe và Vanessa vẫn không khỏi xót xa.

Đàn ông thì dễ nói hơn, dù sao Kobe có một trái tim lớn trên sân bóng.

Trong lòng Vanessa không khỏi thầm nghĩ, số tiền mà Katherine Faber đòi hỏi cũng không hơn bao nhiêu.

Cô hỏi: "Các ông xoay chuyển cục diện, cuối cùng có thể đạt tới mức độ nào?"

Đối mặt với khách hàng chi trả khoản phí lớn, Hawke vô cùng giữ đạo đức nghề nghiệp, anh ta ít nhiều cũng đoán được suy nghĩ của đối phương, nói thẳng: "Nếu quý vị trả tiền bồi thường cho Katherine Faber và cuối cùng đạt được hòa giải, cục diện sẽ ra sao? Mọi việc trông có vẻ được giải quyết, nhưng Kobe cả đời này sẽ phải mang danh kẻ hiếp dâm, giá trị của anh ta trong mắt người hâm mộ, liên đoàn và các nhà tài trợ sẽ giảm sút rất nhiều."

Điều này không khó hiểu, Kobe và Pelinka khẽ gật đầu.

Hawke nói thêm: "Nếu Katherine Faber là vu khống Kobe, và Kobe chỉ là vượt quá giới hạn." Anh ta nhìn về phía Vanessa: "Đó là chuyện riêng tư của vợ chồng quý vị, quý vị có thể đóng cửa lại tự giải quyết. Hơn nữa, từ Hollywood đến giới thể thao, có rất nhiều ngôi sao vượt quá giới hạn, giá trị thương mại cũng sẽ không chịu ảnh hưởng quá lớn."

Edward đột nhiên xen vào một câu: "Đồng nghiệp à, may mà cô không phải đàn ông, chứ không thì mới rắc rối thật."

Sắc mặt vợ chồng Kobe lập tức còn đen hơn cả Edward.

Không lâu sau, luật sư đến nơi, hai bên chính th��c ký kết hiệp nghị.

Kobe đã chi trả cho Twitter và West Coast studio các khoản tiền lần lượt là 3 triệu đô la và 2 triệu đô la.

Edward lấy được tài liệu video, sau khi hỏi ý kiến Kobe, liền trực tiếp phát ra tại chỗ.

Kobe xem xong, sắc mặt vô cùng khó coi, tâm trạng cực kỳ phức tạp, một mặt thì việc này có thể chứng minh sự trong sạch của anh.

Mặt khác, bản thân anh lại bị người ta quay lén.

Kobe hỏi: "Những thứ này từ đâu mà ra?"

"Mua được với giá cao." Caroline nghiêm túc nói: "Còn về nguồn gốc cụ thể, tôi không thể nói cho quý vị, luật tin tức dự thảo quy định không được tiết lộ nguồn tin, người cung cấp tin giả được bảo vệ, đây là nguyên tắc cơ bản của tự do thông tin."

Trong nửa năm qua, Twitter vẫn luôn thu mua các tài liệu tin tức.

Pelinka có chút hoài nghi, nhưng trước mắt việc cấp bách nhất là giúp Kobe thoát khỏi cảnh khốn cùng, anh ta nói: "Chúng ta sẽ giao những thứ này cho cảnh sát Hạt Eagle sao?"

"Không, chỉ giao cho cảnh sát Hạt Eagle thì không thể làm dịu dư luận, mà còn có thể gây ra một làn sóng khủng hoảng dư lu���n mới." Hawke nói rất chân thành: "So với Katherine Faber, một nhân viên tiếp tân khách sạn, Kobe là một triệu phú hàng chục triệu, một người tuyệt đối mạnh mẽ, cho dù cảnh sát Hạt Eagle công bố các chứng cứ then chốt chứng minh Kobe vô tội, dư luận và công chúng vẫn sẽ không buông tha Kobe."

Pelinka như có điều suy nghĩ.

Hawke tiếp tục nói: "Thử hỏi, nếu Kobe vô tội, dư luận có thể nhanh chóng lắng xuống được không? Lượng báo chí tiêu thụ giảm sút, tỷ lệ người xem truyền hình giảm xuống, lượt truy cập trang web ít đi... Để tiếp tục thu hút sự chú ý, họ sẽ đặt câu hỏi, công chúng vốn dĩ không tin những phát ngôn của người nổi tiếng và quan chức, sẽ tiếp tục đặt nghi vấn về tội lỗi của Kobe, dư luận vẫn bất lợi cho Kobe."

Anh ta nhấn mạnh: "Dư luận có thể giết người! Có thể khiến một người chết về mặt xã hội!"

Kobe và Pelinka, một người là ngôi sao thể thao, một người là người đại diện, mặc dù không am hiểu quan hệ công chúng, nhưng cũng không hoàn toàn xa lạ với truyền thông và dư luận.

Người trước đột nhiên nói: "Michael Jackson..."

Hawke hỏi Kobe: "Anh có muốn cả đời này sống trong sự chất vấn của dư luận không? Có muốn vĩnh viễn mang danh nghi phạm hiếp dâm không?"

"Không, tuyệt đối không!" Kobe vội vàng lắc đầu: "Như thế thật đáng sợ!"

Pelinka cũng nghĩ đến hậu quả nghiêm trọng, riêng trên phương diện quảng cáo thương mại, tổn thất cũng sẽ lớn đến mức vô cùng phóng đại.

Kobe hỏi: "Anh định làm gì?"

Hawke sớm đã có cân nhắc, nói: "Katherine đã bị tiền bạc che mờ mắt, cô ta sẽ chỉ đưa ra một lựa chọn, đó là kiên trì. Về phía chúng ta, trước tiên sẽ tung ra hai đoạn video anh và Katherine hôn nhau, trong đó Katherine chủ động tích cực, điều này không thể thay đổi hướng dư luận ngay lập tức, nhưng có thể thu hút Katherine đứng ra phản bác, và chắc chắn sẽ phải dựng lên những lời nói dối mới."

Anh ta đưa tay về phía Caroline, nhận lấy chai nước cô đưa tới, vặn nắp uống một ngụm rồi nói tiếp: "Càng dựng nhiều lời nói dối, khi các video trong phòng được tung ra, cô ta sẽ phải chịu phản ứng dữ dội càng lớn."

Vanessa hỏi: "Video nhất định phải công khai sao?"

"Video công khai có hai tác dụng." Hawke giải thích từng cái: "Đầu tiên, nó có thể phá vỡ lời nói dối của Katherine, chứng minh Kobe trong sạch; tiếp theo, có thể chuyển hướng sự chú ý của dư luận một cách hiệu quả, khiến họ sau này tập trung thảo luận vào chính video."

Anh ta còn bổ sung một câu: "Twitter là một kênh truyền thông chính thống, video sẽ được làm mờ các chi tiết nhạy cảm."

Kobe và Pelinka nhìn nhau, nói: "Được."

Hawke nói với Caroline: "Hãy chuẩn bị thực hiện đi."

Caroline, từ một người trợ lý giờ đã biến thành một nữ tinh anh, rời khỏi phòng tiếp khách, gọi Sasha và bắt đầu bước tiếp theo.

Các kế hoạch đều đã được chuẩn bị kỹ lưỡng từ trước, giờ đây khách hàng đã chi trả, vậy thì phải chính thức thực hiện.

Chiều hôm đó, Twitter lại một lần nữa công bố tin tức về sự kiện Kobe.

"Trang này đã nhận được video mới do người hâm mộ Kobe gửi, vụ án hiếp dâm dường như có một câu chuyện mới."

Phía dưới tiêu đề tin tức, là hai đoạn video.

Trong video, tất cả đều là cảnh Katherine Faber chủ động hôn Kobe.

Twitter một lần nữa trở thành tâm điểm của toàn bộ Internet.

Phía Hạt Eagle thì vỡ tung.

Kéo theo cả paparazzi, hàng trăm phóng viên đã tụ tập ở đó, điên cuồng đào bới tin tức khắp nơi, dù tìm được một ít nhưng tất cả đều chỉ là lời nói, hoàn toàn không có ảnh chụp hay video.

Công ty Twitter ở tận Los Angeles không chỉ giành được độc quyền tiêu đề và thay đổi lập trường một cách mạnh mẽ, mà còn liên tục tung ra những tin tức độc quyền khác.

Những phóng viên này càng thêm điên cuồng, một mặt đào sâu tìm kiếm tin tức độc quyền, một mặt bắt đầu vây hãm một trong những người trong cuộc là Katherine Faber.

Trong số đó, một số người có khứu giác tin tức nhạy bén có cảm giác rằng Katherine sắp sụp đổ.

Khi Katherine đi ra ngoài đến đồn cảnh sát Hạt Eagle để nhận những câu hỏi thông lệ liên quan đến video, cô ta đã bị hàng chục phóng viên chặn lại.

Một phóng viên hỏi: "Trong video mới nhất mà Twitter phát ra, cô chủ động hôn Kobe, cô giải thích thế nào?"

Juan cũng trà trộn trong đám phóng viên, cất giọng lớn tiếng hô: "Có phải cô tự nguyện quan hệ với Kobe, rồi sau đó muốn mượn chuyện này để kiếm tiền không?"

Lời này khiến các phóng viên khác nhao nhao đặt câu hỏi, mỗi câu hỏi đều đâm thẳng vào lòng người.

Katherine chưa từng trải qua trận chiến như vậy, dưới sự kích thích đã lớn tiếng nói: "Ban đầu tôi có thiện cảm với Kobe, cũng rất thích anh ấy, nên mới hôn anh ấy, nhưng không ngờ anh ấy lại dùng bạo lực với tôi."

Sáng sớm hôm sau, lời nói của Katherine đối mặt với phóng viên đã được vô số báo chí và truyền thông Internet đăng tải.

Trên Twitter, dần dần xuất hiện những tiếng nói chất vấn Katherine.

Rất nhanh, những lời phủ nhận của người dùng đông đảo đã ảnh hưởng đến các trang web khác.

Dư luận trên Internet bị ảnh hưởng.

Nhân cơ hội này, Twitter lại phát một video nữa.

Tiêu đề lần này tràn ngập tính công kích.

"Vết thương của Katherine Faber dường như là giả mạo!"

Video được quay từ cửa phòng thay quần áo của nhân viên nữ khách sạn, có thể thấy rõ ràng rằng khi Katherine bước vào phòng thay quần quần áo, trên mặt và cổ cô ta không có bất kỳ vết thương nào, nhưng khi ra ngoài, trên mặt cô ta đã biến thành xanh tím bầm dập.

Ngoài ra, phía dưới video còn bổ sung thêm kết quả giám định thật giả của một cơ quan thứ ba đối với đoạn video.

Toàn bộ Internet xôn xao, dư luận trên mạng đang xoay chuyển.

"Người phụ nữ này rõ ràng đang nói dối, cô ta không thể tin được."

"Cái gọi là bằng chứng bị hành hung là giả, liệu những bằng chứng khác còn có thể là thật không?"

"Cô ta chắc chắn là muốn tiền!"

Còn có các đồng nghiệp khác, ví dụ như tài khoản Twitter của 《Los Angeles Times》, đã @ tài khoản chính thức của Twitter, hỏi về nguồn tin tức.

Twitter chính thức gửi công văn, cho biết video đến từ một người hâm mộ khác của Kobe, trong tay người này còn nắm giữ những chứng cứ quan trọng hơn, đang trên đường từ Hạt Eagle đến Los Angeles.

Những tin tức này đã thu hút sự chú ý của tất cả những người quan tâm đến sự kiện Kobe, cũng như ánh mắt của các phóng viên và giới truyền thông, tất cả đều đổ dồn về Twitter.

Chỉ trong vòng hai ngày ngắn ngủi, riêng số lượng các cơ quan truyền thông liên hệ với Twitter để muốn mở tài khoản Twitter chính thức đã vượt quá 50.

Việc sớm công bố cái gọi là bằng chứng quan trọng sắp có được, đây cũng là một chiêu "hẹn tái ngộ".

Phía Katherine ở Hạt Eagle, thì hoàn toàn rơi vào im lặng.

Sau hai ngày lan truyền, đúng lúc truyền thông và công chúng chờ đợi đạt đến đỉnh điểm, Twitter một lần nữa công bố tin tức.

Lần này, không có tiêu đề tin tức, chỉ là một đoạn video đã được làm mờ các chi tiết nhạy cảm.

Trong video, Katherine tích cực chủ động, nhiệt tình như lửa, không chỉ tự cởi quần áo, mà còn ngăn cản đối phương áp dụng biện pháp an toàn, tuyên bố rằng việc sử dụng những sản phẩm cao su đó không thể khiến cô ta tận hưởng trọn vẹn.

Sau đó, cùng với luật sư, Kobe đã đến văn phòng chi nhánh FBI Los Angeles để báo án, cung cấp bằng chứng video và tuyên bố mình bị phỉ báng, vu khống hãm hại.

FBI tuyên bố, chính thức thụ lý vụ án này.

Từng dòng chữ này, kết tinh từ nỗ lực chuyển ngữ, xin được phục vụ riêng quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free